-
1 полоса f защитная
fie line, safety belt, safety stripСловарь по целлюлозно-бумажному производству > полоса f защитная
-
2 неприличный
1) General subject: bawdy, broad, dirty, disreputable, fie fie, fie-fie, foul, graceless, high kilted, high-kilted, immodest, improper, inconvenient, indecent, indecorous, lewd, misbecoming, nasty, naughty, obscene, paw paw, ribald, rude, salt, shameless, spicy, suggestive, unbecoming, unmentionable, unrepeatable, unseemly, unbeseeming, embarrassing2) Colloquial: off-color (о шутке, анекдоте)3) Australian slang: ripe4) Euphemism: paw-paw5) Makarov: impure, incongruous, incorrect, out of the way6) Taboo: breezy, extracurricular, full-flavoured, high-seasoned, hot, hot-stuff, juicy, meaty, naughty-naughty, off-tone (см. off-color), out of bounds, (о разговоре, анекдоте) porny, racy (см. fast), rough, (о фильме, романе, анекдоте) sexy -
3 тьфу
межд.; разг.
fie, for shame, pah, faugh, pish, pooh, tush* * ** * *fie, for shame, pah, faugh, pish, pooh, tush, ugh -
4 стыдно
shame междометие:Shame! (Стыдно!)Fie upon you! (Стыдно!, Какой стыд!)For shame! (Стыдно!)Fie for shame! (Стыдно!)Fie, for shame! (Стыдно!) -
5 Стыдно!
-
6 какой стыд!
General subject: fie for shame!, fie upon you!, what a shame! -
7 стыдить
1) General subject: ashame, discountenance, make ashamed, put to shame, shame, shame (в чьём-л. присутствии; кого-л.), cry shame upon, cry fie upon (срамить, позорить, кого-л.)2) Makarov: cry fie upon (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
8 раздружится друг, хуже недруга
vset phr. a ennemi pardonné et ami raccommodé ne te fie qu'à moitié, à ennemi pardonné et ami raccommodé ne te fie qu'à moitiéDictionnaire russe-français universel > раздружится друг, хуже недруга
-
9 неприличный
indecent* * ** * *indecent, improper; unseemly, unbecoming* * *fie-fiehigh-kiltedimmodestimproperindecentnastyobscenerudescurriloussuggestiveunbecomingundecentundecorousunrepeatableunseemlyvulgar -
10 фи
-
11 фу
межд.
fie!* * *fie!, ugh!, faugh! -
12 неприличный
-
13 типун тебе на язык!
типун тебе (ему, ей, вам, им) на язык!прост.lit. may you (he, she, they) get the pip! A plague on your (his, etc.) tongue < for saying such things!>; curse the tongue that says it; fie on your vile tongue!Бабушка Матрёна молодицей к нему: - Андрон домой вернулся! - Хромой? - Тьфу тебе на язык! (А. Неверов, Андрон Непутёвый) — Granny Matryona came to meet him, sprightly like a girl. 'Andron's come home!' 'Not lame, is he?' 'Fie on your vile tongue!'
- Адмирал Макаров, должно, погиб, - заметил наводчик Кошелев. - Типун тебе на язык! Может, и выплыл. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Admiral Makarov must have gone down,' gunlayer Koshelev suggested. 'May your tongue get blistered! Perhaps he swam ashore.'
Русско-английский фразеологический словарь > типун тебе на язык!
-
14 почувствовать стыд
1. feeling ashamedне чувствующий стыда; бессовестный — lost to shame
бесстыдный, забывший всякий стыд — dead to shame
ужасный стыд, стыд и срам — a stinking shame
какой стыд! — fie upon you!, fie for shame!
2. feel ashamedРусско-английский большой базовый словарь > почувствовать стыд
-
15 Fair Isle, UK
Airports: FIE -
16 Firearms Import Export
Law: FIEУниверсальный русско-английский словарь > Firearms Import Export
-
17 Foreign Intelligence Element
Military: FIEУниверсальный русско-английский словарь > Foreign Intelligence Element
-
18 Fucking Idiotic Epeeists
Rude: FIEУниверсальный русско-английский словарь > Fucking Idiotic Epeeists
-
19 flight instrumentation engineer
Engineering: FIEУниверсальный русско-английский словарь > flight instrumentation engineer
-
20 free issued equipment
Oil processing plants: FIEУниверсальный русско-английский словарь > free issued equipment
См. также в других словарях:
fie — fie … Dictionnaire des rimes
Fie! — Records Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nationali … Wikipédia en Français
fie — fie; new·fie; scaf·fie; tum·fie; … English syllables
FIE — Saltar a navegación, búsqueda FIE es una sigla que puede referirse a: La Federación Internacional de Esgrima. La Federación Internacional de Esquí. Obtenido de FIE Categorías: Wikipedia:Desambiguación | Acrónimos … Wikipedia Español
Fie — Fie, interj. [OE. fi; cf. D. fif. G. pfui, Icel. f?, Sw. & Dan. fy, F. fi, L. fi, phy.] An exclamation denoting contempt or dislike. See {Fy}. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fié — fié, ée (fi é, ée) part. passé. Remis à la foi de. Un secret fié à ma discrétion … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fie — [faı] interjection old use [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: fi] fie on sb used to express anger or disapproval towards someone … Dictionary of contemporary English
FIE — sigla ES fr. Fédération Industrielles Européennes, federazione industriali d Europa … Dizionario italiano
fie — late 13c., possibly from O.Fr. fi, exclamation of disapproval, and reinforced by a Scandinavian form (Cf. O.N. fy); it s a general sound of disgust that seems to have developed independently in many languages … Etymology dictionary
fie — [fī] interj. [ME fi < OFr, of echoic orig., as in L fu, Gr phy] Archaic for shame: now used mainly in mock reproach … English World dictionary
fie — FÍE1 conj. 1. (În corelaţie cu sine însuşi sau cu or şi sau , introduce o propoziţie disjunctivă, exprimând nu numai alternanţa sau opoziţia, ci şi o nuanţă de condiţie) Ori... ori... 2. (Urmat de şi introduce o propoziţie concesivă) Chiar (şi),… … Dicționar Român