-
1 Nachtisch
Nachtisch m десе́рт; zum Nachtisch на десе́рт, на сла́дкое, на тре́тье -
2 Nachtisch
Nachtisch m deser;zum Nachtisch na deser -
3 Nachtisch
-
4 Nachtisch
-
5 Nachtisch
-
6 Nachtisch
m <-(e)s, -e> десертals [zum] Náchtisch — на десерт
Zum Náchtisch gibt es héúte éíne Tórte. — Сегодня на десерт торт.
-
7 Nachtisch
-
8 Nachtisch
m только sgдесерт, сладкоеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Nachtisch
-
9 als Nachtisch
-
10 zum Nachtisch
предл.общ. на десерт -
11 Strafe
f =, -n1) наказание; взысканиеauf Mord stehen die härtesten Strafen — убийство карается самыми суровыми мерами наказанияdie Strafe abbüßen ( verbüßen) — отбывать ( нести) наказаниеer hat seine Strafe abgesessen — он отбыл срок наказанияdie Strafe antreten — начать отбывать наказание; ( j-m)eine Strafe erlassen — отменять наказаниеeine Strafe löschen( tilgen) — снять взысканиеeine Strafe über j-n verhängen — присудить кого-л. к какой-л. мере наказания; наложить на кого-л. взысканиеj-n in Strafe nehmen — наказывать, карать кого-л., налагать взыскание на кого-л.in (eine) Strafe verfallen — подвергнуться наказаниюetw. unter Strafe stellen — преследовать что-л. по закону2) штрафdie Strafe wird ihm (nicht) geschenkt — штраф с него (не) снимаетсяeine Strafe aussetzen — отсрочить уплату штрафаStrafe zahlen — платить штрафj-n mit einer Strafe belegen — налагать штраф на кого-л.3) возмездие, кара; расплатаdas ist die gerechte Strafe für deinen Leichtsinn! — это тебе поделом за твоё легкомыслие -
12 десерт
мNachtisch m, Dessert n, pl -s -
13 сладкое
-
14 третье
-
15 десерт
-
16 сладкое
-
17 третье
третье с (десерт) Nachspeise f c; Dessert( d E '' s e: r, d E '' s E: r ] n 1, pl -s на третье als Nachtisch, zum Dessert -
18 десерт сладкое
-
19 Hörensagen
n: jmdn., etw. nur vom Hörensagen kennen знать о чём-л., кого-л. понаслышке. Diesen Schriftsteller kenne ich nur vom Hörensagen, gelesen habe ich noch nichts von ihm.Ich wußte es nur vom Hörensagen.Von der Suppe bis zum Nachtisch gab es da Dinge, die ein Student in jener Zeit nur vom Hörensagen kannte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hörensagen
-
20 Strafe
Strafe f =, -n наказа́ние; взыска́ниеeine exemplarische [abschreckende] Strafe приме́рное наказа́ниеkriminelle Strafen уголо́вные наказа́нияauf Mord stehen die härtesten Strafen уби́йство кара́ется са́мыми суро́выми ме́рами наказа́нияdie Strafe abbüßen [verbüßen] отбыва́ть [нести́] наказа́ниеer hat seine Strafe abgesessen он отбы́л срок наказа́нияdie Strafe antreten нача́ть отбыва́ть наказа́ние(j-m) eine Strafe erlassen отмени́ть наказа́ниеeine Strafe loschen [tilgen] снять взыска́ниеeine Strafeüber j-n verhängen присуди́ть кого́-л. к како́й-л. ме́ре наказа́ния; наложи́ть на кого́-л. взыска́ниеes ist bei Strafe verboten э́то запрещено́ под угро́зой наказа́нияbei Strafe des Lebens под стра́хом сме́ртной ка́зниj-n in Strafe nehmen нака́зывать, кара́ть кого́-л., налага́ть взыска́ние на кого́-л.in (eine) Strafe verfallen подве́ргнуться наказа́ниюetw. unter Strafe stellen пресле́довать что-л. по зако́нуzur Strafe bekam der Kleine keinen Nachtisch в наказа́ние малыша́ лиши́ли сла́дкого блю́даStrafe f =, -n штрафdie Strafe wird ihm (nicht) geschenkt штраф с него́ (не) снима́етсяeine Strafe aussetzen отсро́чить упла́ту штра́фаeine Strafe von... Mark bezahlen [erlegen] заплати́ть штраф в разме́ре... ма́рокStrafe zahlen плати́ть штрафj-n mit einer Strafe belegen налага́ть штраф на кого́-л.das Schießen ist hier unter Strafe gestellt стрельба́ здесь воспрещена́, за наруше́ние - штраф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachtisch — steht für: Dessert, eine Nachspeise NachTisch, eine Fernsehsendung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Nachtisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Nachspeise Bsp.: • Möchten Sie Eis oder Obst zum Nachtisch? … Deutsch Wörterbuch
NachTisch — war eine Unterhaltungssendung der ARD. Gesendet wurde sie montags bis freitags von 14:10 Uhr bis 15:00 Uhr. Die Sendung wurde live ausgestrahlt. In jeder Sendung wurden zwei prominente Gäste eingeladen, die von Moderator Markus Brock interviewt… … Deutsch Wikipedia
Nachtisch — Nachtisch, so v.w. Dessert … Pierer's Universal-Lexikon
Nachtisch — Nachtisch, s. Dessert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachtisch — ↑Dessert … Das große Fremdwörterbuch
Nachtisch — der Nachtisch, e (Mittelstufe) süße Speise, die nach der Hauptmahlzeit gegessen wird, Nachspeise Synonym: Dessert Beispiel: Wir haben einen sehr leckeren Nachtisch gegessen. Kollokation: etw. zum Nachtisch servieren … Extremes Deutsch
Nachtisch — Nachspeise; Dessert * * * Nach|tisch [ na:xtɪʃ], der; [e]s, e: nach dem eigentlichen Essen gereichte, meist süße, oft aus Pudding, Eis, Obst o. Ä. bestehende Speise: als, zum Nachtisch gibt es Eis; du kannst dir ruhig noch einen Nachtisch nehmen … Universal-Lexikon
Nachtisch — der Nachtisch Was gibt es zum Nachtisch? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Nachtisch — ↑ Nachspeise. * * * Nachtisch,der:Dessert·Nachspeise NachtischNachspeise,Süßspeise,Dessert … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachtisch, der — Der Nāchtísch, des es, plur. inus. von nach und Tisch, dasjenige, was nach der eigentlichen Mahlzeit zum Beschlusse derselben noch aufgesetzet wird, als Obst, Confect u.s.f. Mit einem Französischen Worte das Desert, Nieders. Nagift, im mittlern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart