-
1 Klasse
f1) ( Kategorie) classe f, catégorie f, groupe m, division f2) ( Schulklasse) classe scolaire f3)Klasse1 a. schule, soziol, bio classe Feminin; Beispiel: erster/zweiter Klasse fahren/fliegen voyager en première/ seconde [classe]; Beispiel: ein Wagen der ersten Klasse une voiture de première classe -
2 klasse
f1) ( Kategorie) classe f, catégorie f, groupe m, division f2) ( Schulklasse) classe scolaire f3)klasse -
3 Klasse
classe f -
4 Klasse (die)
classe -
5 Oberstufe
'oːbərʃtuːfəf1) ( elfte bis dreizehnte Klasse) second cycle m2)Oberstufe17f512d1O/17f512d1berstufe -
6 Schicht
ʃɪçtf1) couche f2) ( Klasse) classe sociale f, couche sociale f3) ( Arbeitsschicht) poste m, équipe fSchicht -
7 Wiederholung
viːdər'hoːluŋfWiederholungWiederhb8b49fd9o/b8b49fd9lung [vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ho:l62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en> -
8 au
auinterj1) aïe2) ( begeistert) aïeaud73538f0au/d73538f0 [42e5dc52au/42e5dc52]1 (Ausruf des Schmerzes) aïe -
9 gemischt
gə'mɪʃtadjmélangé, mixtegemischtmélangé(e), mêlé(e); Kost, Gemüse varié(e); Chor, Klasse mixte -
10 herausnehmen
hɛ'rausneːmənv irr1) ( nehmen) sortir, retirer, ôter2)herausnehmenherd73538f0au/d73538f0s|nehmen1 (entnehmen) retirer; Beispiel: etwas aus dem Schrank/der Tasche herausnehmen retirer quelque chose de l'armoire/du sac2 (umgangssprachlich: operativ entfernen) Beispiel: jemandem den Blinddarm/die Mandeln herausnehmen enlever l'appendice/les amygdales à quelqu'un3 (aussondern) Beispiel: jemanden aus der Klasse/dem Internat herausnehmen retirer quelqu'un de la classe/de l'internat -
11 neu
nɔyadjneuf, nouveauaufs Neue — tout le temps, de nouveau
von neuem — de nouveau, à nouveau, depuis le début
neun337939bdeu/337939bd [n70d556feɔy/70d556fe]I Adjektiv2 (aktuell) récent(e); Beispiel: ein neuer Artikel un article qui vient de paraître; Beispiel: die neuesten Nachrichten les [toutes] dernières nouvelles4 (frisch) propre5 (noch nicht da gewesen) nouveau(-velle)6 (unbekannt) Beispiel: neu in der Klasse sein être nouveau dans une classe; Beispiel: das war mir neu je n'en savais rienWendungen: seit neu[e]stem depuis peu; von neuem de nouveauII Adverb2 (erneut) Beispiel: neu bearbeiten/drucken/auflegen remanier/réimprimer/rééditer; Beispiel: neu eröffnet récemment rouvert(e) -
12 neunter
neunte(r, s)}n337939bdeu/337939bdnte(r, s)1 neuvième -
13 neuntes
neunte(r, s)}n337939bdeu/337939bdnte(r, s)1 neuvième -
14 versetzen
fɛr'zɛtsənv1) ( Beamter) déplacer, muter2) ( Schüler) faire passer dans la classe supérieure3)(fig) jdn versetzen — plaquer qn, poser un lapin à qn
4) ( verpfänden) mettre en gageversetzenversẹtzen *1 Verwaltung muter; Beispiel: jemanden ins Ausland versetzen muter quelqu'un à l'étranger; Beispiel: sich versetzen lassen se faire muter2 schule Beispiel: jemanden in die höhere Klasse versetzen faire passer quelqu'un dans la classe supérieure5 (umgangssprachlich: umsonst warten lassen) Beispiel: jemanden versetzen poser un lapin à quelqu'un(gehobener Sprachgebrauch) rétorquer(sich einfühlen) Beispiel: sich in die Lage seines Freundes versetzen se mettre à la place de son ami -
15 wiederholen
viːdər'hoːlənvwiederholen 1wiederhb8b49fd9o/b8b49fd9len *1 [vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ho:lən]1 répéter Satz2 rediffuser Film3 redoubler Klasse4 réviser LektionBeispiel: sich wiederholen se répéter————————wiederholen2w2688309eie/2688309eder|holen2 ['vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8ceeho:lən] -
16 überspringen
yːbər'ʃprɪŋənv irr1) sauter, franchir2) (fig: auslassen) omettreüberspringen 1übersprịngen *1 [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫prɪŋən]1 (hinwegspringen) franchir Höhe; Beispiel: ein Hindernis überspringen sauter par-dessus un obstacle, franchir un obstacle d'un bond————————überspringen2496f99fdü/496f99fdber|springen2 ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee∫prɪŋən]1 (sich übertragen) Stimmung être communicatif; Beispiel: auf jemanden überspringen gagner quelqu'un2 (übergreifen) Beispiel: auf etwas Akkusativ überspringen Feuer [se propager et] gagner quelque chose
См. также в других словарях:
klasse — klasse … Deutsch Wörterbuch
Klasse — (v. lat. classis „Herbeirufung“, „herbeigerufene Volksmasse“, „Flotte“) steht für: Klasse (Soziologie), Gruppierung der Bevölkerung nach ökonomischen und sozialen Merkmalen Klasse (Biologie), Gruppe von Lebewesen mit gemeinsamen Eigenschaften… … Deutsch Wikipedia
klasse — Adj std. stil. (20. Jh.) Hybridbildung. Entstanden aus dem Substantiv Klasse im Sinn von erster Klasse, besonderer Klasse o.ä. . Die Herkunft aus dem Substantiv zeigt sich noch daran, daß das Wort in attributiver Verwendung (ein klasse Spiel… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klasse — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kurs • Kategorie Bsp.: • In unserer Klasse sind nur zwei Jungen. • Sie fuhren zweiter Klasse. • Ich besuche einen Englischkurs … Deutsch Wörterbuch
klasse — Adj. (Grundstufe) ugs.: sehr gut Synonyme: toll, super Beispiele: Der Film war klasse. Das ist eine klasse Idee … Extremes Deutsch
Klasse — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. classis (eigentlich Herbeirufung ). Zunächst Herbeirufen, Ladung, Aufgebot , dann im Sinne eines Nomen acti Bezeichnung der herbeigerufenen Menge bzw. einer militärischen Abteilung; schließlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klasse — Klasse: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv wurde in der allgemeinen Bed. »Abteilung (auch von Schülern)« aus gleichbed. lat. classis entlehnt. Die jüngeren, im 18. Jh. aufkommenden Bedeutungen »Gruppe mit besonderen Merkmalen (wie Alter,… … Das Herkunftswörterbuch
klasse — Klasse: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv wurde in der allgemeinen Bed. »Abteilung (auch von Schülern)« aus gleichbed. lat. classis entlehnt. Die jüngeren, im 18. Jh. aufkommenden Bedeutungen »Gruppe mit besonderen Merkmalen (wie Alter,… … Das Herkunftswörterbuch
klasse — Ich finde unseren Lehrer klasse … Deutsch-Test für Zuwanderer
Klasse — (v. lat. Classis), 1) Abtheilung einer Mehrheit nach gewissen Uebereinstimmungen, Bestimmungen od. Merkmalen; so zweite K. des Soldatenstandes, in der preußischen Armee u. den derselben nachgebildeten Contingenten, enthält diejenigen Soldaten… … Pierer's Universal-Lexikon
Klasse — (lat., »Aufruf«, Heer oder Flottenkörper), Einzelgruppe aus einer Mehrheit mit gewissen übereinstimmenden Merkmalen; besonders Abteilung einer Schulanstalt, die gemeinsam unterrichtet wird. Vgl. Klassifikation … Meyers Großes Konversations-Lexikon