-
1 Ritze
f щель f, щёлка -
2 вагина
-
3 вруб
вру́б<вру́ба>м Bohrung f* * *n1) gener. Einhieb3) eng. Schram4) construct. Kerb, Kerbe5) railw. Einbruch (при взрывной отбойке)6) mining. Abschlag, Bühnlager, Einbruch, Einkerbung, Einschnitt, Feld, Knap, Ritz, Schräm7) textile. Ritze -
4 женские гениталии
adj1) anat. Scheide, Vagina -
5 зарубка
f (33; ок) Kerbe, Einschnitt m* * *зару́бка f (- ок) Kerbe, Einschnitt m* * *зару́бк|а<-и>ж Einschnitt m, Kerbe f* * *n1) gener. Anhieb, Anschnitt, Auskerbung, Schnatte, Schnitt (на дереве), Einkerbung, Kerbe, Einhau, Kerbschnitt2) geol. Pronne, Scham, Spur3) eng. Einschnitt, Kerb, Kerbung, Kimme, Scharte, Schrämarbeit, Schrämbetrieb, Schrämen4) construct. Einlassung, Roste, Einstrich, Ritze5) artil. Raste6) mining. Anhacken, Anhau, Beschrämen, Einschneiden, Schar (в крепёжной стойке), Schlitzarbeit, Schram, Schrämführung, Unterschrämen, Einhieb7) road.wrk. Einklinkung, Schere8) textile. Stich9) wood. Einkerben, Schalm10) shipb. Nut, Nute -
6 засечка
засе́чк|а<-и>ж Kerbe f, Einschnitt mзасе́чка на де́реве Kerbe f am Baumста́вить засе́чки Kerben einschneiden* * *n1) gener. Anhieb, Einkerbung, Auskerbung2) geol. Anschnitt (в породу), Aufschlag (выработка), Einschneiden, Peilung3) milit. Anschneiden (öåëè), Anschnitt (öåëè)4) eng. Anriß, Einscheiden, Kerb, Kerbe, Kerbung, Peilen5) construct. Ritze, Roste6) artil. Standortsbestimmung7) geodes. Einschnitt8) mining. Anhau, Anschlag (выработки), Ansetzen (выработки), Ausbrechen (горной выработки), Bühnlager, Ritz9) polygr. Schraffur10) textile. Bruch, Kerbschnitt, Kniff, Knitterfalte, Umbiegung (кромки ткани)11) leath. Einkerben12) wood. Anriss, Raste, Stammkerb -
7 надрез
n1) gener. Szissur, Einschnitt2) geol. Anschnitt3) med. Inzision4) eng. Einkerbung, Kerb, Kerbe, Kerbung, Ritz, Ritze, Schlitz, Schnitt, Zapfen5) construct. Kimme6) auto. Raste7) road.wrk. Ankerben10) food.ind. Kerbe (на шкуре при крупонировании), aufschneiden11) wood. Einkerben, Vorschnitt -
8 расселина
n2) geol. Bergkluft, Bergriß, Erdkluft (в земле), Erdriß (в земле), Erdspalte (в земле), Felsenkluft, Felsenspalte, Felskluft, Krack, Ritz, Ritze, Spalte3) eng. Riß4) mining. Felsenritze, Schlotte (в легкорастворимых или выщелачиваемых горных породах) -
9 расщелина
-
10 риска
n1) Av. Teilstrich2) milit. Einhieb, Marke3) eng. Anriß, Kratzer, Markierung, Montagemarkierung, Riefe, Ritz, Ritze, Riß, Rißlinie, Streifen, Strich, Strichmarke, Zeichnung4) construct. Nietriß (линия центров заклёпок, параллельная оси приклёпываемого элемента), Nietrißlinie (линия центров заклёпок, параллельная оси приклёпываемого элемента), Streichmaß, Wurzelmaß5) auto. Stichmarkierung6) artil. Markenstrich, Stellmarke7) forestr. Streichmaßriß9) weld. (в разметке Maßlinie, Rille10) wood. Anriss11) shipb. Ziehriss12) cinema.equip. Indexstrich -
11 трещина
n1) gener. Anbruch, Aufbruch, Borst, Bruch, Durchbruch, Einriß, Kluft, Knacks (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"), Knick, Läße, Platzen, Schnatte, Spaltung, Szissur, knack (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"), Spalt, Anriß, Riß, Sprung2) geol. Bahne (в пласте), (тектоническая) Diszissionsraum, Erdkluft, Erdriß, Erdspalte, Fuge, Klinse, Klinze, Kluftfuge, Krack, Lithoklase, Platzer, Ritz, Ritze, Schlechte, Schmarre (отдельности), Spalte, Trennfuge (в породе)4) colloq. Knacks5) eng. Leck, Leckage, Rift, Spaltfuge6) auto. Sprung (в металле, стекле)7) vet.med. (кожи) Rima8) mining. Kluft (в горной породе), Schlitz9) road.wrk. Bruchfuge10) forestr. Ansprung, Reißen, Sonnenriß11) textile. Kniff, Platzer (порок сукна)12) leath. Riss13) atom. Anriß (напр. сварного шва)14) swiss. Hecker (кожи на руках), Schrund (в скале, леднике)15) S.-Germ. Giemen16) wood. Anriss, Einriss, Splitterriss (в гнутых деталях) -
12 царапина
n1) gener. Krätzer, Schramme, Ritzwunde, Ritz, Riß2) geol. Anriß, Ritze, Ritzfurche (напр. на поверхности минерала), Schram, Streifen (напр, ледникового происхождения), Schräm3) colloq. Ratz, Streifschuß, ratzibus, Wischer (тж. воен. жарг. - о лёгком ранении), Kratzer, Ritzer4) eng. Kratz, Riefe5) law. Kratzspur, Kratzwunde, Streifwunde6) auto. Anstrich, Haarriß, Parkkratzer7) textile. Narbe, Narbenriß, Schmarre, Schnatte8) S.-Germ. Kritz9) wood. Markierung (на лакокрасочном покрытии), Riss -
13 щель
n1) gener. Einwurf (для опускания писем, монет), Klaffen, Riß, Spaltung, Ritz, (узкая) Schlitz, Spalt, Schlitz (смотровая)2) geol. Bergenge, Felsschlucht, Fissur (Pal.) (у споры), Klamm, Ritze, Schlitz, Spalte (Biv.) (при неполном смыкании створок)3) med. Fissur, Interlobium4) milit. Deckungsgraben, Deckungsloch, Erdloch, Splittergraben5) eng. Einriß, Kuppelspalt (Astronomie), Spalt (transparentes rechteckiges Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad), Spalte, Spaltfuge, Öffnung6) auto. Zwischenraum7) astr. Spalt (напр. спектрографа)8) artil. Schauloch9) vet.med. Rima10) road.wrk. Fuge, Schlitze11) forestr. Maul (напр., рубанка)12) polygr. Schlitzschnitt13) S.-Germ. Giemen14) mid.germ. Klinse15) wood. Riss, Wind16) nav. Spiel17) shipb. Luftschutz18) cinema.equip. Spalt (магнитной головки), Ausschnitt, Sektor, Spalt (напр., спектрографа)19) photo.sound.rec. (механическая) Spalt -
14 царапина
ж.Haarriß m, Ritze f, Riefe f -
15 щель
(ж)Spalt (m); Ritze (f); Schlitz (m);водосточная щель — Ablaufschlitz (m);
сбросная, выпускная щель — Auslaufschlitz (m);
донная щель — Bodenspalt (m);
проточная щель — Durchflussschlitz (m);
входная щель — Einlaufschlitz (m);
шовная щель — Fugenschlitz (m);
щель для заполнения — (F)üllschlitz (m);
-
16 щель
Riß mRitze fSpalte fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > щель
-
17 надрез
Anschnitt, Einkerbung, Einschnitt, Kerbe, Ritz, Ritze, Schlitz, Schnitt, Zapfen -
18 паз
Aussparung, Aufnahmenut, Auskehlung, ( в анкерной вилке для эллипса) Einschnitt час., Einsparung, Falz, Fuge, ( бёрда) Gasse текст., Kehle, Kimme, Kerbe, Nut, ( под фиксатор) Rast, Raste, Rille, (под фиксатор, собачку) Rastnut, Ritz, Ritze, Schlitz -
19 расщелина
Riß, Ritz, Ritze -
20 риска
Anriß, Riefe, Riß, Rißlinie, Ritz, Ritze, Strich, Strichmarke
См. также в других словарях:
Ritze — steht für: eine schmale Spalte oder Vertiefung Mulackritze, eine Gaststätte in der Mulackstraße 15 in Berlin Ritze (Salzwedel), Ortsteil der Ortschaft Chüden der Hansestadt Salzwedel im Altmarkkreis Salzwedel in Sachsen Anhalt Ritze ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Ritze — Auf die Ritze hauen: beim Kartenspiel Glück haben. Dahinter steht die Vorstellung, daß der zu gewinnen pflegt, der mit der Fuge der Holztischplatte in einer Richtung sitzt und so beim Ausspielen ›auf die Ritze haut‹. Diese Wendung war besonders… … Das Wörterbuch der Idiome
Ritze — *1. Auf die Ritze hauen. – Frischbier2, 3149. Glück haben beim Kartenspiel. Nach dem Volksglauben pflegt ein Spieler, der mit der Fuge der Tischplatte in einer Richtung sitzt, also beim Ausspielen »auf die Ritze haut«, zu gewinnen. *2. Er ist in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ritze — Schlitz; Spalt; Spalte; Ritz; Riss * * * Rit|ze [ rɪts̮ə], die; , n: sehr schmale Spalte oder Vertiefung; schmaler Zwischenraum: Staub setzt sich in die Ritzen; der Wind pfiff durch die Ritzen des alten Hauses. Syn.: ↑ Riss, ↑ Sp … Universal-Lexikon
Ritze — ↑ Ritz. * * * Ritze,die:⇨Spalt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ritze — Ritzef 1.Gesäßkerbe.Seitdem19.Jh. 2.Vagina.Seitdem19.Jh. 3.jungesMädchen;Frau.Parsprototo.1900ff. 4.kleine,schmaleGaststätte.DerengeRaumwirdhieralsengerSpaltaufgefaßt.1800ff. 5.kleines,ärmlichesWohngemach.1900ff. 6.Gefängnis ,Arrestzelle.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ritze — ritzen: Das Verb mhd. ritzen, ahd. rizzen (daneben rizzōn) ist eine Intensivbildung zu dem unter ↑ reißen behandelten Verb. Aus dem Verb rückgebildet ist das maskuline Substantiv Ritz »Spalt, Schlitz, Riss« (mhd. riz), neben dem das… … Das Herkunftswörterbuch
Ritze — raižymo linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. score line; scribed line vok. Ritze, f; Ritzgraben, m; Ritzlinie, f rus. линия скрайбирования, f pranc. ligne de grattage, f; rayure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Ritze — laužymo linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cleavage line vok. Ritze, f; Zerteilungslinie, f rus. линия разламывания, f pranc. ligne de brisement, f; ligne de découpage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Ritze — Rịt·ze die; , n; eine sehr schmale und lange Öffnung (Lücke) in einem Material oder zwischen zwei Dingen ≈ ↑Spalte (1): Das Licht dringt durch die Ritzen der Fensterläden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ritze — Ritz (der) … Kölsch Dialekt Lexikon