-
1 лава с зарубкой угля врубовой машиной
Schrämbetrieb mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > лава с зарубкой угля врубовой машиной
-
2 выемка с применением врубовой машины
neng. SchrämbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > выемка с применением врубовой машины
-
3 зарубка
f (33; ок) Kerbe, Einschnitt m* * *зару́бка f (- ок) Kerbe, Einschnitt m* * *зару́бк|а<-и>ж Einschnitt m, Kerbe f* * *n1) gener. Anhieb, Anschnitt, Auskerbung, Schnatte, Schnitt (на дереве), Einkerbung, Kerbe, Einhau, Kerbschnitt2) geol. Pronne, Scham, Spur3) eng. Einschnitt, Kerb, Kerbung, Kimme, Scharte, Schrämarbeit, Schrämbetrieb, Schrämen4) construct. Einlassung, Roste, Einstrich, Ritze5) artil. Raste6) mining. Anhacken, Anhau, Beschrämen, Einschneiden, Schar (в крепёжной стойке), Schlitzarbeit, Schram, Schrämführung, Unterschrämen, Einhieb7) road.wrk. Einklinkung, Schere8) textile. Stich9) wood. Einkerben, Schalm10) shipb. Nut, Nute -
4 лава с машинной зарубкой
neng. Schrämbetrieb, Schrämmaschinenstreb, SchrämstrebУниверсальный русско-немецкий словарь > лава с машинной зарубкой
-
5 лава, в которой зарубка производится врубовой машиной
nmining. SchrämbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > лава, в которой зарубка производится врубовой машиной
-
6 подрубка
n1) eng. Schrämarbeit, Schrämbetrieb, Schrämen2) construct. Unterhauen3) mining. Anhacken (пласта), Ankerben (напр., деревянных стоек), Bebauen, Beschrämen (пласта угля врубовой машиной или отбойным молотком), Herausschrämen (óãëÿ), Schrämführung, Unterschrämen (пласта)4) sow. Saumarbeiten, Säumen -
7 зарубка
Einkerbung, Einschnitt, Kimme, Kerbe, Schrämarbeit, Schrämbetrieb, Schrämen -
8 подрубка
Besäumen, Schrämarbeit, Schrämbetrieb, Schrämen -
9 выемка
выемка ж. горн. Abbau m; Abbaubetrieb m; стр. Abkehlung f; маш. Abkröpfung f; ж.-д.,стр. Abtrag m; Anschnitt m; мет. Ausbau m; Ausbruch m; Ausheben n; Aushieb m; Aushub m; Aushöhlung f; дер. стр. Auskehlung f; Ausnehmung f; маш. Ausschweifung f; Aussparung f; горн. Bau m; элн. Einbuchtung f; Einkerbung f; ж.-д. Einschnitt m; Entnahme f; Fuge f; горн.,стр. Gewinnung f; ж.-д. Graben m; Grube f; Herausheben n; Hereingewinnung f; Hohlkehle f; Kehle f; Lücke f; Nut f; Rastnut f; Rille f; Rinne f; Tasche f; Verhau m; Verhieb m; Vertiefung f; мет. Ziehen nвыемка ж. грунта стр. Abtrag m; Aushub m; Bodenaushub m; Bodengewinnung f; Erdaushub m; Erdgewinnung f; Graben nвыемка ж. камерами с почвоуступным забоем на крутом падении (при разработке калийных солей) Steilstrossenkammerbau mвыемка ж. на отбойный молоток м. горн. Abbauhammergewinnung f; горн. Hammerbetrieb m; горн. Pickhammerarbeit fвыемка ж. системой подэтажного обрушения горн. Teilsohlenbruchbau m; горн. Teilsohlenpfeilerbruchbau mвыемка ж. угля Abkohlen n; горн. Auskohlen n; Kohlegewinnung f; Kohlenabbau m; горн. Kohlenverhau m; горн. Kohlung fвыемка ж. угля при помощи взрывных работ с предварительной подрубкой угольного пласта Schräm- und Sprengarbeit f -
10 зарубка
зарубка ж. Ankerben n; Anschnitt m; Einkerben n; Einkerbung f; Einschnitt m; Kerb m; Kerbe f; Kerben n; Kerbung f; Kimme f; горн. Schräm m; горн. Schrämarbeit f; горн. Schrämbetrieb m; горн. Schrämen n -
11 лава
лава ж., подвигаемая по падению fallender Streb mлава ж., оборудованная панцирным конвейром горн. Panzerstreb mлава ж., подвигающаяся от границ шахтного поля к стволу горн. Rückbaustreb mлава ж., оборудованная качающимся конвейером Rutschenstreb mлава ж., подвигаемая по восстанию горн. schwebender Streb mлава ж., разрабатываемая с закладкой выработанного пространства горн. Versatzstreb mлава ж., в которой выемка ж. полезного ископаемого производится с полной закладкой (выработанного пространства) горн. Vollversatzstreb m -
12 подрубка
подрубка ж. св. Auskreuzen n; текст. Besäumen n; Kerben n; Nacharbeiten n; Schlitzen n; горн. Schrämarbeit f; горн. Schrämbetrieb m; горн. Schrämen n; горн. Unterschrämen n