-
1 альтан
nconstruct. Söller -
2 амбар
m Speicher, Scheune f* * *амба́р m Speicher, Scheune f* * *амба́р<-а>м1. (для се́на) Scheune f3. (для зерна́) Speicher m* * *n1) gener. Aufschüttboden, Bodenspeicher (на чердаке), Lager, Lagerei, Lagerhaus, Lagerraum, Läger, Packhaus, Packhof, Scheune, (хлебный) Schüttboden, (хлебный) Schütte, Spieker, Getreidefeimen, Getreideschober2) eng. Bodega3) construct. Scheuer, Scheuerraum4) railw. Warenspeicher5) oil. Becken (для промывочной жидкости), Behälter6) swiss. Brüge, Stadel7) S.-Germ. Balken, Speicher8) low.germ. Söller -
3 балкон
m Balkon; Thea. erster Rang* * *балко́н m Balkon; THEA erster Rang* * *балко́н<-а>м Balkon m* * *n1) gener. Balkon (тж. театр.)2) obs. Altan (на опорах), Söller (б. ч. поддерживаемый колоннами или кронштейнами)3) eng. Loggia4) construct. Austreten, Austritt5) shipb. Heckgalerie6) cinema.equip. Balkon (зрительного зала кинотеатра), Rang -
4 вышка
f (33; ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шка f (- ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шк|а<-и>ж Turm m, Warte f; разг (сме́ртная казнь) Todesstrafe f* * *n1) gener. Pfeiler, Turm (напр., нефтяная), Turn (напр., нефтяная), (охотничья) Kanzel, Turm (сторожевая, для прыжков и т. п.), Sprungturm (прыжки в воду)3) Av. Tower4) eng. Altan, Beobachtungsturm6) railw. Hubturm (для ремонта контактной сети), Schienenleiter (для ремонта контактной сети)7) law. Höchststrafe, Todesstrafe8) hunt. Hochstand9) oil. (буровая) Bohrturm, Mast10) motion-pict.eng. Brücke -
5 вышка
f (33; ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шка f (- ек) Turm m; Warte; Hochstand m* * *вы́шк|а<-и>ж Turm m, Warte f; разг (сме́ртная казнь) Todesstrafe f* * *n1) gener. Pfeiler, Turm (напр., нефтяная), Turn (напр., нефтяная), (охотничья) Kanzel, Turm (сторожевая, для прыжков и т. п.), Sprungturm (прыжки в воду)3) Av. Tower4) eng. Altan, Beobachtungsturm6) railw. Hubturm (для ремонта контактной сети), Schienenleiter (для ремонта контактной сети)7) law. Höchststrafe, Todesstrafe8) hunt. Hochstand9) oil. (буровая) Bohrturm, Mast10) motion-pict.eng. Brücke -
6 многопластинчатый коллиматор
Универсальный русско-немецкий словарь > многопластинчатый коллиматор
-
7 открытая галерея
-
8 открытый зал
-
9 плоская крыша
adj1) gener. ein flaches Dach, flaches Dach, Dachterrasse, Flachdach, Söller2) eng. Terrassendach3) construct. Altandach, Horizontaldach -
10 пол
1. adv1) gener. (в сложн. словах) hald, Diele, Fußboden, Gummiboden2) ling. Geschlecht, Sexus3) swiss. Söller4) wood. Boden
2. n1) gener. Bewusstseinsfeld (объективный и субъективный участок пространства и времени, переживаемый в сознании индивида как "здесь и теперь"; содержание индивидуального сознания в определенный момент в соответствии с актуальными побудителями его активности), Bodden (комнаты), Böden (комнаты), (дощатый) Dielung2) eng. Schüttboden (зернохранилища)3) law. Geschlecht (человека)5) polygr. Fussboden7) swiss. Söldling, Söldner, (каменный) Ester -
11 полы
-
12 терраса-солярий
ngener. Söller -
13 чердак
n1) gener. Boden, Dachboden, Dachgeschoß (жилое помещение)2) colloq. Loft (помещение изначально не предназначенное для жилья, но переоборудованное для проживания), Oberstübchen3) eng. Bodenkammer, Bodenraum4) jocul. Gehirnkasten5) construct. Dachraum6) swiss. Brüge, Winde, Estrich8) nor.germ. Söller9) low.germ. Auken, Lücht10) wood. Dachgeschoss -
14 альтана
( площадка с парапетом на плоской крыше дома) Altan арх., Söller -
15 вышка
См. также в других словарях:
Sóller — Escudo … Wikipedia Español
Soller — Sóller Sóller Vue du port de Sóller … Wikipédia en Français
Sóller — Vue du port de Sóller … Wikipédia en Français
Sóller — is a town and municipality near the northwest coast of Majorca, in the Balearic Islands of Spain. As of 2004, the present day economy is based mainly on tourism, complementary to an agriculture based on massive orchards of citrus and olive trees … Wikipedia
Söller — am Rathaus von Głogów (Schlesien) … Deutsch Wikipedia
Soller — ist der Name verschiedener Orte: Soller (Vettweiß), Ort in der Gemeinde Vettweiß Soller (Bad Münstereifel), ein Stadtteil von Bad Münstereifel Sóller, ein Ort auf der spanischen Insel Mallorca der Familienname von August Soller (1805–1853),… … Deutsch Wikipedia
Sóller — es un municipio situado en la costa noroeste de la isla de Mallorca, en España. Comprende cinco núcleos de población, que son Sóller, Puerto de Sóller, La Huerta de Sóller, Biniaraix y s Alqueria des Comte. Hay un tren que enlaza Sóller con Palma … Enciclopedia Universal
Soller — (spr. Sojer), Flecken auf der spanischen. Insel Mallorca; befestigter Hafen, Handel mit Öl, Wein u. Südfrüchten; 10,000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Söller — Söller, 1) die obere Fläche eines platten Daches; 2) ein offener Gang um das obere Stockwerk eines Hauses; 3) so v.w. Boden, Oberboden, Speicher; 4) so v.w. Altan, Balcon; 5) in Stettin eine Zahl von 80 Schleifsteinen … Pierer's Universal-Lexikon
Sóller — (spr. ßólljer), Stadt auf der span. Insel Mallorca, Bezirk Palma, in einem tief eingeschnittenen Tale des nordwestlichen Küstengebirges gelegen, hat ein altes Kastell, Orangen und Ölbau und (1900) 8026 Einw. 6 km nordwestlich der Hafenort Puerto… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Söller — (v. lat. solarium), soviel wie Saal oder Vorplatz im obern Stockwerk eines Hauses; auch ein offener Gang oder Altan an demselben … Meyers Großes Konversations-Lexikon