-
1 einfach
einfach просто́й, несло́жный, обыкнове́нныйeinfacher Soldat рядово́й солда́т; рядово́й; солда́т -
2 einfach
l.просто, прямо-таки. Das wäre einfach wunderbar [herrlich, großartig, toll, schrecklich, unmöglich].Das ist einfach die Wahrheit.Die Sache ist einfach die, daß...Ich verstehe dich einfach nicht mehr.Du kannst mich einfach nicht sitzenlassen.Er hat einfach nicht zugehört.Wir sind das einfach nicht gewöhnt.2. только туда (у ж/д кассы). Augsburg einfach, bitte!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einfach
-
3 einfach
просто́й. Fenster однопа́рный. einfache Bahn Sport одино́чная доро́жка. einfache Fahrkarte биле́т в оди́н коне́ц. ganz einfach про́сто - на́просто. die Sache ist einfach die, daß … де́ло про́сто в том, что … etw. ist einfach zu benutzen чем-н. легко́ по́льзоваться вос-. einfach falten скла́дывать /-ложи́ть в оди́н коне́ц. der Fall liegt nicht so einfach де́ло не тако́е просто́е. einfacher werden a) v. Pers опроща́ться /-прости́ться b) v. Aufgabe, Problem станови́ться стать ле́гче. sich etw. einfach (er) machen упроща́ть /-прости́ть себе́ что-н. -
4 einfach
одинарный; однократный; простой; симплексныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einfach
-
5 einfach
I adjпростой; одинарный (не сложный, не двойной); однократныйein einfaches Bier — одна кружка пиваII 1. adj1) простой, обыкновенный; рядовой, ординарный; скромный2) простой, несложныйeinfacher Bruch — мат. простая дробьeinfache Zahl — мат. простое числоeinfaches Wort — лингв. простое слово ( не сложное)3) простой, несложный, лёгкий2. adv1) просто, обыкновенно2) просто, легко3) разг. просто, просто-напросто; прямо-такиdie Sache ist einfach die, daß... — дело просто-напросто в том, что... -
6 einfach
éinfachI a1. просто́й; одина́рныйe infaches Wort лингв. — просто́е сло́во ( не сложное)
e infacher Flí eder — проста́я сире́нь ( не махровая)
2. просто́й, несло́жный3. просто́й, рядово́й, ордина́рный; незате́йливый, скро́мныйin e infachen Verhä́ ltnissen lé ben — жить (бо́лее чем) скро́мно
II adv про́сто, действи́тельно -
7 einfach
-
8 einfach
-
9 einfach
прил.1) общ. нехитрый, действительно, лёгкий, легко, незатейливый, несложный, обыкновенно, обыкновенный, одинарный, ординарный, рядовой, скромный, одинарный (не сложный, не двойной), просто, простой2) комп. одиночный, элементарный3) разг. просто-напросто, прямо-таки4) тех. однократный, симплексный5) пищ. обычный, потребительский -
10 einfach
-
11 einfach
1. adj1) просто́йer ist ein éinfacher Mensch — он просто́й челове́к
éine éinfache Kléidung — проста́я оде́жда
éinfache Ménschen, Wórte — просты́е лю́ди, слова́
2) просто́й, несло́жный2. adves ist éine éinfache Árbeit / Áufgabe — э́то проста́я [несло́жная] рабо́та / просто́е [несло́жное] зада́ние
про́стоdie Sáche ist ganz éinfach — э́то совсе́м про́сто
das ist nicht so éinfach — э́то не так про́сто
ich verstéhe Sie éinfach nicht! — я вас про́сто не понима́ю!
das ist éinfach áusgezeichnet! — э́то про́сто отли́чно!
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > einfach
-
12 einfach
1. a1) простой; одинарныйéínfache Záhlen мат — простые числа
2) простой, несложныйéíne éínfache Frágestellung — простая постановка вопроса
3) простой, рядовой, ординарный; незатейливый, скромныйSie ist sehr éínfach gekléídet. — Она очень скромна одета.
2.prtc просто, действительноDas ist éínfach únmöglich. — Это просто невозможно.
Das wäre éínfach hérrlich. — Это было бы просто великолепно.
-
13 Einfach
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einfach
-
14 einfach
1) обычный, простойDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > einfach
-
15 Einfach-Acht-Film
Einfach-Acht-Film m восьмимиллиметровая киноплё́нка, киноплё́нка 1х8 мм -
16 Einfach-Messumformer
преобразователь с одним элементом
-
[IEV number 313-03-12]EN
single element transducer
transducer having one measuring element
[IEV number 313-03-12]FR
transducteur à élément de mesure unique
transducteur ayant un seul élément de mesure
[IEV number 313-03-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einfach-Messumformer
-
17 Einfach-Acht-Film
-
18 Einfach- und Mehrfach-Drahtziehmaschinen
сущ.общ. однократные и многократные волочильные станы для проволоки (В металлургии под данными терминами понимают однократные и многократные волочильные станы для проволоки. Однократные — с одним ведущим (тянущим) бара)Универсальный немецко-русский словарь > Einfach- und Mehrfach-Drahtziehmaschinen
-
19 Einfach-Boxfilter
-
20 Einfach-Frontgelenkwelle
Универсальный немецко-русский словарь > Einfach-Frontgelenkwelle
См. также в других словарях:
einfach — Adj. (Grundstufe) leicht zu verstehen, Gegenteil zu schwierig, kompliziert Synonyme: leicht, simpel, problemlos Beispiele: Die Aufgabe war sehr einfach. Der Text ist einfach formuliert. einfach Part. (Aufbaustufe) dient der emotionalen… … Extremes Deutsch
Einfach — Einfách, adj. et. adv. nur Ein Mahl genommen, im Gegensatze dessen, was doppelt, dreyfach u.s.f. ist. 1. Eigentlich. Der Zeug liegt einfach, nicht doppelt. Eine einfache Mauer. Ein einfacher Ducaten, eine Münze, welche nur Einen Ducaten gilt, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfach — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • leicht • schlicht • klar • nur • gerade • … Deutsch Wörterbuch
einfach — ¹einfach 1. einmal, nicht doppelt, nicht mehrfach. 2. bequem, eingängig, glatt, leicht [verständlich], mit Leichtigkeit, mühelos, ohne Anstrengung/Mühe, ohne Schwierigkeit[en], primitiv, problemlos, simpel, spielend, unangestrengt, unkompliziert … Das Wörterbuch der Synonyme
einfach — 1. Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach. 2. Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen? 3. Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfach toll … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einfach — Einfach, 1) (Metaph.), absoluteinfach, was ohne alle Theile ist, wie die angenommenen Monaden; relativ einfach, was nicht in Theile zerlegbar ist, z.B. die angenommenen Atome; 2) nur für Einen Gegenstand, nur einmal genommen, im Gegensatz des… … Pierer's Universal-Lexikon
Einfach — heißt in der Philosophie das in keiner Weise aus Teilen Zusammengesetzte. Daher einfache Vorstellungen, soviel wie Empfindungen (s. d.), einfache Wesen (Atom, Monade [s. d.]), nicht in eine Mehrheit selbständiger Elemente auflösbare Wesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einfach — Einfach, was nur aus einem Bestandtheile besteht, oder nur aus wenigen; ungekünstelt, schmucklos; schlicht; bei einem Kunstwerke das Weglassen alles dessen, was nicht zum unmittelbaren Zwecke der Darstellung gehört … Herders Conversations-Lexikon
einfach — 1. ↑elementar, ↑frugal, ↑primitiv, ↑puritanisch, ↑simpel, ↑spartanisch, 2. semplice … Das große Fremdwörterbuch
einfach — Adj std. (15. Jh.) Stammwort. Gebildet aus ein1 und fach, zunächst in eigentlicher Bedeutung einmal und in sich einheitlich , dann in übertragenem Gebrauch. Abstraktum: Einfachheit; Präfixableitung: vereinfachen. ✎ HWPh 2 (1972), 384 389; Métrich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einfach — einfach: Das erst im 15. Jh. mit »...fach« (vgl. ↑ Fach) gebildete Adjektiv hat neben der Bedeutung »einmal, nicht doppelt, nicht zusammengesetzt« schon im 16. Jh. den Sinn von »schlicht, gering«, dann auch den von »leicht zu verstehen«. Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch