-
1 Maurer
1. ка́менщик; штукату́р;2. см. Freimaurer;3. карт. осторо́жный [сде́ржанный] игро́к;4. австр. архите́ктор, строи́тель, зо́дчий -
2 Maurer
m: pünktlich wie die Maurer точно как часы. Na ja, pünktlich wie die Maurer. Bis auf die Minute!Wenn Feierabend ist, sind unsere Sekretärinnen pünktlich wie die Maurer (кончают работу со "звонком"). Was nicht fertig ist, bleibt liegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Maurer
-
3 Maurer
ка́менщик pünktlich wie die Maurer sein быть сугу́бо пунктуа́льным. bei Arbeitsschluß конча́ть ко́нчить рабо́ту то́чно по часа́м -
4 Maurer
Maurer m murarz -
5 Maurer
m -s, =1) каменщик; штукатур2) см. Freimaurer3) карт. осторожный ( сдержанный) игрок4) австр. архитектор, строитель, зодчий -
6 Maurer
сущ.1) общ. каменщик, осторожный игрок, сдержанный игрок2) карт. штукатур3) австр. зодчий, строитель, архитектор -
7 Maurer
m -
8 Maurer
m <-s, ->1) каменщикpünktlich wie die Máúrer — разг шутл кончать работу точно по часам
2) разг осторожный игрок3) сокр от Freimaurer масон -
9 Maurer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maurer
-
10 Maurer
Máurer m -s, =ка́менщик◇pǘ nktlich wie die Má urer sein [ Schluß máchen] разг. — конча́ть рабо́ту то́чно по часа́м
-
11 Maurer
m -s, = -
12 Maurer Georg
Маурер Георг (1907-1971), поэт, эссеист, литературный критик и переводчик. Поэмы, сонеты с богатой символической образностью, посвящённые проблемам современности. Оказал влияние на развитие лирики 1960-х гг. в ГДР. Был солдатом во Второй мировой войне, с 1961 г. профессор литературного института им. Иоганнеса Р. Бехера в ГДР (Institut für Literatur "Johannes Becher"). Сборник стихов "Мелодии времени", эссе "Малая эстетическая исповедь" ▲ "Gesänge der Zeit", "Kleines ästhetisches Bekenntnis" → Zweiter Weltkrieg -
13 dieser Meister betreut die Jugendbrigade der Maurer
Универсальный немецко-русский словарь > dieser Meister betreut die Jugendbrigade der Maurer
-
14 dieser Maurer arbeitet auf dem Bäu
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Maurer arbeitet auf dem Bäu
-
15 Bau
m1) - (e)s строительство, (по) стройка ( деятельность), строительные работы; сооружение, возведение (здания, плотины); прокладка(дороги и т. п.), дорожные работы; производство, конструирование, сборка ( машин)im ( in) Bau sein ( stehen, sich befinden) — строиться, воздвигаться2) - (e)s строительство, стройка ( строительная площадка); место проведения дорожных работdieser Maurer arbeitet auf dem Bau — этот каменщик работает на стройке3) -(e)s, -ten постройка, строение, сооружение, здание, корпусöffentliche Bauten — общественные здания; общественные работы ( по строительству зданий)ein einstweiliger Bau — стр. временное сооружение4) -(e)s, -e нора (барсука, бобра, лисицы, кролика, гадюки); шутл. квартира ( человека); закрытое помещениеer sitzt immer in seinem Bau, er geht nicht aus seinem Bau — разг. он не вылезает из своей норы, он сидит в четырёх стенах (ведёт замкнутый образ жизни)er hat drei Tage Bau bekommen — воен. жарг. ему дали трое суток ареста5) - (e)s строение, структура, строй; композиция, построение; конструкция ( машины)sie ist von zartem Bau — она хрупкого ( тело)сложенияer ist von schlankem Bau — у него стройная фигураder Bau eines Gartens — разбивка садаder Bau von Getreide — сев. зерновых культурder Bau von Kartoffeln — посадка( выращивание) картофеля8) - (e)s горн. добыча (напр., угля), выемка; эксплуатационная выработка; шахта; горные работыstreichender Bau — выемка по простиранию•• -
16 betreuen
vt1) заботиться (о ком-л., о чём-л.), ухаживать, ходить (за кем-л.)ein gut betreutes Haus — дом, за которым хорошо следят2) обслуживать (пассажиров, туристов, население)die Fluggäste wurden von der Stewardeß betreut — пассажиров самолёта обслуживала бортпроводница3) поддерживать (кого-л.), оказывать( материальную) поддержку (кому-л.)4) руководить, осуществлять( научное) руководство; заниматься (чем-л.)dieser Meister betreut die Jugendbrigade der Maurer — этот мастер руководит молодёжной бригадой каменщиков -
17 Mauer
I f =, -n1) (каменная, кирпичная) стена ( ограда); каменная стенка ( конный спорт); гидр. плотина ( из кладки)blinde Mauer — глухая стена ( без окон)2) перен. оплот, (надёжная) защитаwie eine Mauer stehen — стоять стеной; не дрогнуть3) городская ( крепостная) стена, черта городаwieder hat der hohe Gast in unseren Mauern geweilt — высокий гость вновь посетил наш город••mit dem Kopf gegen die Mauer rennen — погов. стараться пробить лбом стенуII берл.см. Maurer -
18 Murer
н.-нем.см. Maurer -
19 каменщик
м -
20 каменщик
каменщик м Maurer m 1d
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maurer(in) — Maurer(in) … Deutsch Wörterbuch
Maurer — is the surname of: Alfred Henry Maurer (1868–1932), an American artist Angela Maurer (born 1975), German long distance swimmer Chris Maurer (born 1984), former bassist of ska band Suburban Legends David Maurer (1906–1981), author of The Big Con… … Wikipedia
Mäurer — ist der Familienname folgender Personen: German Mäurer (1813–1885), deutscher Schriftsteller und Kommunist Ulrich Mäurer (* 1951), deutscher Jurist und Politiker (SPD) Wilhelm Mäurer (1898–unbekannt), deutscher Gestapobeamter … Deutsch Wikipedia
Maurer — (Штоках,Германия) Категория отеля: Адрес: 78333 Штоках, Германия Описание … Каталог отелей
Maurer — Fréquent en Alsace et dans la Moselle, le nom désigne en allemand un maçon (moyen haut allemand muraere). Le nom de famille est également très répandu en Allemagne, en Autriche et en Suisse, et s étend même jusqu à la Roumanie. La forme voisine… … Noms de famille
Maurer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Er ist Maurer … Deutsch Wörterbuch
Maurer [1] — Maurer, 1) zünftige Handwerker, welche bei einem Bauwerke die Mauersteine mittelst Mörtel zu einer Mauer verbinden, dieselbe berappen u. abputzen, Feuerstätten u. Gewölbe anfertigen, Zimmerdecken berohren u. putzen, überhaupt die Maurerarbeit an… … Pierer's Universal-Lexikon
Maurer [2] — Maurer, Georg Ludwig, Ritter von M., geb. 2. Nov. 1790 in Erpolzheim bei Dürkheim in der baierischen Rheinpfalz, wurde 1817 Appellationsgerichtsrath in Zweibrücken, 1824 Stiftsprocurator in Frankenthal, 1826 Professor der Reichs u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Maurer [1] — Maurer, Handwerker, der das Mauerwerk von Gebäuden herstellt, verputzt, ausbessert, durchbricht etc. Das Gewerbe der M. zählt, wie das der Zimmerleute, Dachdecker, Steinmetzen, zum Baugewerbe und war bis zur Einführung der modernen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maurer [2] — Maurer, schweizer. Glasmalerfamilie des 16. und 17. Jahrh., aus der sich besonders Josias M. aus Zürich (1530–80) und dessen Sohn Christoph M. (1558–1614) bekannt gemacht haben. Letzterer war nicht bloß auf dem Gebiete der Kabinettsmalerei,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maurer [3] — Maurer, 1) Georg Ludwig, Ritter von, deutscher Rechtshistoriker und Staatsmann, geb. 2. Nov. 1790 in Erpolzheim bei Dürkheim in der Pfalz, gest. 9. Mai 1872, war zuerst im praktischen Justizdienst tätig, wurde aber 1826 infolge seiner gekrönten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon