-
1 осадок
n1) gener. Geläger (при брожении), Hefe, Residuum, Rückstand (тж. хим.), Trüb (в вине, пиве), Trübe, Niederschlag, Niederschlag, Satz (напр. от кофе), (тк.sg) Absatz, Bodensatz, Sediment2) geol. Ablagerung, Absatz, Abscheidung, Ausfällung, Ausscheidung, Bodenkörper, Präzipitat, Präzipitation, Satzmehl, Sinkstoff3) dial. Dusel, Tupfer4) fr. (мятный) Depot (б.ч. у красных вин)5) liter. Nachgeschmack6) eng. Abschlag, Bärme, Filterkuchen, Fällung, Inkrustation, Kuchen, Lösungsrückstand, Schlamm, Setzung, Trübung7) chem. (фильтровальный) Kuchen, Küchen (на фильтре), Schmutz (на дне ванны), Abscheidungsstoff8) construct. Schlamm (сточных вод)9) mining. Klei10) metal. Ansatz11) textile. Abfall, Abfälle, Abscheiden, Absetzen12) electr. Belag13) oil. Falltank, Niederschlag (напр., в резервуаре), Niederschlag (напр. в резервуаре), Schlammstoff14) special. (тк.sg) Schlamm Schlämme15) food.ind. Ausscheidungsprodukt, (донный) Bodensatz, Depot (напр., в вине), Resttrübung, Trub16) atom. Fällprodukt17) S.-Germ. Mütter18) wood. Absatz (жидкости)19) nav. Ausfall20) shipb. Sedimente, Stauchen -
2 осаждённый продукт
adjgeol. Fällprodukt -
3 осадок
Ablagerung, Ausscheidung, Ausscheidungsprodukt, Präzipitat, Trübung, Bärme, Rückstand, Absatz, Fällprodukt, Ausfällung, Bodensatz, Niederschlag, Sediment -
4 осадок
осадок м. геол. Ablagerung f; Absatz m; Abscheidung f; Abschlag m; Ansatz m; хим. Ausfällung f; Ausscheidung f; Belag m; мет. Bodensatz m; пищ. Bärme f; Filterkuchen m; Filterrückstand m; Fällprodukt n; Fällung f; Inkrustation f; Lösungsrückstand m; Niederschlag m; хим. Präzipitat n; Rückstand m; Satz m; Schlamm m; Schlammablagerung f; Sediment n; Setzung f; Sinkstoff m; пищ. Trüb m; Trübung fосадок м., выпавший при высаливании хим. Aussalzung f