-
1 Cockpit
n Mar. кокпит; Flgw. пилотская кабина -
2 Cockpit Management and Data System
abbr. COMANDУниверсальный русско-немецкий словарь > Cockpit Management and Data System
-
3 кабина
Cockpit англ., Fahrerhaus, Führerhaus, KabineРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кабина
-
4 рабочее место водителя
Cockpit англ.Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочее место водителя
-
5 кабина
Cockpit англ., Fahrerhaus, Führerhaus, KabineРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кабина
-
6 рабочее место водителя
Cockpit англ.Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочее место водителя
-
7 кабина
Cockpit, ( водителя) Fahrerhaus, (лифта, подъёмника) Fahrkorb, Kapsel, Kabine, Korb, Raum, ( переговорная) Zelle -
8 кокпит
Cockpit мор., Kockpit, Plicht -
9 рабочее место водителя
Cockpit автоRussian-german polytechnic dictionary > рабочее место водителя
-
10 кокпит
-
11 кабина
n1) gener. Badekabine (на пляже), Badesachen (на пляже), Badezelle (в водолечебнице), Gondel (напр. подвесной канатной дороги), Fahrkorb (лифта, подъёмника), Kabine2) Av. Abteil, Arbeitsraum (экипажа), Cockpit (пилота), Kabinenraum, Sitzraum (пассажиров или экипажа), Zelle3) colloq. Haus (грузового автомобиля)4) obs. (звуконепроницаемая) Box (для кино-или звукооператора)5) eng. Korb, Zelle (переговорная)6) brit.engl. Cockpit7) railw. Raumgehalt8) auto. Fahrerhaus, Fahrerkabine, Führerhaus, Führerraum9) mining. Maschinenhaus (экскаватора)10) road.wrk. Förderkorb11) astronaut. Kapsel, Kapselung12) aerodyn. Raum13) shipb. Kammer -
12 кокпит
м1. парус Plicht f, Kockpit n, Cockpit n2. греб. Kockpit n, Einsteigluke f; Sitzluke fкокпит, водонепроницаемый — wasserdichte Plicht f, wasserdichtes Cockpit n
кокпит, самоотливной — selbstlenzende Plicht f
-
13 кабина
кабина ж. машиниста ж.-д. Führerhaus n; ж.-д. Führerpult n; ж.-д. Führerraum m; ж.-д. Führerstand m; Lokomotivführerstand mкабина ж. радиста Funkerabteil n; Funkerkabine f; Funkerraum m; Funkkabine f; Funkraum m; Radioraum m -
14 кабина водителя
adj1) gener. Fahrerhaus (на грузовике), Führerhaus, Cockpit (гоночного автомобиля), Fahrerhaus, Fahrerstand2) eng. Führerraum -
15 кабина лётчика
adj1) gener. Führerstand2) Av. Besatzungskabine, Cockpit, Fliegerkabine, Fliegerkabinenplatz (на тяжелом самолете), Flugzeugführerraum, Führerkabine, Führerraum, Führersitz, Kockpit, Rumpfkanzel, (застеклённая) Pilotenkanzel3) milit. Fliegerraum, Flugzeugführerkabine, Führerkanzel, Pilotenkabine, Pilotenkapsel, Sichtkanzel4) eng. Pilotenkanzel, Pilotenraum, Pilotensitz -
16 кабина пилота
adj1) Av. Besatzungskabine, Fliegerkabine, Fliegerraum, Führerkabine, Führerkanzel, Führerraum, Pilotenkabine, Cockpit2) eng. Kockpit, Pilotenkanzel, Pilotenraum, Pilotensitz -
17 кабина самолёта
-
18 коммуникационно-навигационная система
Универсальный русско-немецкий словарь > коммуникационно-навигационная система
-
19 лётный состав
adjAv. Cockpit-Personal, Fliegerkorps, Luftfahrtpersonal, Luftpersonal, fliegendes Personal -
20 лётчики
nAv. Cockpit-Personal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cockpit — einer McDonnell Douglas DC 10 aus den 1970er Jahren mit Flugingenieur … Deutsch Wikipedia
cockpit — [ kɔkpit ] n. m. • 1878; mot angl. ♦ Creux dans le pont d un yacht à voiles. Aviat. Habitacle du pilote. ⇒ cabine. Autom. Le cockpit d une voiture de course. ● cockpit nom masculin (anglais cockpit, de cock, coq, et pit, trou) Emplacement réservé … Encyclopédie Universelle
Cockpit — Sn Raum des Piloten per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. cockpit, einer Zusammensetzung aus ne. cock Hahn und ne. pit Grube . Aus der ursprünglichen Bedeutung Grube für Hahnenkämpfe entwickeln sich im Englischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
cockpit — CÓCKPIT s.n. (mar.) Spaţiu neacoperit pe punte, amenajat cu banchete pentru călători sau pentru echipaj. [pl. te, turi, var. cocpit s.n. / < engl. cockpit]. Trimis de LauraGellner, 19.12.2004. Sursa: DN CÓCKPIT s. n. ( … Dicționar Român
Cockpit — Cock pit (k[o^]k p[i^]t), n. 1. A pit, or inclosed area, for cockfights. [1913 Webster] Henry the Eighth had built . . . a cockpit. Macaulay. [1913 Webster] 2. The Privy Council room at Westminster; so called because built on the site of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cockpit — »Kabinenvorraum auf Jachten; vertiefter Sitzraum auf Segelbooten, Plicht; Pilotenkabine in Flugzeugen; Fahrersitz in Rennwagen«: Das Wort wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. cockpit entlehnt. Dies bedeutet wörtlich »Hahnengrube« (zu engl. cock… … Das Herkunftswörterbuch
Cockpit — (spr. Kackpitt), die Bühne, worauf die Hahnengefechte (s.d.) in England gehalten werden … Pierer's Universal-Lexikon
cockpit — 1580s, a pit for fighting cocks, from COCK (Cf. cock) (n.1) + PIT (Cf. pit) (1). Used in nautical sense (1706) for midshipmen s compartment below decks; transferred to airplanes (1914) and to cars (1930s) … Etymology dictionary
cockpit — |coquepite| s. m. 1. Compartimento de um avião destinado ao piloto ou aos pilotos. = CABINA 2. Compartimento destinado ao piloto de uma viatura ou embarcação, geralmente de competição. • Sinônimo geral: HABITÁCULO • Plural: cockpits.… … Dicionário da Língua Portuguesa
cockpit — m DEFINICIJA v. kokpit … Hrvatski jezični portal
cockpit — ► NOUN 1) a compartment for the pilot and crew in an aircraft or spacecraft. 2) the driver s compartment in a racing car. 3) a place where cockfights are held. ORIGIN from COCK(Cf. ↑cock) + PIT(Cf. ↑pitted); sense 1 derives from an 18th century… … English terms dictionary
