-
1 Aufmerksamkeit (die)
attentionLexique philosophique allemand-français > Aufmerksamkeit (die)
-
2 Aufmerksamkeit
-
3 Acht
f1) attention f2)sich in Acht nehmen — se mettre en garde, prendre garde
3)4)Gib Acht! — Fais attention!/Tiens-toi sur tes gardes!
Acht1Ạcht1 [axt] <-, -en>3 (einer Acht ähnelnde Form, Linie) Beispiel: eine Acht haben/laufen faire un huit————————Acht2Ạcht2 [axt] <->Beispiel: Acht geben faire attention; Beispiel: auf jemanden/etwas Acht geben surveiller quelqu'un/quelque chose; Beispiel: Acht geben, dass... veiller à ce que... +Subjonctif ; Beispiel: außer Acht lassen ne pas tenir compte de; Beispiel: nicht außer Acht lassen ne pas négliger; Beispiel: nimm dich in Acht! prends garde [à toi]!; Beispiel: sich in Acht nehmen se tenir sur ses gardes; Beispiel: sich vor jemandem/etwas in Acht nehmen se méfier de quelqu'un/quelque chose -
4 Achtung
f1) ( Hochachtung) estime f, considération f, respect m2) ( Beachtung) attention f3)4)Achtung! SPORT — A vos marques!
AchtungẠ chtung ['axt62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <->1 (Wertschätzung) respect Maskulin; Beispiel: sich Dativ Achtung bei jemandem verschaffen imposer le respect à quelqu'un2 (Vorsicht) Beispiel: Achtung! attention!; Beispiel: Achtung, fertig, los! attention! prêts? partez!Wendungen: alle Achtung! chapeau bas! -
5 Aufmerksamkeit
'aufmɛrkzaːmkaɪtf1) ( Vorsicht) attention f2) ( Zuvorkommenheit) attention fAufmerksamkeit66cf36f1Au/66cf36f1fmerksamkeit <-, -en> -
6 hinweisen
-
7 Augenmerk
'augənmɛrknAugenmerk66cf36f1Au/66cf36f1genmerk <-s>kein Plural, attention Feminin; Beispiel: sein Augenmerk auf etwas Akkusativ richten fixer son attention sur quelque chose -
8 Beachtung
bə'axtuŋfattention f, respect m, considération fBeachtung2 (Aufmerksamkeit) Beispiel: jemandem/einer S. Beachtung schenken prêter attention à quelqu'un/quelque chose -
9 Obacht
-
10 acht
f1) attention f2)sich in Acht nehmen — se mettre en garde, prendre garde
3)4)Gib Acht! — Fais attention!/Tiens-toi sur tes gardes!
acht1ạcht1 [axt]huit; Beispiel: acht [Jahre alt] sein avoir huit ans; Beispiel: mit acht [Jahren] à huit ans; Beispiel: es ist acht [Uhr] il est huit heures; Beispiel: um/gegen acht [Uhr] à/vers huit heures; Beispiel: kurz vor acht peu avant huit heures; Beispiel: es ist schon kurz nach acht il est déjà huit heures passées; Beispiel: alle acht Stunden toutes les huit heures; Beispiel: heute/[am] Montag in acht Tagen dans huit jours/lundi en huit; Beispiel: es steht acht zu drei le score est de huit à trois————————acht2ạcht2 [axt]Beispiel: zu acht sein être huit; Beispiel: etwas zu acht tun faire quelque chose à huit -
11 auffallen
'auffalənv irrfrapper, attirer l'attention, éveiller l’attentionauffallend73538f0au/d73538f0f|fallen1 (ins Auge springen) Person ne pas passer inaperçu(e); Sache se remarquer; Beispiel: jemandem auffallen Person attirer l'attention de quelqu'un; Sache frapper quelqu'un; Beispiel: mir fällt auf, dass... je remarque que...2 (auf angenehme/unangenehme Weise bemerkt werden) Person se distinguer/se faire remarquer; Beispiel: angenehm/unangenehm auffallen produire une impression agréable/désagréable -
12 beachten
bə'axtənv2) ( Rat) écouter, respecterbeachtenbeạchten *2 (berücksichtigen) tenir compte de3 (mit Aufmerksamkeit bedenken) faire attention à -
13 achtlos
adjinattentif, sans égardachtlosạ chtlosI Adjektivinattentif(-ive); Beispiel: achtlos sein ne pas faire attentionII Adverbsans faire attention -
14 aufpassen
'aufpasənvaufpassen auf — faire attention à, être attentif à
aufpassend73538f0au/d73538f0f|passen1 faire attention; Beispiel: im Unterricht aufpassen être attentif en cours2 (beaufsichtigen) Beispiel: auf jemanden aufpassen surveiller quelqu'un; Beispiel: auf einen Hund/eine Wohnung aufpassen garder un chien/un appartement -
15 Ächtung
f1) ( Hochachtung) estime f, considération f, respect m2) ( Beachtung) attention f3)4)Achtung! SPORT — A vos marques!
ÄchtungẠ̈ chtung ['εçt62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en> -
16 Achtsamkeit
-
17 Bohne
'boːnəf1) ( Hülsenfrucht) haricot m, fayot m (fam)Bohnen in den Ohren haben — ne pas écouter, ne pas faire attention
2) ( Kaffeebohne) grain de café m3)Nicht die Bohne. — Pas le moins du monde!/Absolument pas!
BohneBb8b49fd9o/b8b49fd9hne ['bo:nə] <-, -n>1 haricot Maskulin -
18 Defizit
'deːfɪtsɪtndéficit mDefizitD71e23ca0e/71e23ca0fizit ['de:fi7a05ae88ts/7a05ae88ɪt] <-s, -e>2 (Mangel) Beispiel: Defizit an Zuwendung Dativ manque Maskulin d'attention; Beispiel: ein Defizit an etwas haben manquer de quelque chose -
19 Figur
fi'guːrf1) ( Körper) figure f, silhouette f2) (Statue) ART. statue fFigurFig184d30bau/184d30bar [fi'gu:495bc838ɐ̯/495bc838] <-, -en>Wendungen: eine gute Figur machen faire une bonne impression -
20 Freundlichkeit
'frɔyntlɪçkaɪtfFreundlichkeitFr337939bdeu/337939bdndlichkeit <-, -en>
См. также в других словарях:
ATTENTION — Chacun sait quand utiliser les verbes: regarder ou écouter plutôt que voir ou entendre; chacun identifie sans peine les nuances qui différencient des expressions comme: faire attention, surveiller du coin de l’œil, ne pas prêter attention,… … Encyclopédie Universelle
Attention — is the cognitive process of paying attention to one aspect of the environment while ignoring others. Attention is one of the most intensely studied topics within psychology and cognitive neuroscience. In 1890, William James, in his textbook… … Wikipedia
attention — ATTENTION. subs. f. Application d esprit à quelque chose. Avoir attention à ce qu on fait, à ce qu on dit. Prêter attention. Prêter une attention favorable. Cela demande beaucoup d attention. Il travaille avec attention, sans attention. C est un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attention — 1 Attention, study, concentration, application can mean the direct focusing of the mind on something, especially on something to be learned, worked out, or dealt with. Attention is applicable to the faculty or power as well as to the act {noises… … New Dictionary of Synonyms
attention — Attention. s. f. Application d esprit à quelque chose. Avoir attention a ce qu on fait, à ce qu on dit. prester attention. prester une attention favorable. cela demande beaucoup d attention. il travaille avec attention, sans attention. il n avoit … Dictionnaire de l'Académie française
attention — at‧ten‧tion [əˈtenʆn] noun for the attention of written abbreviation FAO written on the front or at the top of a letter when you want a particular person to read it or deal with it: • for the attention of the manager * * * attention UK US… … Financial and business terms
Attention — At*ten tion, n. [L. attentio: cf. F. attention.] 1. The act or state of attending or heeding; the application of the mind to any object of sense, representation, or thought; notice; exclusive or special consideration; earnest consideration,… … The Collaborative International Dictionary of English
Attention! — Studio album by Alexander Klaws Released March 10, 2006 … Wikipedia
attention — [n1] concentration absorption, application, assiduity, consideration, contemplation, debate, deliberation, diligence, engrossment, heed, heedfulness, immersion, industry, intentness, mind, scrutiny, study, thinking, thought, thoughtfulness;… … New thesaurus
attention — [ə ten′shən] n. [L attentio < pp. of attendere: see ATTEND] 1. a) the act of keeping one s mind closely on something or the ability to do this; mental concentration b) mental readiness for such concentration 2. notice or observation [her smile … English World dictionary
attention — late 14c., giving heed, from L. attentionem (nom. attentio) attention, attentiveness, noun of action from pp. stem of attendere mental heeding (see ATTEND (Cf. attend)). Used with a remarkable diversity of verbs (e.g. pay, gather, attract, draw,… … Etymology dictionary