-
1 Staub
-
2 odkurzać
1) ( ścierać kurz) abstauben, Staub wischen2) ( czyścić odkurzaczem) Staub saugen -
3 proch
3) \prochy Pl (książk: szczątki ludzkie) sterbliche Überreste mPl, Gebeine Pl ( geh) ( popioły) Asche f5) rozpadać [ lub rozsypywać] się w \proch zu Staub zerfallenzetrzeć coś na \proch etw zermalmen -
4 aufwirbeln
-
5 saugen
I. vi[an der Brust] \saugen Baby: ssać [pierś]2) (staub\saugen) odkurzać [ perf odkurzyć]II. vt2) ( einsaugen) Flüssigkeit wsysać [ perf wessać]; Blut wysysać [ perf wyssać]; Rauch, Luft wciągać [ perf wciągnąć]etw aus der Flasche [mit Strohhalm] \saugen pić [ perf wy-] coś z butelki [przez rurkę]III. vrsich [mit Wasser] voll \saugen Schwamm: wchłaniać [ perf wchłonąć] w siebie [wodę] do pełna -
6 kurz
-
7 pył
mStaub m -
8 hałas
narobić hałasu Aufsehen erregen, viel Staub aufwirbeln -
9 krzyk
ostatni krzyk mody der letzte Schrei;i po krzyku fam. das war's, es ist vorbei -
10 kurz
kurz m (-u; -e) Staub m -
11 kurzyć
kurzy się es staubt;kurzyć się < zakurzyć> verstaubt sein, stauben -
12 nakurzyć
-
13 proch
-
14 pył
-
15 ścierać
ścierać (-am) < zetrzeć> (zetrę) skórę abreiben; pot, napis abwischen; tablicę, podłogę wischen; gumką ausradieren; KULIN reiben;ścierać kurz Staub wischen;ścierać się napis verblassen; materiał verschleißen, sich abnutzen; wojsko, poglądy, kultury aufeinander prallen -
16 ulatniać się
ulatniać się (-am) < ulotnić się> (-ię, -nij!) gaz entweichen; nastrój, zapach verfliegen; fam. osoba sich verdünnisieren; sich aus dem Staub machen, sich verdrücken; rzecz wie vom Erdboden verschluckt sein, sich verflüchtigt haben -
17 wrzawa
wywołać wrzawę fig viel Lärm machen (um A), viel Staub aufwirbeln -
18 wycierać
wycierać (-am) < wytrzeć> (wytrę) twarz, ręce abtrocknen; buty abtreten; napis, tablicę abwischen;wycierać podłogę den Fußboden (feucht) wischen;wycierać nos sich die Nase putzen, sich schnäuzen;wycierać kurz Staub wischen;wycierać gumką ausradieren;wycierać się sich abtrocknen; ubranie durchgescheuert werden -
19 zakurzyć
kurzy się es staubt;kurzyć się < zakurzyć> verstaubt sein, stauben -
20 zmyć
См. также в других словарях:
Staub — Staub: Mhd., ahd. stoup ist eine nur dt. Substantivbildung zu dem unter ↑ stieben behandelten Verb (anders gebildet sind niederl. stof »Staub« und das untergegangene mhd. stüppe, ahd. stuppi »Staub«, vgl. got. stubjus »Staub«). »Staub« bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
Staub — der; (e)s; nur Sg; 1 die vielen kleinen Teilchen von verschiedenen Substanzen, die immer in der Luft sind und sich besonders auf ebenen Flächen in Häusern und Wohnungen sammeln <feiner Staub; etwas wirbelt Staub auf>: Als ich das Buch vom… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Staub — Годы 2001 Страна Германия … Википедия
Staub — Staub, die unsrer Atmosphäre beigemengten fremdartigen Bestandteile, die ihr teils als Verbrennungsprodukt durch den Rauch, teils durch Emporwirbelung seiner Teilchen von der Erdoberfläche durch den Wind zugeführt werden. Mittels des Staubzählers … Lexikon der gesamten Technik
Staub — der; [e]s, Plural (Technik:) e und Stäube; Staub saugen oder staubsaugen (vgl. d.); ein D✓Staub abweisendes oder staubabweisendes Gewebe; aber nur ein noch staubabweisenderes Gewebe {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Staub — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • abstauben • Staub wischen Bsp.: • Die Bücher waren mit Staub bedeckt … Deutsch Wörterbuch
Staub — Staub, in der Luft enthaltene Körperchen verschiedener Art, die bei gewisser Größe oder massenhafter Anhäufung dem bloßen Auge sichtbar, aber auch in vollkommen rein erscheinender Luft immer noch nachweisbar sind. In scheinbar staubfreier… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
štaub — štàub m DEFINICIJA reg. šećer u prahu, usp. štaubcuker ETIMOLOGIJA njem. Staub: prah ≃ stauben: štaubati … Hrvatski jezični portal
Staub — Staub, 1) entsteht, wenn der Zusammenhang der Theilchen eines Körpers aufhört. Dies geschieht z.B. durch Verbrennen, Verwittern u. Zerstoßen, die kleinen leichten Theilchen werden durch den geringsten Luftzug in die Höhe geführt, wo wir sie am… … Pierer's Universal-Lexikon
Staub — Sm std. (11. Jh.), mhd. stoup, stoub, ahd. stoub Stammwort. Dazu von anderer Ablautstufe mndd. stof, mndl. stof, nhd. (dial.) Gestüpp, mhd. gestüppe, ahd. stubbi n., mndd. stubbe n., gt. stubjus. Sämtlich Ableitungen zu stieben. Verben: stauben,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Staub — Hausstaub auf einer Tastatur Ein ICE … Deutsch Wikipedia