-
1 Durchlaß
m пропуск; konkr. (узкий) проход, проезд; Arch. (водо)пропускная труба -
2 пропускное отверстие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пропускное отверстие
-
3 пропускное отверстие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пропускное отверстие
-
4 наибольший диаметр заготовки
Russian-german polytechnic dictionary > наибольший диаметр заготовки
-
5 водослив
Durchlaß гидр., Gefluder, Geflüder, Überlauf, Wasserüberfall -
6 пропускание
Durchlaß, Durchleitung, Durchzug, (напр. через раствор) Passieren, Torsteuerung, Transmission свт.; оптика -
7 пропускной
Durchlaß-; Aufnahme-; Verkehrs-; Passier-; Lösch- -
8 пропускание
n1) eng. Durchgang, Durchlaß, Durchzug, Passieren (напр. через раствор)2) chem. Passieren (через раствор)3) astr. Durchlässigkeit (света), Transmission (напр. света)4) mining. Aufarbeitung5) radio. Durchlassung, Durchlaß (сигнала)6) electr. Durchleitung, Durchlässigkeit7) oil. Überleiten8) weld. Durchlaß (материала)9) microel. Durchlaßverhalten, Torsteuerung, Durchlassen10) autom. Transmission (света)11) wood. Durchlass, Durchlauf, Stich (через валки)12) light.eng. Transmission13) cinema.equip. Transmission (напр., света), Transparenz -
9 водоспуск
n1) gener. Abfallrinne, Ablaß, Gefluder2) geol. Wasserabschlag3) eng. Sielzug, Wasserablaß, Wasserdurchlaß4) chem. Flutenrinne5) railw. Durchlass6) hydrogr. Durchlaß, Durchlaß (в теле земляной плотины), Fluter, Siel7) road.wrk. Abfallschleuse, Ablaufschleuse, Gußrinne, Hochwasserablaß, Hochwasserdurchlaß, Wasserauslauf8) oceanogr. Ablauf eines Dammes9) nav. Siel (в дамбе обвалования)10) shipb. Wasserabgabe -
10 пропускная труба
adjhydrogr. Durchlaß, Durchlaß (в насыпи) -
11 проток
n1) gener. Arm, Nebenarm (ðåêè), Durchfluß2) geol. Durchfluß in, Kehle, Nebenarm, Passage, Seitenarm (ðåêè), Stromarm3) Av. Durchsatz, innere Anströmung, innere Strömung4) med. Aquädukt5) eng. Durchlauf6) anat. Gang, Kanal7) road.wrk. Vorfluter8) silic. Durchlaß (в стекловарение й печи), Glasdurchlaß (ванной печи)9) wood. Durchfluss11) aerodyn. Durchstrom, Durchströmen, Durchströmung, Durchtritt, Innenströmung, Umströmen, Umströmung12) nav. Gracht13) gas.blow. Durchlaß (ванной печи)14) shipb. Durchlass, Wasserlauf -
12 заглублённый проток
мversenkter Durchlaß (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > заглублённый проток
-
13 незаглублённый проток
мnicht versenkter Durchlaß (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > незаглублённый проток
-
14 пропуск
m1. (29; pl. e., N а) Passierschein (по Д auf); Ausweis; Parole f, Losung f;2. Durchlaß, Einlaß; Auslassung f; Versäumnis n* * *про́пуск m1. (pl. e., N -а́) Passierschein (по Д auf); Ausweis; Parole f, Losung f;2. Durchlass, Einlass; Auslassung f; Versäumnis n* * *про́пуск<-а>м1. (прогу́л) Versäumen nt, Versäumnis nt2. (пробе́л) Auslassung f, Ausfall m, Lücke f3. (до́пуск) Einlass m, Durchlass m4. (докуме́нт) Passierschein m* * *ntextile. Leerreihe -
15 анемостат
n1) gener. Luftdurchlass2) construct. Anemostat3) heat. Durchlaß, Luftdurchlaß4) vent. Durchlass -
16 вентиляционный плафон
adj1) construct. Anemostat, Auslaß für die Luftverteilung, Deckenauslaß, Deckenluftauslaß, Luftdurchlaß, Luftverteiler, Zuluftauslaß, Luftauslaß2) heat. Durchlaß3) vent. Durchlass, LuftauslassУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционный плафон
-
17 водопропускное сооружение
adj1) gener. Durchflußbauwerk2) eng. Wasserdurchlaß3) railw. Durchflussbauwerk, Durchlass, Wasserdurchlass4) hydrogr. DurchlaßУниверсальный русско-немецкий словарь > водопропускное сооружение
-
18 водопропускное сооружение на дороге
adjroad.wrk. Straßen-DurchlaßУниверсальный русско-немецкий словарь > водопропускное сооружение на дороге
-
19 водосброс
n1) geol. Entlastungsauslaß, Wasserablauf2) Av. Absturz3) construct. Entlastungsanlage, Entlastungsbauwerk, Uberfall4) railw. Wasserabfluss5) hydrogr. Entlastungsüberfall, Uberlauf, Überfall6) road.wrk. Absturzbauwerk, Durchlaß, Fluter7) oceanogr. Ablauf eines Dammes8) aerodyn. Wasserabflußanlage -
20 водослив
n1) gener. Abtraufe, Gefluder2) geol. Abschuß, Rinnwerk3) milit. (внезапное) Überfall4) eng. Spritzblech, Wasserüberfall5) construct. Entlastungsüberfall, Wasserüberlauf6) auto. Wasserabführung, Wasserablaß7) hydrogr. Durchlaß, Uberfall, Uberlauf, Überfall, Überlauf8) forestr. Überfallwehr9) topogr. Wassersammeilinie10) food.ind. Wasserablauf11) aerodyn. Wehr12) nav. Wasserabfluß, Öffnung (плотины)13) shipb. Rinnstein, Wasserabfluss, Wasserdurchlasschraube
См. также в других словарях:
Durchlaß — Durchlaß, 1) in Schiffbrücken ein Glied aus 3 Schiffen, das sich zum Durchlassen der den Strom passirenden Schiffe herausnehmen läßt, u. eine Öffnung von 24–36 Fuß bildet; 2) bei Wehren ein Ausschnitt zum Durchlassen der Flüsse, der gewöhnlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Durchlaß — (Dohle), schmaler Kanal, der kleine Wasserläufe oder sich ansammelnde Wassermassen durch Straßen oder Eisenbahndämme hindurchführt. Durchlässe dieser Art sind gemauert oder bestehen aus Ton , Eisen , Holzröhren (Röhrendurchlässe). Gemauerte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchlaß, der — Der Dúrchlaß, des sses, plur. die lässe. 1) Die Handlung des Durchlassens, ohne Plural. Noch mehr aber, 2) verschiedene Maschinen, andere Körper durch dieselben laufen zu lassen, und sie dadurch entweder zu reinigen, oder auf andere Art zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durchlaß — Rohrdurchlass bei Hockenheim Ein Durchlass oder eine Dole ist ein Bauwerk im Erdkörper eines Verkehrsweges (meist in Bahndämmen), das den Durchtritt von Wasser ermöglicht. Durchlässe werden gebaut, damit kleinere Bäche den Damm passieren können,… … Deutsch Wikipedia
Durchlaß — Durchlass j m Durchlass gewähren пропустить кого л … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Durchlaß — Durchlass j m Durchlass gewähren пропустить кого л … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Durchl. — Durchlaß EN passage; duct … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Durchlässe — Durchlässe, auch Schleusen, Dohlen oder Drummen genannt, haben den Zweck, kleinere Wasserläufe durch die Erdkörper von Straßen oder Eisenbahnen zu führen. Leitet ein Durchlaß an einem Niveauübergang das Wasser des Bahngrabens unter der… … Lexikon der gesamten Technik
Brücke [2] — Brücke (v. althochd. brucca; hierzu Tafel »Brücken I IV«), im weitesten Sinne jedes über ein fließendes oder stehendes Wasser, über einen bestehenden Verkehrsweg (Bahn oder Straße), über ein weites oder enges Tal oder über beide zugleich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karpathen — (Karpathisches Gebirgssystem, die Montes Sarmatici der Alten), im weitesten Umfang der zusammenhängende Gebirgswall, welcher, Ungarn (mit, Siebenbürgen) im NW., N., O., SO. und S. von Österreich, Mähren, Schlesien, Galizien, der Bukowina und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waschen — Die Reinigung von Wäsche, Vorhängen, Gewebestücken aller Art geschieht im Großbetrieb unter Anwendung von Wasser, Wasserdampf und maschinellen Einrichtungen (Dampfwäscherei, mechanische, maschinelle Wäscherei). Man sortiert die Stücke nach ihrer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon