-
1 кабина машиниста
adj1) gener. Fahrerstand, Führerstand2) eng. Lokomotivführerstand3) railw. (управления) Fahrerkabine, Führerhaus, Führerkabine, Führerpult, Führerraum, Führerschaltpult, Führertisch4) mining. Führerhaus (напр., экскаватора), Führerraum (напр., экскаватора) -
2 площадка водителя
-
3 пост управления
n1) gener. Führerstand2) comput. Steuerraum3) navy. Befehlszentrale, Einsatzzentrale, Leitstand (торпедной стрельбой), Schiffsleitstand (напр. торпедным оружием), Kommandoturm4) milit. Befehlsnetz, Befehlsstelle, Kommandoposten (напр. огнем), Leitstelle, Steuerzentrale5) eng. Bedienungsstand, Fahrerstand, Fahrstand, Kanzel, Kommandostand, Regelpunkt, Regelwarte, Steuerungsplattform, Leitstand, Leitstand, Leitstand7) artil. Befehls- und Nachrichtenstelle, Rechentisch (в системе синхронно связанных прожектора и звукоулавливателя)8) mining. Bedienungsstelle9) electr. Bedienungsraum, Lenkstand, Steuerbühne, Steuerstand10) oil. Bohrmeisterstand (на буровой), Steuerstand (насосного агрегата)11) atom. Steuerungsstelle12) autom. Steuerwarte13) nav. Befehlsstand, Kontrollstation (ракетой, управляемым снарядом), Manövrierstand (кораблём)14) shipb. Bedienstand, Bedienungsplattform, Kommandofahrstand, Manöverstand, Manövrierstand, Steuerpunkt, Steuerstelle -
4 пульт машиниста
nrailw. Führerpult, Führerstand, Instrumentenpult -
5 пульт управления машиниста
n1) railw. Fahrerpult, Fahrerstand, Führerpult2) electr. Führerschaltpult, Führerstand, FührertischУниверсальный русско-немецкий словарь > пульт управления машиниста
-
6 кабина
кабина ж. машиниста ж.-д. Führerhaus n; ж.-д. Führerpult n; ж.-д. Führerraum m; ж.-д. Führerstand m; Lokomotivführerstand mкабина ж. радиста Funkerabteil n; Funkerkabine f; Funkerraum m; Funkkabine f; Funkraum m; Radioraum m -
7 площадка
площадка ж. Platz m; Bedienungsstand m; Bühne f; Lageplatz m; Platz m; Podest n; Rampe f; Stand m; Stelle fплощадка ж. для запуска ракет Abschußbase f; Abschußrampe f; Startanlage f; Startplatz m; ракет. Startrampe fплощадка ж. для обслуживания Arbeitsbühne f; Bedienbühne f; мет. Bedienungsbühne f; маш. Betätigungsbühne fплощадка ж. обслуживания Bedienbühne f; Bedienungsbühne f; Bedienungsplattform f; Bedienungspodest n m; Bedienungsstand m; Galerie f -
8 пост
пост м. секционирования (контактной сети) ж.-д. Kuppelstation f; ж.-д. Kuppelstelle f; ж.-д. Schaltposten mпост м. управления Bedienstand m; Bedienungsplattform f; Bedienungsraum m; Bedienungsstand m; Fahrerstand m; суд.,транс. Fahrstand m; Führerpult n; Führerstand m; Kommandostand m; Regelpunkt m; Regelwarte f; Steuerstand m; Steuerwarte f; Steuerzentrale f -
9 пульт
пульт м. оператора выч. Abfrageeinheit f; Bedienungskonsole f; Bedienungspult n; Bedienungssteuerpult n; Operator-Steuerpult nпульт м. управления Aufsichtspult n; Bedienpult n; Bedientisch m; Bedienungskonsole f; Bedienungspult n; Bedienungsschaltpult n; Bedienungstafel f; Bedienungstisch m; Fahrpult n; транс. Fahrstand m; Kommandopult n; Kontrolltisch m; Leitstand m; Regiepult n; Schaltpult n; Schalttafel f; Stellkasten m; Stelltisch m; Steuerkonsole f; Steuerpult n; Steuerschalttafel f; Steuertisch m; Steuerungspult nпульт м. управления со смонтированной на нем светящейся мнемосхемой Leitstand m mit Leuchtschaltbildпульт м. управления централизацией релейной системы ж.-д. Gleisbildstellpult n; ж.-д. Gleisbildstelltisch m; ж.-д. Gleisbildtisch m
См. также в других словарях:
DBAG-Baureihe 406 — Nummerierung: 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3M: 11 ICE 3MF: 6 Hersteller: Siemens/Bom … Deutsch Wikipedia
Baureihe 401 — ICE 1 Nummerierung: Tz 101–120, 152–190 Anzahl: 59 Garnituren (60 gebaut) Hersteller: AEG, ABB, Henschel … Deutsch Wikipedia
Baureihe 406 — ICE 3 (Halbzug) Nummerierung: 403 x01–x37 (1. Bauserie), 403 x51–x63 (2. Bauserie), 406 x01–x13 (DB, mit Lücken); 406 x51–x54 (NS), 406 x80 x85 (DB, Umbau Frankreich Verkehr) Anzahl: ICE 3: 50 ICE 3 … Deutsch Wikipedia
Baureihe 472 — Der Bedarf für die Baureihe 472/473 entstand mit dem Ausbau des Hamburger S Bahn Netzes. Diese Baureihe wurde völlig neu konstruiert und nicht aus der Baureihe 471 weiterentwickelt. Die Baureihe verfügt über einen Allachsantrieb und ist… … Deutsch Wikipedia
Baureihe 473 — Der Bedarf für die Baureihe 472/473 entstand mit dem Ausbau des Hamburger S Bahn Netzes. Diese Baureihe wurde völlig neu konstruiert und nicht aus der Baureihe 471 weiterentwickelt. Die Baureihe verfügt über einen Allachsantrieb und ist… … Deutsch Wikipedia
Baureihe 605 — (ICE TD) Nummerierung: 605 001–020 Anzahl: 19 (20 gebaut) Hersteller: Siemens Verkehrstechnik Bombardier … Deutsch Wikipedia
Baureihe 708 — DR Baureihe 188.3 DBAG Baureihe 708.3 Nummerierung: 708 301–337 Anzahl … Deutsch Wikipedia
Baureihe V 36 — WR 360 C 14 DB und DR Baureihe V 36 DB Baureihe 236 DR Baureihe 103 ÖBB Baureihe 2065 FS D 236 Baujahr(e): ab 1938 Ausmusterung: DB: bis 1981 DR: bis 1985 FS: bis 1971 Achsformel: C … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 236 — WR 360 C 14 DB und DR Baureihe V 36 DB Baureihe 236 DR Baureihe 103 ÖBB Baureihe 2065 FS D 236 Baujahr(e): ab 1938 Ausmusterung: DB: bis 1981 DR: bis 1985 FS: bis 1971 Achsformel: C … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 401 — ICE 1 Nummerierung: Tz 101–120, 152–190 Anzahl: 59 Garnituren (60 gebaut) Hersteller: AEG, ABB, Henschel … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 472 — Der Bedarf für die Elektro Triebzüge der Baureihe 472/473 entstand mit dem weiteren Ausbau des Hamburger S Bahn Netzes Anfang der 1970er Jahre. Diese Baureihe wurde völlig neu konstruiert, in der Raumaufteilung aber aus der Baureihe 470… … Deutsch Wikipedia
