-
1 Grammophon
Grammophon n -s, -e патефо́н; граммофо́н -
2 Grammophon
n -s, -eпатефон; граммофон -
3 Grammophon
сущ.общ. граммофон, патефон -
4 Grammophon
n и́ швейц m <-s, -e> граммофон -
5 Grammophon
-
6 Grammophon
Grammophón n -s, -eпатефо́н; граммофо́нsie spí elten auf dem Grammophón разг. — они́ слу́шали патефо́н
-
7 das Grammophon anstellen
прил.общ. завести патефонУниверсальный немецко-русский словарь > das Grammophon anstellen
-
8 граммофонный
-
9 патефонный
-
10 anstellen
1. vt1) приставлять, прислонять; придвигать; тех. устанавливать ( инструмент)2) нанимать, зачислять на службуfest angestellt sein — состоять в штате; иметь постоянное место3) ( j-n zu D) разг. поручать (кому-л. что-л.), давать поручение (кому-л.), использовать (кого-л. для чего-л.)sie will immer nur andere anstellen — она всегда хочет заставить работать другихich habe ihn gleich zum Abtrocknen angestellt — я сразу заставила его вытирать( посуду)Beobachtungen anstellen — производить наблюдения; присматриватьсяBerechnungen anstellen — делать ( производить) расчётыeine Gesellschaft anstellen — уст. устраивать приёмeine Klage anstellen — уст. вчинять иск, подавать жалобуUntersuchungen anstellen — производить расследования, расследоватьeinen Vergleich anstellen — проводить сравнение, сравниватьVersuche anstellen — производить опыты, экспериментироватьetw. klug ( schlau, dumm) anstellen — умно ( хитро, глупо) поступить в чём-л.wie hast du das angestellt? — как это тебе удалось (сделать)?ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll — я и не знаю, как к этому приступить( как этого добиться)da hast du aber was Schönes angestellt! — ну и натворил же ты дел!; ну и наломал же ты дров!das Grammophon anstellen — завести патефонdie Nachrichten anstellen — включить радио, чтобы прослушать последние известия6) предлагать к продаже ( товар)2. (sich)1) разг. вести себя, держаться; притворяться, прикидыватьсяer stellte sich an, als ob... — он делал вид ( прикидывался), будто...ihm war nichts recht zu machen, ich konnte mich anstellen, wie ich wollte — что бы я ни делал, я не мог ему угодитьstell dich nicht so an! — не ломайся!, не валяй дурака!2) ( nach D) становиться в очередь (за чем-л.)sich an der Kasse anstellen — встать (в очередь) в кассу -
11 граммофон
мGrammophon n; Trichtergrammophon n ( с раструбом) -
12 патефон
мGrammophon n, Koffergrammophon n -
13 граммофон
граммофон м Grammophon n 1a; Trichtergrammophon n (с раструбом) -
14 граммофонный
-
15 патефон
патефон м Grammophon n 1a, Koffergrammophon n -
16 патефонный
-
17 quäken
vi (h) скулить, верещать, вякать. Der Säugling von Frau Müller quäkt.Das kranke Kind quäckt den ganzen Tag.Drinnen quäkte ein Grammophon.Aus dem Hörer quäkte eine Stimme.Hör auf zu quäken!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > quäken
-
18 Grammofon
n <-s, -e> см Grammophon -
19 anstellen
anstellen нанима́ть, зачисля́ть на слу́жбуj-n fest anstellen зачи́слить (кого-л.) в штат (в ка́честве слу́жащего)(bei der Post) angestellt sein служи́ть, рабо́тать (на по́чте)fest angestellt sein состоя́ть в шта́те; име́ть постоя́нное ме́стоanstellen (j-n zu D) разг. поруча́ть (кому́-л. что-л.), дава́ть поруче́ние (кому-л.), испо́льзовать (кого́-л. для чего́-л.)sie will immer nur andere anstellen она́ всегда́ хо́чет заста́вить рабо́тать други́хich habe ihn gleich zum Abtrocknen angestellt я сра́зу заста́вила его́ вытира́ть (посу́ду)anstellen устра́ивать, де́лать; (на)твори́ть (разг.)Beobachtungen anstellen производи́ть наблюде́ния; присма́триватьсяBerechnungen anstellen де́лать расчё́ты; производи́ть расчё́тыBetrachtungen anstellen размышля́ть; рассужда́тьeine Gesellschaft anstellen уст. устра́ивать приё́мeine Klage anstellen уст. вчиня́ть иск; подава́ть жа́лобуUntersuchungen anstellen производи́ть рассле́дования, рассле́доватьeinen Vergleich anstellen проводи́ть сравне́ние, сра́вниватьVersuche anstellen производи́ть о́пыты, эксперименти́роватьetw. klug anstellen у́мно поступи́тьetw. schlau anstellen хи́тро́ поступи́тьetw. dumm anstellen глу́по поступи́тьwie hast du das angestellt? как э́то тебе́ удало́сь (сде́лать)?ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll я и не зна́ю, как к э́тому приступи́ть; я и не зна́ю, как э́того доби́тьсяwas hast du da (bloß) angestellt? что ты там натвори́л?da hast du aber was Schönes angestellt! ну и натвори́л же ты дел!; ну и налома́л же ты дров!anstellen включа́ть (свет, ра́дио); пуска́ть (в ход), запуска́ть (дви́гатель)das Grammophon anstellen завести́ патефо́нdie Nachrichten anstellen включи́ть ра́дио, что́бы прослу́шать после́дние изве́стияanstellen предлага́ть к прода́же (това́р)anstellen, sich II разг. вести́ себя́, держа́ться; притворя́ться, прики́дыватьсяsich geschickt anstellen (bei D, zu D) быть ло́вким, быть иску́сным (в како́м-л. де́ле)er stellte sich an, als ob... он де́лал вид, бу́дто...; он прики́дывался, бу́дто...ihm var nichts recht zu machen, ich konnte mich anstellen,wie ich wollte что бы я ни де́лал, я не мог ему́ угоди́тьstell dich nicht so an! не лома́йся!, не валя́й дурака́!sich an der Kasse anstellen встать (в о́чередь) в ка́ссуsie müssen sich hinten anstellen! вста́ньте в о́чередь! -
20 Nadel
1) an Injektionsspritzen; zum Ritzen; Grammophon-, Näh-, Stopfnadel игла́, иго́лка. Stecknadel була́вка. Stricknadel спи́ца. Häkelnadel крючо́к. Haarnadel шпи́лька | die Nadel einfädeln вдева́ть /-деть ни́тку в иго́лку. es sticht wie mit Nadeln v. Schmerz ко́лет как иго́лками. mit den Nadeln klappern стуча́ть спи́цами es konnte keine Nadel zur Erde fallen я́блоку не́где бы́ло упа́сть. etw. ist mit heißer Nadel genäht что-н. сши́то на живу́ю ни́тку. wie auf Nadeln sitzen сиде́ть как на иго́лках. jdn./etw. wie eine Nadel suchen обы́скивать/обыска́ть всё (в по́исках кого́-н./чего́-н.). umg обыска́ться pf кого́-н. чего́-н. man konnte eine Nadel zu Boden fallen hören слы́шно бы́ло, как му́ха пролети́т3) Zeiger: an Kompaß, Tachometer стре́лка
См. также в других словарях:
Grammophon — Victor V der Victor Talking Machine Co. Ein Grammophon oder fon (von gr.: το γράμμα/to grámma, „Schrift, Geschriebenes“ und ή φωνή/ḗ phōnḗ, „Stimme, Laut, Ton“) ist ein Gerät zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Tönen, das 1887 von Emil Berliner… … Deutsch Wikipedia
Grammophōn — (griech.), ein 1887 von Berliner angegebener und von der Deutschen Grammophongesellschaft in Berlin in den verschiedensten Ausführungen hergestellter Apparat, der auf Scheiben in Wellenlinien ausgezeichnete Musik und Gesangsstücke, Deklamationen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grammophon — Grammophōn (grch.), von E. Berliner 1887 erfundener Apparat zum Aufzeichnen und spätern Wiedererzeugen der menschlichen Rede und anderer Tongebilde; er unterscheidet sich vom Phonographen (s.d.) dadurch, daß der zeichnende Stift parallel zur… … Kleines Konversations-Lexikon
Grammophon — Sn erw. obs. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Nachfolger des von Edison erfundenen Phonographen ( Lautschreiber ); neoklassische Bezeichnung als Stimme des Aufgezeichneten . Ebenso nndl. grammofoon, ne. grammophone, nfrz. gramophone, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grammophon — Grammofon * * * Grammophon® das, s/ e, in den 1920er und 1930er Jahren allgemein übliche Bezeichnung für Plattenspieler … Universal-Lexikon
Grammophon — gramofonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gramophone vok. Grammophon, n rus. граммофон, m pranc. électrophone, m … Fizikos terminų žodynas
Grammophon® — Gram|mo|phon® 〈n. 11〉 = Grammofon * * * Gram|mo|phon® usw.: ↑ Grammofon usw … Universal-Lexikon
Grammophon ® — Gram|mo|phon ®, das, schweiz. gelegtl.: der; s, e [zu griech. grámma = Aufgezeichnetes (↑Gramm) u. phōne̅ = Stimme, Ton, Schall] (früher): [mit einer Kurbel aufzuziehendes] Gerät [mit einem Schalltrichter] zum Abspielen von Schallplatten: das G.… … Universal-Lexikon
Grammophon ® — Gram·mo·fo̲n, Grạm·mo·phon ® [ foːn] das; s, e; hist; ein mechanisches Gerät, mit dem man Schallplatten abspielen konnte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grammophon — Gram|mo|phon 〈n.; Gen.: s, Pl.: e〉 altertüml. mechan. Plattenspieler; oV [Etym.: <grch. gramma »Schrift, Geschriebenes« + …phon2] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Grammophon — Grammophonn 1.Viel ,Langredner.1900ff. 2.stell dasGrammophonab!=redenichtdauernddasselbe!verstummeendlich!Sold1939ff. 3.dasGrammophonangestellthaben=dieRedeunversieglichfließenlassen;desRedenskeinEndefinden.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache