-
1 Stricknadel
Stricknadel f вяза́льная спи́ца -
2 Stricknadel
Stricknadel f drut (do robót dzianych) -
3 Stricknadel
-
4 Stricknadel
-
5 Stricknadel
fтрикотажная игла; вязальная спица -
6 Stricknadel
f (вязальная) спицаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Stricknadel
-
7 Stricknadel
f <-, -n> вязальная спица -
8 Stricknadel
f вязальная спица ж.; трикотажная игла ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stricknadel
-
9 Stricknadel
вяза́льная спи́ца -
10 Stricknadel
Strícknadel f =, -n(вяза́льная) спи́ца -
11 Stricknadel
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Stricknadel
-
12 вязальный
-
13 игла
ж1) Nadel fшвейная игла — Nähnadel f2) ( хвойная) Nadel f; Tannennadel f ( еловая); Kiefernnadel f ( сосновая)3) ( у животных) Stachel m -
14 спица
ж1) ( для вязанья) Stricknadel f2) ( колеса) Speiche f, Radspeiche f••последняя спица в колеснице разг. — das fünfte Rad am Wagen -
15 вязальный
вязальный Strick..., Häkel... вязальная спица Stricknadel f c вязальный крючок Häkelnadel f c вязальная машина Strickmaschine f c -
16 игла
игла ж 1. Nadel f c швейная игла Nähnadel f вязальная игла Stricknadel f 2. (хвойная) Nadel f; Tannennadel f (еловая); Kiefernnadel f (сосновая) 3. (у животных) Stachel m 1c -
17 спица
спица ж 1. (для вязанья) Stricknadel f c 2. (колеса) Speiche f c, Radspeiche f а последняя спица в колеснице разг. -
18 Nadel
f <-, -n>1) игла, иголка2) сокр от Nähnadel швейная игла [иголка]Méíne Óma bíttet mich, die Nádel éínzufädeln. — Бабушка просит меня вдеть нитку в иголку.
3) сокр от Stecknadel булавка4) сокр от Anstecknadel брошь, значок, медаль5) сокр от Haarnadel шпилька (для волос)6) сокр от Injektionsnadel игла для инъекций7) сокр от Radiernadel гравировальная игла8) сокр Grammofonnadel игла граммофона9) сокр от Hutnadel булавка для шляпы10) сокр Häkelnadel, Stricknadel крючок (для вязания), вязальная игла [спица]11) стрелка (компаса и т. п.)Die Nádel zeigt nach Süden. — Стрелка компаса показывает на юг.
12) бот игла, pl хвояDie Tánne wirft íhre Nádeln ab. — Ель осыпается.
nicht álle Nádeln an der Tánne háben разг — быть не в себе, ≈ не все дома
das ist mit der héíßen Nádel genäht — ≈ это сшито наспех [на живую нитку]
es könnte kéíne Nádel zur Érde fállen — ≈ яблоку негде было упасть
wie auf Nádeln sítzen* — сидеть как на иголках
-
19 Nadel
-
20 Strick
m бечёвка ж.; верёвка ж.; шнур м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strick
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stricknadel — Stecknadel Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche… … Deutsch Wikipedia
Stricknadel — Strick: Die Herkunft des auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkten Wortes (mhd., ahd. stric »Schlinge, Fessel«, niederl. strik »Schleife, Schlinge, Strick«) ist nicht sicher erklärt. Aus der ältesten Bedeutung »Schlinge« (besonders zum… … Das Herkunftswörterbuch
Stricknadel, die — Die Stricknadel, plur. die n, Nadeln, d.i. an den Enden rundlich zugespitzte Stücken Draht, deren man sich bey dem Stricken bedienet, den Faden über selbige zu umschlingen; im Nieders. Knüttnadel, in der Schweiz Ließnadel. Bey dem Stricken der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stricknadel — Strịck|na|del 〈f. 21〉 lange Nadel zum Stricken * * * Strịck|na|del, die: lange, relativ dicke Nadel zum Stricken. * * * Strịck|na|del, die: lange, relativ dicke Nadel zum Stricken … Universal-Lexikon
Stricknadel — Strecknol (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Stricknadel — Strịck|na|del … Die deutsche Rechtschreibung
Stricknadel — Tjnettnodel Tjnettnodle … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Spiß — Stricknadel … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Nadel — Na|del [ na:dl̩], die; , n: 1. dünner, lang gestreckter, meist spitzer Gegenstand, der aus Metall (oder einem ähnlich festen Material) besteht und je nach Verwendungszweck (wie Nähen, Stopfen, Stricken, Stecken, Spritzen u. a.) unterschiedlich… … Universal-Lexikon
Häkelnadel — Stecknadel Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche… … Deutsch Wikipedia
Nadel — Stecknadel Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche… … Deutsch Wikipedia