-
1 Geständnis
Geständnis [gə'ʃtɛntnɪs] <-ses, -se> ntjur przyznanie nt się do winyein \Geständnis ablegen przyznać się do winy -
2 przyznanie
przyznanie się Geständnis n;przyznanie się do winy Schuldbekenntnis n -
3 wyznanie
wyznanie miłosne Liebeserklärung f;wyznanie wiary REL Glaubensbekenntnis n; -
4 składać
I. vt4) ( przekazywać)\składać dokumenty Dokumente einreichenzłożyć propozycję einen Vorschlag einbringenzłożyć ofertę ein Angebot machenzłożyć zamówienie eine Bestellung aufgebenzłożyć wniosek einen Antrag stellenzłożyć zażalenie eine Beschwerde einreichenzłożyć raport einen Rapport erstattenzłożyć zeznanie ein Geständnis ablegenzłożyć gratulacje/kondolencje/podziękowania Glückwünsche/sein Beileid/seinen Dank aussprechenzłożyć podpis Unterschrift setzenzłożyć przysięgę einen Eid ablegenzłożyć hołd Ehrerbietung zeigenzłożyć ukłon eine Verbeugung machenzłożyć wizytę einen Besuch abstattenzłożyć broń die Waffen streckenzłożyć do druku zum Druck setzen\składać jaja Eier legenII. vr\składać się z czegoś aus etw +dat bestehenskłada się na to wiele przyczyn es hat verschiedene Gründe3) (pot: robić składkę)\składać się na kogoś/coś für jdn/etw zusammenlegen4) ( przybierać postawę)\składać się do strzału anlegen5) dobrze się składa, że... es trifft sich gut, dass...źle się składa, że... es ist ungünstig, dass...tak się składa, że... es ergibt sich so, dass... -
5 wyciskać
wycisnąć z kogoś pieniądze aus jdm Geld herauspressenwycisnąć z kogoś zeznanie von jdm ein Geständnis erpressen -
6 wyznanie
wyznanie [vɨznaɲɛ] nt\wyznanie wiary Glaubensbekenntnis nt, Kredo nt -
7 ablegen
-
8 erzwingen
erzwingen *etw von jdm \erzwingen wymuszać [ perf wymusić] coś na kimśein erzwungenes Geständnis wymuszone przyznanie się -
9 reuevoll
-
10 umfassend
I. adj -
11 widerrufen
widerrufen *
См. также в других словарях:
Geständnis — (Bekenntnis, Confessio) ist im Rechtswesen das Einräumen einer Tatsache, die dem Gestehenden selbst nachteilig ist. In bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten ist es die zugunsten eines Prozeßgegners abgegebene Erklärung, eine Tatsache als richtig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geständnis — ↑Generalbeichte, ↑Konfession … Das große Fremdwörterbuch
Geständnis — Beichte; Bekenntnis * * * Ge|ständ|nis [gə ʃtɛntnɪs], das; ses, se: Erklärung, mit der man eine Schuld zugibt: ein [umfassendes] Geständnis ablegen; sein Geständnis widerrufen; jmdm. ein Geständnis machen. Syn.: ↑ Beichte, ↑ Bekenntnis, ↑… … Universal-Lexikon
Geständnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Geständnis ist das Einräumen eines bestimmten Sachverhaltes, das dem Gestehenden zur Last gelegt wird. Bereits im… … Deutsch Wikipedia
Geständnis — das Geständnis, se (Mittelstufe) das Zugeben eines Vergehens vor der Polizei oder im Gericht Beispiel: Die Polizei hat von ihm ein Geständnis erzwungen. Kollokation: ein Geständnis ablegen … Extremes Deutsch
Geständnis — Ge·stạ̈nd·nis das; ses, se; 1 die Aussage (besonders vor Gericht oder vor der Polizei), dass man etwas Verbotenes getan hat <ein Geständnis ablegen, verweigern, widerrufen> || K: Schuldgeständnis 2 jemandem ein Geständnis machen gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geständnis — Beichte, Bekenntnis, Eingeständnis; (geh.): Konfession; (bildungsspr.): Paterpeccavi; (veraltet): Fassion. * * * Geständnis,das:1.〈dasBekennen〉Bekenntnis·Eingeständnis·Beichte·Generalbeichte;Herzensergießung(veraltet,nochscherzh)–2.einG.ablegen/ma… … Das Wörterbuch der Synonyme
Geständnis — Der Wunsch nach dem Geständnis war die Grundlage für die Foltern der Inquisition. «Bertrand Russell, Schriften» … Zitate - Herkunft und Themen
Geständnis — geständig, Geständnis ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
Geständnis (Begriffsklärung) — Geständnis steht für Geständnis, das Einräumen eines bestimmten Sachverhaltes, das dem Gestehenden zur Last gelegt wird Das Geständnis (Film), Filmdrama mit Ben Kingsley (1999) Das Geständnis, Erzählung von Brigitte Reimann (1960) Siehe auch Das… … Deutsch Wikipedia
Geständnis — Ge|stạ̈nd|nis , das; ses, se … Die deutsche Rechtschreibung