-
1 кабина
кабина ж. машиниста ж.-д. Führerhaus n; ж.-д. Führerpult n; ж.-д. Führerraum m; ж.-д. Führerstand m; Lokomotivführerstand mкабина ж. радиста Funkerabteil n; Funkerkabine f; Funkerraum m; Funkkabine f; Funkraum m; Radioraum m -
2 кабина
ж.Fahrerhaus n, Fahrerkabine f, Kabine f, Führerhaus n, "Haus" n- необитая и неокрашенная кабина
- кабина обычного исполнения
- одноместная кабина
- опрокидываемая кабина
- передняя кабина
- кабина с двумя рядами сидений
- кабина с капотом
- кабина со спальным местом
- кабина с тремя рядами сидений
- кабина трактора
- трёхместная кабина
- кабина увеличенной длины
- цельнометаллическая кабина -
3 кабина
(ж)Zelle (f); Kabine (f);кабина подъёмника — Fahrkorb (m);
кабина водителя — Fahrerhaus (n);
санитарно-техническая кабина — Nasszelle (f); Sanitärzelle (f);
-
4 кабина
жKabine fкабина, комментаторская — Ansagerkabine f
кабина, светотепловая (для сгонки веса) — Lichtkasten m
кабина судьи у ворот — хокк. Torrichter-Gehäuse n
-
5 кабина
n1) gener. Badekabine (на пляже), Badesachen (на пляже), Badezelle (в водолечебнице), Gondel (напр. подвесной канатной дороги), Fahrkorb (лифта, подъёмника), Kabine2) Av. Abteil, Arbeitsraum (экипажа), Cockpit (пилота), Kabinenraum, Sitzraum (пассажиров или экипажа), Zelle3) colloq. Haus (грузового автомобиля)4) obs. (звуконепроницаемая) Box (для кино-или звукооператора)5) eng. Korb, Zelle (переговорная)6) brit.engl. Cockpit7) railw. Raumgehalt8) auto. Fahrerhaus, Fahrerkabine, Führerhaus, Führerraum9) mining. Maschinenhaus (экскаватора)10) road.wrk. Förderkorb11) astronaut. Kapsel, Kapselung12) aerodyn. Raum13) shipb. Kammer -
6 кабина КА
nAv. Raumfahrzeugkabine, Raumkabine -
7 кабина
Cockpit англ., Fahrerhaus, Führerhaus, KabineРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кабина
-
8 кабина
Cockpit англ., Fahrerhaus, Führerhaus, KabineРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кабина
-
9 кабина
Cockpit, ( водителя) Fahrerhaus, (лифта, подъёмника) Fahrkorb, Kapsel, Kabine, Korb, Raum, ( переговорная) Zelle -
10 кабина
жKabíne fкаби́на для переодева́ния — Úmkleidekabine f
каби́на пило́та — Kánzel f
каби́на грузовика́ — Fáhrerhaus n (умл.)
телефо́нная каби́на — Férnsprechzelle f
-
11 кабина
-
12 кабина лифта
кабина лифта
Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью - непроходная кабина, или двумя дверями - проходная кабина
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабина лифта
-
13 кабина переговорная
кабина переговорная
Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабина переговорная
-
14 кабина управления и наблюдения
кабина управления и наблюдения
Ндп. пульт управления
Помещение стенда, предназначенное для размещения обслуживающего персонала, аппаратуры управления и измерения, контроля и визуального наблюдения за ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
304. Кабина управления и наблюдения
Ндп. Пульт управления
D. Messraum mit dem Messpult
E. Control panel
F. Cabine de commande et de surveillance
Помещение стенда, предназначенное для размещения обслуживающего персонала, аппаратуры управления и измерения, контроля и визуального наблюдения за ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабина управления и наблюдения
-
15 кабина для проведения аудиометрического исследования
rus кабина (ж) для проведения аудиометрического исследованияdeu Audiometriekabine (f), Audiometriebox (f), Hörtestkabine (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > кабина для проведения аудиометрического исследования
-
16 кабина душевая
кабина душевая
Небольшое помещение индивидуального пользования, оборудованное водяным душем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабина душевая
-
17 кабина -тренажёра
-
18 кабина КЛА
-
19 кабина автомобиля для междугородных перевозок
adjauto. FernverkehrsfahrerhausУниверсальный русско-немецкий словарь > кабина автомобиля для междугородных перевозок
-
20 кабина бортинженера
См. также в других словарях:
кабина — Рис. 1. Кабина экипажа пассажирского самолёта. кабина летательного аппарата помещение в летательном аппарате для экипажа, пассажиров и груза, оборудованное соответственно своему назначению.1) К. экипажа помещение (отсек фюзеляжа)… … Энциклопедия «Авиация»
кабина — Рис. 1. Кабина экипажа пассажирского самолёта. кабина летательного аппарата помещение в летательном аппарате для экипажа, пассажиров и груза, оборудованное соответственно своему назначению.1) К. экипажа помещение (отсек фюзеляжа)… … Энциклопедия «Авиация»
КАБИНА — (фр. cabine, испорч. cabane хижина). 1) будка на берегу, служащая для раздевания купающихся. 2) отдельные купэ в вагоне или каюта на пароходе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБИНА 1) будочка на… … Словарь иностранных слов русского языка
кабина — клеть, лифт, кабинка Словарь русских синонимов. кабина сущ., кол во синонимов: 11 • автозагар (2) • … Словарь синонимов
КАБИНА — КАБИНА, кабины, жен. (франц. cabine). Небольшое отдельное помещение в форме будочки, для различных надобностей. Морской берег был усеян кабинами для купающихся. Летчик уселся в кабину и пустил мотор. Для междугородных переговоров по телефону… … Толковый словарь Ушакова
КАБИНА — КАБИНА, ы, жен. Небольшое помещение специального назначения. К. лётчика. К. для тайного голосования. | уменьш. кабинка, и, жен. Кабинки на пляже. | прил. кабинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кабина — – небольшое помещение в грузовике для водителя. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
кабина — ы, ж. cabine f. Небольшое отдельное помещение в форме будочки, для различных надобностей. Морской берег был усеян кабинами для купающихся. Летчик уселся в кабину и пустил мотор. Для междугородных переговоров по телефону сооружены особые кабины.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кабина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boothcage … Справочник технического переводчика
кабина — 3.2 кабина (cabin): Конструкция, предназначенная для защиты людей от шума. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабина — Сюда перенаправляется запрос «Кокпит». На эту тему нужна отдельная статья. Кабина часть транспортного средства или иной машины, в которой при управлении работает водитель (автомобили), пилот (воздушный транспорт), машинист (железнодорожный… … Википедия