-
1 Acht
f1) attention f2)sich in Acht nehmen — se mettre en garde, prendre garde
3)4)Gib Acht! — Fais attention!/Tiens-toi sur tes gardes!
Acht1Ạcht1 [axt] <-, -en>3 (einer Acht ähnelnde Form, Linie) Beispiel: eine Acht haben/laufen faire un huit————————Acht2Ạcht2 [axt] <->Beispiel: Acht geben faire attention; Beispiel: auf jemanden/etwas Acht geben surveiller quelqu'un/quelque chose; Beispiel: Acht geben, dass... veiller à ce que... +Subjonctif ; Beispiel: außer Acht lassen ne pas tenir compte de; Beispiel: nicht außer Acht lassen ne pas négliger; Beispiel: nimm dich in Acht! prends garde [à toi]!; Beispiel: sich in Acht nehmen se tenir sur ses gardes; Beispiel: sich vor jemandem/etwas in Acht nehmen se méfier de quelqu'un/quelque chose -
2 Obacht
-
3 davon
da'fɔnadv1) ( örtlich) de là, en, par2) ( Teil von etw) en3)(dadurch) davon wird man... — celà vous rend...
davondavọn [da'fɔn]1 (von diesem Ort) Beispiel: nicht weit davon un peu plus loin; Beispiel: hier bin ich auf dem Foto, links davon meine Tante c'est moi sur la photo, et à ma gauche ma tante2 (von diesem) Beispiel: davon essen en manger; Beispiel: möchten Sie mehr davon? vous en voulez plus?; Beispiel: das ist nicht alles, sondern nur ein Teil davon ce n'est pas tout mais seulement une partie3 (von dieser Sache) Beispiel: sich kaum davon unterscheiden ne s'en distinguer que par un petit détail4 (dadurch) Beispiel: davon wird man dick ça fait grossir; Beispiel: davon stirbst du nicht! tu n'en mourras pas!; Beispiel: sie wachte davon auf ça la réveilla6 (hinsichtlich dieser Sache) Beispiel: was halten Sie davon? qu'en pensez-vous?; Beispiel: reden wir nicht mehr davon! n'en parlons plus!; Beispiel: wissen Sie etwas davon? vous êtes au courant?Wendungen: ich habe nichts davon! je n'en ai que faire!; was hast du denn davon? qu'est-ce que tu y gagnes?; das kommt davon! voilà ce qui arrive! -
4 dämlich
'dɛːmlɪçadj( fam) stupide, idiotdämlichd34da53b3ä/34da53b3mlich ['dε:mlɪç]I AdjektivII AdverbBeispiel: sich dämlich anstellen s'y prendre comme un manche; Beispiel: guck nicht so dämlich! ne prends pas cet air idiot! -
5 einbilden
'aɪnbɪldənvsich einbilden — s'imaginer, se croire
Er bildet sich ein bedeutend zu sein. — Il se croit un grand homme.
Darauf brauchst du dir gar nichts einzubilden. — Il n'y a pas de quoi être fier.
einbilden136e9342ei/136e9342n|bilden2 (stolz sein) Beispiel: sich Dativ etwas/einiges auf seine Leistungen einbilden être fier/ne pas être peu fier de ses performances; Beispiel: was bildest du dir eigentlich ein? (umgangssprachlich) pour qui tu te prends? -
6 hier
hiːradv1) ici, en ce lieu2) voilàhierh2688309eie/2688309er [hi:495bc838ɐ̯/495bc838]1 (an dieser Stelle, in diesem Land, in dieser Stadt) ici; Beispiel: jemanden/etwas hier behalten garder quelqu'un/quelque chose [ici]; Beispiel: hier geblieben! reste/restez ici!; Beispiel: hier sein être là; Beispiel: hier bin ich! me voilà!; Beispiel: wir sind schon eine Stunde hier ça fait une heure que nous sommes là; Beispiel: hier draußen/drinnen dehors/dedans; Beispiel: hier oben/unten en haut/en bas; Beispiel: hier oben auf dem Schrank sur l'armoire; Beispiel: hier entlang par ici; Beispiel: von hier aus bis... d'ici à...; Beispiel: hier ist Ina Berg ici Ina Berg, Ina Berg à l'appareil; Beispiel: was ist denn das hier? mais qu'est-ce que c'est que ça?; Beispiel: wo sind wir denn hier? où sommes-nous?; Beispiel: Martin Lang! ̶ Hier! Martin Lang! ̶ Présent!3 (in diesem Moment) ici; Beispiel: hier versagte ihr die Stimme à ce moment, la voix lui manqua; Beispiel: von hier an à partir de ce moment-làWendungen: hier und da (stellenweise) ici ou là; (ab und zu) de temps à autre; Herr Braun hier, Herr Braun da (ironisch) Monsieur Braun par-ci, Monsieur Braun par-là; jemandem steht etwas bis hier [oben] (umgangssprachlich) quelqu'un en a jusque-là de quelque chose -
7 wie
viː 1. adv1) ( Frage) comment2) ( Ausruf) comment2. konjcomme, combienwiew2688309eie/2688309e [vi:]I Adverb1 comment; Beispiel: wie heißt du? comment t'appelles-tu?; Beispiel: wie geht es dir? comment vas-tu?; Beispiel: wie war das Wetter in eurem Urlaub? quel temps a-t-il fait pendant vos vacances?; Beispiel: wie bitte? comment? (umgangssprachlich)2 (auf welche Weise) comment3 (in welchem Maße) Beispiel: wie alt bist du? quel âge as-tu?; Beispiel: wie groß bist du? combien mesures-tu?; Beispiel: wie spät ist es? quelle heure est-il?; Beispiel: wie oft... combien de fois...4 (welche Menge) Beispiel: wie viel combien; Beispiel: wie viel Zucker nimmst du? tu prends combien de sucre?5 (umgangssprachlich: nicht wahr) Beispiel: das stört dich, wie? ça te gêne, non?6 (in Ausrufen) Beispiel: wie schön! que c'est beau!; (sehr gut) c'est bien!; Beispiel: wie schade! comme c'est dommage!; Beispiel: wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe! si tu savais combien je t'aime!; Beispiel: und wie! (umgangssprachlich) et comment!II Adverbrelativ; Beispiel: die Art, wie... la façon dont...1 (vergleichend) Beispiel: weiß wie Schnee blanc comme neige; Beispiel: so groß wie ein Fass aussi grand(e) qu'un tonneau; Beispiel: er ist so alt wie ich il a le même âge que moi2 (beispielsweise) comme
См. также в других словарях:
Prends l'oseille et tire-toi — Données clés Titre original Take the Money and Run Réalisation Woody Allen Scénario Woody Allen Mickey Rose Acteurs principaux Woody Allen Janet Margolin … Wikipédia en Français
Prends le volant — (You Drive) est le cent trente quatrième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé aux États Unis le 3 janvier 1964. Synopsis Oliver Pope, un chef de bureau qui s avère être un automobiliste distrait, renverse… … Wikipédia en Français
Prends 10000 balles et casse toi — Données clés Titre original Prends 10000 balles et casse toi Réalisation Mahmoud Zemmouri Acteurs principaux Fatiha Fawzi Yves Neff Sir Lechea Mostefa Stiti Annie Rousset El Hadja Kader Kader Mazouz Ould Abderrahmane Mustapha El Anka Huber … Wikipédia en Français
Prends garde à la douceur des choses — Auteur Raphaële Billetdoux Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions d … Wikipédia en Français
Prends pas ton flingue — Album par Trust Sortie 1992 Enregistrement 1978 Genre Hard rock Label EMI … Wikipédia en Français
Prends ton temps — (Загора,Марокко) Категория отеля: Адрес: Hay El Mansour Dahbi , 47900 Загора, Маро … Каталог отелей
Prends moi... mais avant, paye-moi le resto ! — Prends moi… mais avant, paye moi le resto ! Prends moi… mais avant, paye moi le resto ! (titre original : FAQs) est un film américain d Everett Lewis réalisé en 2006. Distribution Avec Joe Lia, Tera Greene, Lance Davis et Allan Louis.… … Wikipédia en Français
Prends moi..Mais avant, paye-moi le resto ! — Prends moi… mais avant, paye moi le resto ! Prends moi… mais avant, paye moi le resto ! (titre original : FAQs) est un film américain d Everett Lewis réalisé en 2006. Distribution Avec Joe Lia, Tera Greene, Lance Davis et Allan Louis.… … Wikipédia en Français
Prends ton passe-montagne, on va à la plage — est un film français réalisé par Eddy Matalon, sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Prends-moi… mais avant, paye-moi le resto ! — Prends moi… mais avant, paye nous le resto ! (titre original : FAQs) est un film américain d Everett Lewis réalisé en 2006. Distribution Avec Joe Lia, Tera Greene, Lance Davis et Allan Louis. Liens externes Site de Comme au Cinéma … Wikipédia en Français
Prends une chance avec Moé — est le premier album du groupe Aut Chose, sorti le 17 février 1975. Présentation Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! … Wikipédia en Français