-
1 Flüssigkeit
Flüssigkeit <-, -en> f -
2 płynność
płynność [pwɨnnɔɕʨ̑] f -
3 saugen
I. vi[an der Brust] \saugen Baby: ssać [pierś]2) (staub\saugen) odkurzać [ perf odkurzyć]II. vt2) ( einsaugen) Flüssigkeit wsysać [ perf wessać]; Blut wysysać [ perf wyssać]; Rauch, Luft wciągać [ perf wciągnąć]etw aus der Flasche [mit Strohhalm] \saugen pić [ perf wy-] coś z butelki [przez rurkę]III. vrsich [mit Wasser] voll \saugen Schwamm: wchłaniać [ perf wchłonąć] w siebie [wodę] do pełna -
4 trüben
I. vtII. vr -
5 ciecz
f -
6 płyn
mw płynie — flüssig; mot.
-
7 ciecz
ciecz f (-y; -e) Flüssigkeit f -
8 płyn
płyn m (-u; -y) Flüssigkeit f;w płynie flüssig;płyn do mycia naczyń Spülmittel n;płyn do kąpieli Schaumbad n -
9 płynność
płynność f (-ści) fig Flüssigkeit f;płynność płatnicza FIN Liquidität f -
10 ciecz
ciecz [ʨ̑ɛʧ̑] fFlüssigkeit f -
11 płyn
-
12 abdampfen
ab|dampfendas Wasser dampft ab woda odparowywuje [ perf odparowuje]die Gäste sind heute abgedampft goście dzisiaj odjechalieine Flüssigkeit \abdampfen odparowywać [ perf odparować] ciecz -
13 Acidität
Acidität [aʦ̑idi'tɛ:t] <-, kein Pl> f -
14 aufsaugen
auf|saugenvt reg o irr Flüssigkeit wchłaniać [ perf wchłonąć]; Tintenklecks wywabić; Staub pochłaniać [ perf pochłonąć] -
15 auslaufen
aus|laufen1) ( herauslaufen) Flüssigkeit: wyciekać; Behälter: opróżnić się2) Schiff[zum Fang] \auslaufen wypłynąć [na połów]3) ( nicht fortgeführt werden) Modell: zaprzestać produkcji4) ( enden) Vertrag: wygasnąć -
16 ausschöpfen
aus|schöpfenvt -
17 austreten
aus|treten1) ( nach außen treten) Flüssigkeit: wyciekać; Gas: ulatniać się; Blut: ciecich muss \austreten muszę wyjść ( pot)3) ( ausscheiden)aus einer Partei/Kirche \austreten wystąpić z partii/kościoła1) ( auslöschen)das Feuer \austreten zgasić ogieńeine Zigarettenkippe \austreten zadeptać niedopałek -
18 begießen
-
19 durchsickern
durch|sickernvi sein1) ( durchdringen)[durch etw] \durchsickern Flüssigkeit: przesiąkać [ perf przesiąknąć] [przez coś]2) ( bekannt werden)es ist durchgesickert, dass... wyszło na jaw, że...etw \durchsickern lassen pozwolić, by coś wyszło na jaw\durchsickern lassen, dass... wyjawić, że... -
20 einziehen
ein|ziehenein Einzelblatt wciągnąć pojedynczą kartkę6) ( einberufen)jdn [zum Militärdienst] \einziehen zaciągnąć kogoś [do służby wojskowej]8) ( einsaugen) Flüssigkeit wchłaniać [ perf wchłoniać]; Luft wciągać [ perf wciągnąć]; Rauch wdychaćeine Zeile \einziehen robić [ perf z-] akapit w wierszu1) ( in eine Wohnung ziehen)2) ( aufgesogen werden)4) ( gewählt werden)ins Parlament \einziehen wejść do parlamentu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flüssigkeit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • flüssig Bsp.: • Der Kranke bekommt nur flüssige Nahrung. • Wasser ist eine Flüssigkeit … Deutsch Wörterbuch
Flüssigkeit — Flüssigkeit, ein Körper, dessen kleinste Theile od. Molecüle so unter einander verbunden sind, daß sie sich durch die mindeste Kraft gegen einander verschieben lassen. Die F en zerfallen a) in tropfbare, bei denen zwar die Gestalt von… … Pierer's Universal-Lexikon
Flüssigkeit — Flüssigkeit, der Zustand eines »flüssigen« Körpers, s. Aggregatzustände … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flüssigkeit — Flüssigkeit, Körper, die sich im »flüssigen« Aggregatzustand (s.d.) befinden. Außerdem bezeichnet man bisweilen damit dasselbe wie »Fluidität« oder »innere Reibung« (s. Reibung, innere) gemäß den Zusammensetzungen:… … Lexikon der gesamten Technik
Flüssigkeit — Flüssigkeit, derjenige Aggregatzustand (s. Aggregat), in welchem die einzelnen Teilchen eines Körpers nach allen Richtungen hin gleich leicht verschiebbar sind. Man unterscheidet tropfbare F. und expansible (elastische) F., unter letztern… … Kleines Konversations-Lexikon
Flüssigkeit — ist derjenige Zustand der Körper, in welchem sie weder fest noch gasförmig sind; er ist stets durch einen gewissen Grad von Wärme bedingt. Alle Flüssigkeiten haben die Eigenschaft, immer den niedrigsten Standpunkt einzunehmen, den sie auf einem… … Damen Conversations Lexikon
Flüssigkeit — Teilchenmodell einer Flüssigkeit Eine Flüssigkeit ist Materie im flüssigen Aggregatzustand, nach einer makroskopischen Definition ein Stoff, der einer Formänderung so gut wie keinen, einer Volumenänderung hingegen einen recht großen Widerstand… … Deutsch Wikipedia
Flüssigkeit — Liquor; Körperflüssigkeit; Fluid (fachsprachlich) * * * Flüs|sig|keit [ flʏsɪçkai̮t], die; , en: ein Stoff in flüssigem Zustand: in der Flasche war eine helle Flüssigkeit. * * * Flụ̈s|sig|keit 〈f. 20〉 I 〈zählb.〉 flüssiger Körper, Stoff in… … Universal-Lexikon
Flüssigkeit — Flụ̈s·sig·keit die; , en; 1 eine Substanz (wie z.B. Wasser), die weder fest noch gasförmig, sondern ↑flüssig (1) ist <eine ätzende, farblose, klare, trübe, klebrige Flüssigkeit> || K: Bremsflüssigkeit, Kühlflüssigkeit, Schmierflüssigkeit 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flüssigkeit — die Flüssigkeit, en (Mittelstufe) Substanz im flüssigen Zustand Beispiel: Die Flüssigkeit in der Flasche roch schon übel … Extremes Deutsch
Flüssigkeit — die Flüssigkeit, en 1. Dieses Medikament muss man mit viel Flüssigkeit einnehmen … Deutsch-Test für Zuwanderer