-
1 übergreifen
'yːbərgraɪfənv irr1) envahir, empiéter sur2)auf etw übergreifen — envahir, empiéter sur
3)übergreifen496f99fdü/496f99fdber|greifen -
2 ausbreiten
'ausbraɪtənv1) étendre, étaler, déployer2)sich ausbreiten — se répandre, se propager, diverger
3)ausbreitend73538f0au/d73538f0s|breiten2 (übergreifen) Beispiel: sich auf etwas Akkusativ o Dativ ausbreiten Feuer, Seuche se propager à/sur quelque chose; Krieg s'étendre à quelque chose -
3 ergreifen
ɛr'graɪfənv irr1) ( greifen) prendre, saisir2) ( Maßnahmen) prendre3) ( festnehmen) appréhender, arrêter4) (fig: bewegen) toucher, émouvoirergreifenergr136e9342ei/136e9342fen *1 (fassen) saisir -
4 überspringen
yːbər'ʃprɪŋənv irr1) sauter, franchir2) (fig: auslassen) omettreüberspringen 1übersprịngen *1 [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫prɪŋən]1 (hinwegspringen) franchir Höhe; Beispiel: ein Hindernis überspringen sauter par-dessus un obstacle, franchir un obstacle d'un bond————————überspringen2496f99fdü/496f99fdber|springen2 ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee∫prɪŋən]1 (sich übertragen) Stimmung être communicatif; Beispiel: auf jemanden überspringen gagner quelqu'un2 (übergreifen) Beispiel: auf etwas Akkusativ überspringen Feuer [se propager et] gagner quelque chose
См. также в других словарях:
übergreifen — V. (Aufbaustufe) sich auf einen anderen Ort oder Gegenstand ausbreiten Synonyme: sich ausweiten, um sich greifen, sich verbreiten Beispiele: Die Flammen haben auf die anderen Etagen übergegriffen. Die Erkrankung kann auf die Lunge übergreifen … Extremes Deutsch
übergreifen — über|grei|fen [ y:bɐgrai̮fn̩], griff über, übergegriffen <itr.; hat: sich rasch (auf etwas anderes) ausbreiten; (etwas anderes) miterfassen: das Feuer griff sofort auf andere Häuser über; die Seuche griff auf weitere Gebiete über. Syn.: sich ↑ … Universal-Lexikon
übergreifen — 1. an Boden gewinnen, sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich ausweiten, sich Bahn brechen, beeinflussen, sich breitmachen, sich durchsetzen, einreißen, erfassen, sich erweitern, eskalieren, sich fortpflanzen, grassieren, mitreißen, Raum gewinnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
übergreifen — greifen: Das gemeingerm. Verb mhd. grīfen, ahd. grīfan, got. greipan, engl. to gripe, schwed. gripa ist verwandt mit der balt. Sippe von lit. griẽbti »ergreifen, packen«. Die weiteren Beziehungen sind unklar. – Aus dem Germ. stammt frz. gripper… … Das Herkunftswörterbuch
übergreifen — ü̲·ber·grei·fen (hat) [Vi] etwas greift auf etwas (Akk) über etwas erfasst auch etwas anderes ≈ etwas dehnt sich auf etwas aus: Das Feuer griff auf die benachbarten Häuser über … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übergreifen — üvvergriefe … Kölsch Dialekt Lexikon
übergreifen — über|grei|fen ; die Seuche hat übergegriffen … Die deutsche Rechtschreibung
Bösartige Kopfkrankheit — Kopf Augen Form des Bösartigen Katarrhalfiebers Das Bösartige Katarrhalfieber (BKF, auch Bösartige Kopfkrankheit, Coryza gangraenosa, Rhinitis gangraenosa) ist eine akute, zumeist tödlich verlaufende Viruserkrankung der Wiederkäuer, die sich… … Deutsch Wikipedia
Bösartiges Katarrhalfieber — Kopf Augen Form des Bösartigen Katarrhalfiebers Das Bösartige Katarrhalfieber (BKF, auch Bösartige Kopfkrankheit, Coryza gangraenosa, Rhinitis gangraenosa) ist eine akute, zumeist tödlich verlaufende Viruserkrankung der Wiederkäuer, die sich… … Deutsch Wikipedia
Bösartiges Katharrhalfieber — Kopf Augen Form des Bösartigen Katarrhalfiebers Das Bösartige Katarrhalfieber (BKF, auch Bösartige Kopfkrankheit, Coryza gangraenosa, Rhinitis gangraenosa) ist eine akute, zumeist tödlich verlaufende Viruserkrankung der Wiederkäuer, die sich… … Deutsch Wikipedia
Coryza gangraenosa — Kopf Augen Form des Bösartigen Katarrhalfiebers Das Bösartige Katarrhalfieber (BKF, auch Bösartige Kopfkrankheit, Coryza gangraenosa, Rhinitis gangraenosa) ist eine akute, zumeist tödlich verlaufende Viruserkrankung der Wiederkäuer, die sich… … Deutsch Wikipedia