-
1 Mount Cook
1) Общая лексика: гора Кука2) Австралийский сленг: гора Кука (, британского мореплавателя; James Cook; самая высокая гора в Новой Зеландии; высота 3764 м; расположена на территории национального парка Маунт-Кук; центр горнолыжного спорта; названа по имени Дж. Кука)3) География: гора Кука (о. Южный, Новая Зеландия) -
2 Mount Cook
гора Кука (самая высокая гора в Новой Зеландии; высота 3764 м; расположена на территории национального парка Маунт-Кук; центр горнолыжного спорта; названа по имени Дж. Кука {James Cook}, британского мореплавателя)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Mount Cook
-
3 Mount Cook
гора Кука (о. Южный, Новая Зеландия) -
4 Mount Cook Lily, the
Лилия горы Кука (эмблема группы компаний, обслуживающих туристов, кот. отдыхают в местности, прилегающей к горе Кука { Mount Cook} в Новой Зеландии)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Mount Cook Lily, the
-
5 the Mount Cook Lily
Австралийский сленг: Лилия горы Кука (в Новой Зеландии; Mount Cook; эмблема группы компаний, обслуживающих туристов, кот. отдыхают в местности, прилегающей к горе Кука) -
6 cook
-
7 Cook, Mount
прежн. Aoraki -
8 Aorangi
Маори: Аоранги (маорийское название горы Кука (Mount Cook), высшей точки Новозеландских Альп (New Zealand Alps), 3764 м; букв. пронзающая небо) -
9 Arthur's Pass National Park
Общая лексика: Национальный парк "Тропа Арт (один из национальных парков Новой Зеландии; основан в 1953, площадь 6995 га. Граничит с Национальным парком Вестлэнд (Westland National Park). На их территории находится гора Кука (Mount Cook))Универсальный англо-русский словарь > Arthur's Pass National Park
-
10 MON
1) Железнодорожный термин: CSX Transportation Incorporated2) Сокращение: Minnoye Oskolochonym Napravleniem (Anti-personnel mine with directional fragmentation (Russia)), Mongolian, monitor, monitoring3) Нефть: motor octane number4) Транспорт: Motorcycle Organisation Netherlands5) Полимеры: mixed oxides of nitrogen6) Расширение файла: Monitor description (ReadMail)7) Нефть и газ: octane number by the motor method, МОЧ8) Нефтеперерабатывающие заводы: Октановое число по моторному методу (в противовес RON - октановому число по исследовательскому методу - ОЧим. В РЯ используется сокращение ОЧмм.)9) Яхтенный спорт: Монако (Обозначения на парусах)10) NYSE. Monsanto Company11) Аэропорты: Mount Cook, New Zealand -
11 Mon
1) Железнодорожный термин: CSX Transportation Incorporated2) Сокращение: Minnoye Oskolochonym Napravleniem (Anti-personnel mine with directional fragmentation (Russia)), Mongolian, monitor, monitoring3) Нефть: motor octane number4) Транспорт: Motorcycle Organisation Netherlands5) Полимеры: mixed oxides of nitrogen6) Расширение файла: Monitor description (ReadMail)7) Нефть и газ: octane number by the motor method, МОЧ8) Нефтеперерабатывающие заводы: Октановое число по моторному методу (в противовес RON - октановому число по исследовательскому методу - ОЧим. В РЯ используется сокращение ОЧмм.)9) Яхтенный спорт: Монако (Обозначения на парусах)10) NYSE. Monsanto Company11) Аэропорты: Mount Cook, New Zealand -
12 New Zealand Alps
Австралийский сленг: Новозеландские Альпы (основная горная цепь страны; расположена на Южном острове; протяжённость 370 км, средняя высота 2400 м, высшая точка - гора Кука (Mount Cook), 3764 м, маорийское название - Аоранги (Aorangi)) -
13 mon
1) Железнодорожный термин: CSX Transportation Incorporated2) Сокращение: Minnoye Oskolochonym Napravleniem (Anti-personnel mine with directional fragmentation (Russia)), Mongolian, monitor, monitoring3) Нефть: motor octane number4) Транспорт: Motorcycle Organisation Netherlands5) Полимеры: mixed oxides of nitrogen6) Расширение файла: Monitor description (ReadMail)7) Нефть и газ: octane number by the motor method, МОЧ8) Нефтеперерабатывающие заводы: Октановое число по моторному методу (в противовес RON - октановому число по исследовательскому методу - ОЧим. В РЯ используется сокращение ОЧмм.)9) Яхтенный спорт: Монако (Обозначения на парусах)10) NYSE. Monsanto Company11) Аэропорты: Mount Cook, New Zealand -
14 Aorangi
маори Аоранги (маорийское название горы Кука { Mount Cook}, высшей точки Новозеландских Альп { New Zealand Alps}, 3764 м) <букв. пронзающая небо>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Aorangi
-
15 Arthur's Pass National Park
Национальный парк «Тропа Артура» (один из национальных парков Новой Зеландии; основан в 1953, площадь 6995 га. Граничит с Национальным парком Вестлэнд {Westland National Park}. На их территории находится гора Кука { Mount Cook})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Arthur's Pass National Park
-
16 New Zealand Alps
Новозеландские Альпы (основная горная цепь страны; расположена на Южном острове; протяжённость 370 км, средняя высота 2400 м, высшая точка – гора Кука { Mount Cook}, 3764 м, маорийское название – Аоранги { Aorangi})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > New Zealand Alps
-
17 seek
si:k гл.
1) а) искать, разыскивать;
разузнавать For over 100 years, men have sought for gold in the hills. ≈ В течение ста лет искали золото в горах. Syn: sue, look for, hunt б) рыскать в поисках;
обыскивать They sought brake and thicket, in vain. ≈ Они обыскали чащу и заросли, но все напрасно.
2) а) добиваться, стремиться to seek satisfaction ≈ добиваться удовлетворения She sought consolation. ≈ Она искала утешения. б) предпринимать попытку, пытаться to seek for sleep ≈ пытаться уснуть
3) а) прибегать( к чему-л.) Syn: resort б) обращаться( за помощью), просить to seek advice ≈ просить совета to seek help from smb. ≈ обращаться за помощью к кому-л. Syn: request
4) разыскиваться;
быть недостающим, ненайденным She knew the end;
the means were to seek. ≈ Она знала конец;
средства не были найдены. ∙ seek after seek for seek out seek through to seek smb.'s life ≈ покушаться на чью-л. Жизнь (часто for, after) искать, разыскивать;
пытаться найти - to * (for) employment искать работу - to * an explanation of smb.'s conduct искать объяснение чьим-л. поступкам /чьему-л. поведению/ - to * game искать дичь( о собаке) - to * safety in flight искать спасения в бегстве, спасаться бегством - to * shelter искать убежище;
находить убежище - to * shelter from rain искать укрытие от дождя - to go and * smb. отправляться на поиски кого-л. - they sought through the house они обыскали (весь) дом - she *s a situation /a place/ as cook она ищет место кухарки - what are you *ing for? что вы ищете? - the cause is to be sought in his weakness причину следует искать /причина кроется/ в его слабости - the reason is not far to * причина ясна, за объяснением далеко ходить не надо - you will not have far to * вам не придется долго искать - an efficient secretary is yet to * хорошего секретаря нелегко найти, квалифицированный секретарь - большая редкость - talks have brought the results( for) which we were all *ing переговоры привели к желаемым результатам добиваться - to * smb.'s approval добиваться чьего-л. одобрения - to * wealth добиваться /искать, жаждать/ богатства - to * one's fortune искать счастья - to * satisfaction from smb. требовать у кого-л. удовлетворения - to * for sleep is only to drive it away стараться уснуть - это только разгонять сон - he is going to * his fortune in London он отправляется попытать счастья в Лондоне - they sought each other's company они стремятся быть вместе - a prize much sought after by the contestants приз, которого упорно добиваются участники соревнования - * and ye shall find (библеизм) ищите и обрящете просить (чего-л.), обращаться (за чем-л.) - to * information (from smb.) обращаться за сведениями (к кому-л.) - to * advice просить совета, обращаться за советом - he came *ing advice он пришел за советом - I shall * my doctor's advice я посоветуюсь с доктором - they sought of him a sign (устаревшее) его просили подать знак( устаревшее) посещать - to * a saint посещать храм какого-л. святого (устаревшее) прибегать (к чему-л.), искать спасения (в чем-л.) - to seek to do smth. пытаться /стараться/ что-л. сделать;
стремиться к чему-л. - to * to make peace стремиться к заключению мира - to * to kill smb. покушаться на кого-л. - they sought to climb Mount Everest им хотелось подняться на Эверест - he sought to grasp the drowning man он сделал попытку схватить утопающего > to * one's bed ложиться спать > to * smb.'s life посягать на чью-л. жизнь > to * the shore пытаться пристать к берегу;
достичь цели, пристать к берегу > to be (much) to * отсутствовать, быть редкостью > politeness is much to * among them они не отличаются вежливостью > to be much sought after иметь большой спрос, быть нарасхват;
пользоваться популярностью > he is much sought after он пользуется всеобщей любовью, все ищут его общества > to be sought for in marriage получить предложение > she was sought for in marriage by many young men многие молодые люди делали ей предложение > * dead! (охота) ищи! to be much sought after иметь большой спрос to be much sought after иметь успех, быть популярным ~ (sought) искать, разыскивать;
разузнавать;
it is yet to seek это еще не найдено;
этого еще нет, это еще поискать надо;
to seek safety искать убежища seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages( of smb.) требовать возмещения убытков( с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить ~ добиваться, стремиться ~ искать, разыскивать, разузнавать ~ (sought) искать, разыскивать;
разузнавать;
it is yet to seek это еще не найдено;
этого еще нет, это еще поискать надо;
to seek safety искать убежища ~ вчт. искать ~ искать ~ вчт. подвод головок ~ просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться (чего-л.) ~ просить, обращаться ~ просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться (чего-л.) seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages (of smb.) требовать возмещения убытков( с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить ~ out разыскать( кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.'s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи! seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages (of smb.) требовать возмещения убытков (с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить ~ просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться (чего-л.) ~ out разыскать (кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.'s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи! ~ out искать, домогаться( чьего-л. общества) ~ out разыскать (кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.'s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи! ~ (sought) искать, разыскивать;
разузнавать;
it is yet to seek это еще не найдено;
этого еще нет, это еще поискать надо;
to seek safety искать убежища ~ out разыскать (кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.'s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи! seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages (of smb.) требовать возмещения убытков (с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить -
18 seek
[si:k] v (sought)I1. ( часто for, after) искать, разыскивать; пытаться найтиto seek an explanation of smb.'s conduct - искать объяснение чьим-л. поступкам /чьему-л. поведению/
to seek safety in flight - искать спасения в бегстве, спасаться бегством
to seek shelter - а) искать убежище; to seek shelter from rain - искать укрытие от дождя; б) находить убежище
to go and seek smb. - отправляться на поиски кого-л.
she seeks a situation /a place/ as cook - она ищет место кухарки
what are you seeking for? - что вы ищете?
the cause is to be sought in his weakness - причину следует искать /причина кроется/ в его слабости
the reason is not far to seek - причина ясна, за объяснением далеко ходить не надо
an efficient secretary is yet to seek - хорошего секретаря нелегко найти, квалифицированный секретарь - большая редкость
talks have brought the results (for) which we were all seeking - переговоры привели к желаемым результатам
2. добиватьсяto seek smb.'s approval [smb.'s help /smb.'s aid/] - добиваться чьего-л. одобрения [чьей-л. помощи]
to seek wealth [power, fame, an outlet for one's energies] - добиваться /искать, жаждать/ богатства [власти, славы, простора для приложения своих сил]
to seek satisfaction from smb. - требовать у кого-л. удовлетворения
to seek for sleep is only to drive it away - стараться уснуть - это только разгонять сон
he is going to seek his fortune in London - он отправляется попытать счастья в Лондоне
a prize much sought after by the contestants - приз, которого упорно добиваются участники соревнования
seek and ye shall find - библ. ищите и обрящете
3. просить (чего-л.), обращаться (за чем-л.)to seek information [assistance, guidance] (from smb.) - обращаться за сведениями [помощью, руководством] (к кому-л.)
to seek advice - просить совета, обращаться за советом
they sought of him a sign - уст. его просили подать знак
4. уст. посещатьto seek a saint - посещать храм какого-л. святого
5. уст. прибегать (к чему-л.), искать спасения (в чём-л.)II Бto seek to do smth.
пытаться /стараться/ что-л. сделать; стремиться к чему-л.to seek to kill smb. - покушаться на кого-л.
he sought to grasp the drowning man on - сделал попытку схватить утопающего
♢
to seek smb.'s life - посягать на чью-л. жизнь
to seek the shore - а) пытаться пристать к берегу; б) достичь цели, пристать к берегу
to be (much) to seek - отсутствовать, быть редкостью
to be much sought after - а) иметь большой спрос, быть нарасхват; б) пользоваться популярностью
he is much sought after - он пользуется всеобщей любовью, все ищут его общества
she was sought for in marriage by many young men - многие молодые люди делали ей предложение
seek dead! - охот. ищи!
-
19 offensive
1. n воен.наступление; атакаto embark on / to go on / to launch / to mount an offensive — начинать наступление; переходить в наступление
to re-launch one's offensive against smth — возобновлять наступление на что-л.
- diplomatic offensiveto take an offensive — начинать наступление; переходить в наступление
- economic offensive
- general offensive
- ground offensive
- land offensive
- lightning offensive
- long-planned offensive
- major offensive
- peace offensive
- political offensive
- propaganda offensive 2. a - offensive sword -
20 Aoraki
см. Cook, Mount
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mount Cook — [maʊnt kʊk], in Maori Aorạngi, mit 3 764 m über dem Meeresspiegel höchster Berg Neuseelands, auf der Südinsel in den Südalpen, im Mount Cook Nationalpark (700 km2); Wintersportgebiet; viele Gletscher (Tasmangletscher, 29 km lang) … Universal-Lexikon
Mount Cook — Aoraki / Mount Cook Aoraki/Mount Cook von Südsüdwest Höhe 3.754 m Lage … Deutsch Wikipedia
Mount Cook Airline — IATA NM ICAO NZM Callsign MOUNTCOOK Founded 1969 … Wikipedia
Mount Cook Group — Mount Cook Group, earlier called Mount Cook and Southern Lakes Tourist Company was a New Zealand tourism and transport operator and former owner of Mount Cook Airline. The company was split and sold off in 1989, with the airline business becoming … Wikipedia
Mount-Cook-Nationalpark (Neuseeland) — Mount Cook Nationalpark Mount Cook, Mount Tasman und Fox Gletscher … Deutsch Wikipedia
Mount Cook Airline — IATA Code: NM … Deutsch Wikipedia
Mount Cook Ski Planes — Mount Cook Airline IATA Code: NM ICAO Code: NZM … Deutsch Wikipedia
Mount Cook Village — Mount Cook Village … Wikipedia
Mount Cook (disambiguation) — Mount Cook can refer to: Aoraki/Mount Cook, the official name of the highest mountain in New Zealand Mount Cook Airline, a regional New Zealand airline Mount Cook Group, a former New Zealand transport and tourism company Mount Cook (Saint Elias… … Wikipedia
Mount Cook, Wellington — Mount Cook Basic information Local authority Wellington City Population 4,851 (2006 [1]) Facilities … Wikipedia
Mount Cook (Saint Elias Mountains) — Mount Cook Elevation 13,766 ft (4,196 m) [1] … Wikipedia