-
1 Schmuck
die Stadt im Schmuck der Fahnen го́род, укра́шенный фла́гамиdag Land im Schmuck des jungen Frühlings страна́ в весе́ннем наря́де -
2 Schmuck
1. украше́ние; убра́нство; убо́рdie Stadt im Schmuck der Fá hnen — го́род, укра́шенный фла́гами
das Land im Schmuck des Frǘ hlings — страна́ в весе́ннем наря́де
2. драгоце́нности, украше́ния -
3 schmuck
schmuck a краси́вый; элега́нтный, наря́дный -
4 schmuck
schmuck a устарев.наря́дный; краси́вый, приго́жий -
5 Schmuck
m <-(e)s, -e> обыкн sg1) украшение, убранствоSchmuck ánlegen — украшать
der Gárten im Schmuck des Frühlings — сад в весеннем убранстве
2) украшения, драгоценностиgóldener Schmuck — золотые украшения
-
6 Schmuck
1) schmückende Gegenstände украше́ния Pl. einzelnes Stück украше́ние. Juwelen драгоце́нности Pl. einzelnes Stück драгоце́нность2) Verschönerung, Zierde украше́ние, убо́р. die Blenden sind ein schlichter Schmuck des Kleides кайма́ явля́ется скро́мным украше́нием пла́тья. der Park im Schmuck der Blumen [des Frühlings] парк в цвето́чном [весе́ннем] убо́ре. die Stadt im Schmuck der Fahnen [Lichter] го́род, расцве́ченный фла́гами [огня́ми] -
7 Schmuck
m -(e)s, pl редко -edie Stadt im Schmuck der Fahnen — город, украшенный флагамиdas Land im Schmuck des jungen Frühlings — страна в весеннем наряде2) драгоценности, украшения -
8 Schmuck
-
9 Schmuck
-
10 schmuck
-
11 Schmuck
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmuck
-
12 schmuck
adjкрасивый; элегантный, нарядный -
13 Schmuck
-
14 Schmuck-
-
15 schmuck
-
16 Schmuck
f -
17 Schmuck
m украшение, убранство, драгоценностиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schmuck
-
18 Schmuck
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schmuck
-
19 Schmuck
m -(e)sукрашения, драгоценности -
20 schmuck
нарядный, красивый
См. также в других словарях:
Schmuck — (6./7. Jahrhundert, Merowingerzeit) aus Nordendorf. Römischen Museum, Augsburg (Bayern) … Deutsch Wikipedia
Schmuck — may refer to: * Schmuck (pejorative), an insulting term for a stupid person or dimwitted fool or an unwanted guest * Schmuck (surname) … Wikipedia
Schmuck — Schmucksachen I. Schmucksachen II. Deutsche Künstler. Schmucksachen III. Französische und belgische Künstler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schmuck — (n.) also shmuck, contemptible person, 1892, from E.Yiddish shmok, lit. penis, probably from Old Pol. smok grass snake, dragon, and likely not the same word as Ger. schmuck jewelry, adornments, which is related to Low Ger. smuck supple, tidy,… … Etymology dictionary
Schmuck — (hierzu die Tafel »Schmucksachen I III«). Bei den ältesten Kulturvölkern des Orients war die Neigung, sich zu schmücken, ebenso stark, wie sie es noch heute bei den Orientalen ist. Nach den ägyptischen und assyrischen Denkmälern sowie den Funden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schmuck — [ʃmʌk] n AmE informal [Date: 1800 1900; : Yiddish; Origin: shmok penis, stupid person , from German schmuck decoration ] a stupid person … Dictionary of contemporary English
Schmuck — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihr ganzer Schmuck wurde gestohlen … Deutsch Wörterbuch
schmuck — Adj. (Aufbaustufe) von schönem Aussehen, elegant Synonyme: ansprechend, apart, attraktiv, entzückend, gutaussehend, hübsch, reizend, reizvoll Beispiele: Sie sind ein schmuckes Paar. Ihr neues Haus sieht schmuck aus … Extremes Deutsch
Schmuck [1] — Schmuck, 1) der Glanz, die verschönerte Gestalt eines Dinges; 2) alles, was zur Verschönerung der äußeren Gestalt dient, bes. wenn es in Kleidungsstücken u. ähnlichen Dingen besteht; 3) so v.w. Geschmeide 3); 4) Dinge, welche zum Geschmeide… … Pierer's Universal-Lexikon
Schmuck [2] — Schmuck, Vincenz, geb. 1565 in Schmalkalden, wurde Superintendent u. Professor der Theologie in Leipzig u.st. hier 1. Febr. 1628; er soll der Verf. des Liedes O Traurigkeit o Herzeleid sein … Pierer's Universal-Lexikon
Schmuck — Schmuck, s. Kunstgewerbe; Schmucksteine, s. Edelsteine … Lexikon der gesamten Technik