-
1 зарубать
schrämenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > зарубать
-
2 подрубать
schrämenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подрубать
-
3 производить зарубку
-
4 подрубать
v1) gener. ansäumen, beranden (ткань), berändeln (ткань), berändern (ткань), säumen, säumen (ткань), umnähen, umsäumen (напр., платки), einsäumen, umsäumen (напр. платье)2) eng. abkanten (дерево перед валкой), besäumen (ткань), einkerben, schrämen3) mining. abschlagen (угольный пласт), anhacken (пласт), ankerben (напр., деревянную стойку), anschneiden, ausschrämen (уголь), behauen, beschrämen (пласт угля врубовой машиной или отбойным молотком), herausschrämen (уголь), schrämen (пласт), verschrämen (пласт угля)5) S.-Germ. endeln -
5 подрубать
-
6 врубаться в породу
vgeol. schrämen -
7 зарубать
, < зарубить> niederhauen, niedersäbeln; einkerben; заруби себе на носу od. лбу F merk dir das, schreib dir das hinter die Ohren* * *заруба́ть, <заруби́ть> niederhauen, niedersäbeln; einkerben;* * *заруба́|ть1. (уби́ть) erstechen, niedermetzelnзаруба́ть са́блей mit einem Schwert erschlagen2. перен (запо́мнить) sich merkenзаруби́ на бу́дущее! merk dir das für die Zukunft!заруби́ себе́ на носу́! schreib dir das hinter die Ohren!* * *v1) gener. einkerben, laschen2) geol. auskerben, bekerben4) mining. abkerben (напр., пласт полезного ископаемого), anhacken, anhauen, anschalmen, aufhacken, auskerben (напр., пласт угля), ausschrämen, einschneiden, kerben, verschrämen, schrämen -
8 зарубка
f (33; ок) Kerbe, Einschnitt m* * *зару́бка f (- ок) Kerbe, Einschnitt m* * *зару́бк|а<-и>ж Einschnitt m, Kerbe f* * *n1) gener. Anhieb, Anschnitt, Auskerbung, Schnatte, Schnitt (на дереве), Einkerbung, Kerbe, Einhau, Kerbschnitt2) geol. Pronne, Scham, Spur3) eng. Einschnitt, Kerb, Kerbung, Kimme, Scharte, Schrämarbeit, Schrämbetrieb, Schrämen4) construct. Einlassung, Roste, Einstrich, Ritze5) artil. Raste6) mining. Anhacken, Anhau, Beschrämen, Einschneiden, Schar (в крепёжной стойке), Schlitzarbeit, Schram, Schrämführung, Unterschrämen, Einhieb7) road.wrk. Einklinkung, Schere8) textile. Stich9) wood. Einkerben, Schalm10) shipb. Nut, Nute -
9 зарубка забоя
nmining. Schrämen -
10 подрубка
n1) eng. Schrämarbeit, Schrämbetrieb, Schrämen2) construct. Unterhauen3) mining. Anhacken (пласта), Ankerben (напр., деревянных стоек), Bebauen, Beschrämen (пласта угля врубовой машиной или отбойным молотком), Herausschrämen (óãëÿ), Schrämführung, Unterschrämen (пласта)4) sow. Saumarbeiten, Säumen -
11 производить вруб
-
12 производить зарубку
-
13 зарубка
Anhau mSchrämarbeit fSchrämen nSchrämführung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > зарубка
-
14 подрубка
Schräarbeit fSchrämen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подрубка
-
15 зарубка
Einkerbung, Einschnitt, Kimme, Kerbe, Schrämarbeit, Schrämbetrieb, Schrämen -
16 подрубка
Besäumen, Schrämarbeit, Schrämbetrieb, Schrämen -
17 зарубать
-
18 зарубка
зарубка ж. Ankerben n; Anschnitt m; Einkerben n; Einkerbung f; Einschnitt m; Kerb m; Kerbe f; Kerben n; Kerbung f; Kimme f; горн. Schräm m; горн. Schrämarbeit f; горн. Schrämbetrieb m; горн. Schrämen n -
19 подрубить
-
20 подрубка
подрубка ж. св. Auskreuzen n; текст. Besäumen n; Kerben n; Nacharbeiten n; Schlitzen n; горн. Schrämarbeit f; горн. Schrämbetrieb m; горн. Schrämen n; горн. Unterschrämen n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schramen — Schramen, verb. reg. act. im Bergbaue, Schräme machen, d.i. einen Ort neben dem Gange treiben, um dem Erze von der Seite beyzukommen, welches auch verschrämen genannt wird. Es ist mit Schrammen Eines Geschlechtes, welches letztere das Intensivum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schrämen — Schrämen, s. Bergbau (Gewinnung), S. 663 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrämen — Als Schrämen bezeichnet man eine alte Art der Gesteinsarbeit beim Bergbau. Dabei wird das Gestein mittels eines spitzen Eisens (Berg oder Schrämeisen genannt) und eines Hammers (Fäustel) ausgemeißelt, um einen schmalen Schlitz, den sogenannten… … Deutsch Wikipedia
schrämen — schrä|men 〈V. intr.; hat; Bgb.〉 einen Schram in die Abbauschicht bohren * * * Schrämen, Bergbau: mechanisches Gewinnungsverfahren, mit dem in das anstehende Gestein ein Schlitz, der Schram, als Freifläche zur Erleichterung der Gewinnung des… … Universal-Lexikon
schrämen — schrä|men (Schräme machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Schrämmaschine — Lilienthalsche Schrämmaschine Eine Schrämmaschine, auch Schräme genannt, ist ein Gerät im Bergbau sowie in Steinbrüchen, das zur Erzeugung eines Schrams dient.[1] Es gibt unterschiedlich arbeitende Schrämmaschinen, die eingeteilt werden in… … Deutsch Wikipedia
Marmel — Laokoongruppe aus Marmor in den Vatikanischen Museen „Ehekarussell“ von … Deutsch Wikipedia
Marmor — Laokoongruppe aus Marmor in den Vatikanischen Museen … Deutsch Wikipedia
Carrara-Marmor — Weißer Marmor aus Carrara. Das Muster ist ca. 13 cm hoch Steinbruch b … Deutsch Wikipedia
Carraramarmor — Weißer Marmor aus Carrara. Das Muster ist ca. 13 cm hoch Steinbruch bei Carrara in den apuanischen Bergen im Bacino di Fantiscritti … Deutsch Wikipedia
Naturstein — Haus aus Naturstein (Fassade aus Gnodstädter Sandstein und Sockel aus Kirchheimer Muschelkalk … Deutsch Wikipedia