-
1 Einlaufzeit
сущ.1) тех. время обкатки, обкатка автомобиля, период обкатки автомобиля, период приработки двигателя, приработка двигателя2) авт. время приработки3) свар. период обкатки, период приработки4) гидравл. время регулирования, продолжительность обкатки5) рег. время установления6) судостр. время входа в порт -
2 Einlaufzeit
fвремя обкатки или приработкиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einlaufzeit
-
3 Einlaufzeit
f1) время обкатки, время приработки2) рег. время установления -
4 Einlaufzeit
(f)время регулированиявремя (продолжительность) обкаткиDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Einlaufzeit
-
5 Einlaufzeit
fфиг. время разминки на льду; разминка на льду -
6 Einlaufzeit
f время с. обкатки; время с. приработки; время с. установления рег.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einlaufzeit
-
7 Einlaufzeit
fобкатка (определённый промежуток времени после сдачи лифта потребителю, когда может наблюдаться пониженная надёжность из-за преждевременных нарушений и сбоев в работе)период обкатки ( приработки) двигателя -
8 Einlaufzeit
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Einlaufzeit
-
9 Einlaufzeit des Photovervielfachers (der Photozelle)
время готовности фотоумножителя (фотоэлемента)
Интервал времени между моментом подачи напряжения питания и моментом, начиная с которого значение тока анода фотоумножителя (фотоэлемента) отличается от установившегося значения не более чем на ±20 %.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
22. Время готовности фотоумножителя (фотоэлемента)
D. Einlaufzeit des Photovervielfachers (der Photozelle)
E. Readiness time of photomultiplier (photocell)
F. Temps de disponsibilité photomultiplicateur (photocellule)
Интервал времени между моментом подачи напряжения питания и моментом, начиная с которого значение тока анода фотоумножителя (фотоэлемента) отличается от установившегося значения не более чем на ±20 %
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einlaufzeit des Photovervielfachers (der Photozelle)
-
10 voraussichtliche Einlaufzeit
прил.судостр. предполагаемое время прибытияУниверсальный немецко-русский словарь > voraussichtliche Einlaufzeit
-
11 die Einlaufzeit
n время приработки (f) -
12 Einlaufdauer
f; см. EinlaufzeitDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einlaufdauer
-
13 Einlauf
m водозабор м.; водоприём м.; воздухозаборник м. (воздушно-реактивного двигателя); впуск м.; впускное отверстие с.; вход м.; входная горловина ж. (мельницы); входное отверстие с.; вхождение с.; загрузочный жёлоб м. (конвейера, бункера); загрузочный лоток м. (конвейера, бункера); задыхание с. (древесины); заполнение с. (напр., полости штампа металлом); литник м. лит.; набегание с. (напр., нити, ремня); напуск м. (напр., жидкости, газа); обкатка ж.; подача ж.; поступление с. (напр., корреспонденции); прибытие с. (поезда, корабля); приработка ж.; сторона ж. входа; усадка ж. (напр., ткани)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einlauf
-
14 Zeit
f время с.; период м.; срок м.→ Zeitkode→ Zeitlohn→ Zeitplan→ Zeitraum→ Zeitwerk→ Zeitwert→ Zeitzone→ Bahnzeit→ Bauzeit→ Bordzeit→ Dockzeit→ Echtzeit→ Eiszeit→ Fällzeit→ Fangzeit→ Flugzeit→ Fügezeit→ Gangzeit→ Handzeit→ Kippzeit→ Ladezeit→ Laufzeit→ Leerzeit→ Lesezeit→ Normzeit→ Ortszeit→ PPZ→ Preßzeit→ Prüfzeit→ Pulszeit→ Realzeit→ Ruhezeit→ Rüstzeit→ Saftzeit→ Suchzeit→ Taktzeit→ Testzeit→ Topfzeit→ Totzeit
См. также в других словарях:
Rollkunstlauf — Rollkunstlaufen ist eine Sportart, die auf Rollschuhen in Hallen oder Außenbahnen ausgeübt wird. Sie ist dem Eiskunstlaufen ähnlich. Die Artisten präsentieren in Wettbewerben und in Showveranstaltungen einzeln, als Paar oder in großen Formationen … Deutsch Wikipedia
Orientierungslauf — Orientierungsläuferin beim Durchqueren eines Baches. Rechts ein Kontrollposten … Deutsch Wikipedia
einfahren — einbringen; erwirtschaften; bringen * * * ein|fah|ren [ ai̮nfa:rən], fährt ein, fuhr ein, eingefahren: 1. <itr.; ist fahrend (in etwas) kommen; hineinfahren (in etwas): der Zug ist soeben in den Bahnhof eingefahren. Syn.: ↑ ankommen, ↑ … Universal-Lexikon
Einlaufen — Eingehen; Krumpfung (Textilien) * * * ein|lau|fen [ ai̮nlau̮fn̩], läuft ein, lief ein, eingelaufen: 1. <itr.; ist (in einen Behälter o. Ä.) hineinfließen: das Wasser ist in die Wanne eingelaufen. 2. <itr.; ist in einen Bahnhof, einen Hafen… … Universal-Lexikon
время готовности фотоумножителя (фотоэлемента) — Интервал времени между моментом подачи напряжения питания и моментом, начиная с которого значение тока анода фотоумножителя (фотоэлемента) отличается от установившегося значения не более чем на ±20 %. [ГОСТ 20526 82] Тематики… … Справочник технического переводчика
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время готовности — 3.6 время готовности (available hours) АН, ч: Время в часах, в течение которого ГТУ находится в состоянии готовности. 3.7 Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичност … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время готовности фотоумножителя (фотоэлемента) — 22. Время готовности фотоумножителя (фотоэлемента) D. Einlaufzeit des Photovervielfachers (der Photozelle) E. Readiness time of photomultiplier (photocell) F. Temps de disponsibilité photomultiplicateur (photocellule) Интервал времени между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20526 82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа: 43. Амплитудно частотная характеристика фотоумножителя D. Amplitudenfrequenzcharakteristik des Photovervielfachers E.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
