-
1 Zeitablenkung
f(временна́я) развёртка- fremdgesteuerte Zeitablenkung- gesteuerte Zeitablenkung
- getriggerte ZeitablenkungDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zeitablenkung
-
2 Zeitablenkung
развертка
-
[IEV number 314-06-03]
развертка
Определенное и повторяющееся перемещение изображающей точки по одной из координат на дисплее. Для развертки типа А в ультразвуковом эходефектоскопе это перемещение прямо пропорционально времени от начала цикла
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
sweep
spot displacement produced by the time base
[IEV number 314-06-03]FR
balayage
déplacement du spot produit par la base de temps
[IEV number 314-06-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zeitablenkung
-
3 Zeitablenkung
сущ.1) авиа. отклонение по времени2) радио. горизонтальная развёртка, отклонение по горизонтали3) электр. отклонение по оси времени, развёртка4) микроэл. (временная) развёртка5) яд.физ. отклонение во времени -
4 Zeitablenkung
(f)отклонение во времениEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Zeitablenkung
-
5 Zeitablenkung
(f)(временнАя) развёрткаотклонение по горизонталиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Zeitablenkung
-
6 Zeitablenkung
авиа. отклонение по времени -
7 Zeitablenkung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zeitablenkung
-
8 Zeitablenkung mit einstellbarer Verzögerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zeitablenkung mit einstellbarer Verzögerung
-
9 Zeitablenkung mit fester Verzögerung
сущ.электр. развёртка с постоянной задержкойУниверсальный немецко-русский словарь > Zeitablenkung mit fester Verzögerung
-
10 Zeitablenkung veränderlicher Geschwindigkeit
сущ.электр. развёртка с переменной скоростьюУниверсальный немецко-русский словарь > Zeitablenkung veränderlicher Geschwindigkeit
-
11 einmalige Zeitablenkung
задержка запуска
-
[IEV number 314-06-06]EN
trigger hold off
circuit incorporated in the time base which prevents the sweep from being re-triggered until the spot has returned to its rest position and the circuit elements have returned to their stand-by state
[IEV number 314-06-06]FR
(dispositif de) blocage du déclenchement
circuit incorporé dans la base de temps qui empêche le déclenchement du balayage avant le retour du spot à sa position de repos et le retour des circuits à leur état d'attente
[IEV number 314-06-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
однократная развертка
-
[IEV number 314-06-07]EN
single sweep operation
operation of a time base such that one sweep only is triggered and all further sweeps are prevented until the time base has been externally reset
[IEV number 314-06-07]FR
fonctionnement en balayage unique
fonctionnement d'une base de temps caractérisé par le déclenchement d'un seul balayage et l'empêchement de tout balayage ultérieur tant que la base de temps n'a pas été réarmée par un moyen extérieur
[IEV number 314-06-07]
Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einmalige Zeitablenkung
-
12 getriggerte Zeitablenkung
ждущая развертка
-
[IEV number 314-06-12]EN
triggered sweep
mode of operation of a triggered time base in which the beginning of every sweep coincides with a predetermined point of the displayed quantity, thus producing a stable display when this quantity is periodic
NOTE – In triggered sweep mode, the internal trigger signal can be produced to correspond with any predetermined value of the displayed quantity on either the positive-going or negative-going slopes
[IEV number 314-06-12]FR
balayage déclenché
fonctionnement d'une base de temps déclenchée dans lequel le début de chaque balayage coïncide avec un point prédéterminé de la grandeur représentée, produisant ainsi une image stable lorsque cette grandeur est périodique
NOTE – Dans le cas du balayage déclenché, le signal de déclenchement interne peut être produit pour toute valeur prédéterminée de la grandeur représentée, soit sur la pente positive, soit sur la pente négative.
[IEV number 314-06-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > getriggerte Zeitablenkung
-
13 Dehnung der Zeitablenkung
расширение развертки
-
[IEV number 314-06-10]EN
sweep expansion
process enabling the sweep rate to be increased in such a manner that a part of the display can be expanded to cover the whole nominal horizontal deflection
[IEV number 314-06-10]FR
expansion du balayage
procédé permettant d'accroître la vitesse de balayage de telle façon qu'une partie de l'image soit dilatée et couvre la totalité de la déviation nominale horizontale
[IEV number 314-06-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dehnung der Zeitablenkung
-
14 synchronisierte Zeitablenkung
синхронизированная развертка
-
[IEV number 314-06-11]EN
synchronized sweep
mode of operation of a free-running time base in which the recurrent sweep is synchronized to maintain the sweep period equal to the period of the displayed quantity, or a multiple of this period, thus producing a stable display
NOTE – Synchronization is normally maintained for small changes in the period of the observed quantity.
[IEV number 314-06-11]FR
balayage (relaxé) synchronisé
fonctionnement d'une base de temps relaxée dans lequel le balayage périodique est synchronisé de manière à maintenir la période de balayage égale à la période de la grandeur représentée, ou à un multiple de cette période, produisant ainsi une image stable
NOTE – La synchronisation est normalement assurée pour des légers changements de période de la grandeur observée.
[IEV number 314-06-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > synchronisierte Zeitablenkung
-
15 Spiral-Zeitablenkung
сущ.радио. спиральная развёрткаУниверсальный немецко-русский словарь > Spiral-Zeitablenkung
-
16 einmalige Zeitablenkung
прил.электр. однократная развёртка, одноходовая развёрткаУниверсальный немецко-русский словарь > einmalige Zeitablenkung
-
17 fremdgesteuerte Zeitablenkung
прил.тех. ждущая развёрткаУниверсальный немецко-русский словарь > fremdgesteuerte Zeitablenkung
-
18 gesteuerte Zeitablenkung
прил.тех. ждущая развёрткаУниверсальный немецко-русский словарь > gesteuerte Zeitablenkung
-
19 getriggerte Zeitablenkung
сущ.электр. ждущая развёрткаУниверсальный немецко-русский словарь > getriggerte Zeitablenkung
-
20 lineare Zeitablenkung
прил.электр. линейная развёрткаУниверсальный немецко-русский словарь > lineare Zeitablenkung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zeitablenkung — laikinis skleidimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. time scanning; time sweep vok. Zeitablenkung, f rus. временная развёртка, f pranc. balayage horizontal, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Dehnung der Zeitablenkung — skleistinės išplėtimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Būdas, leidžiantis padidinti skleidimo greitį taip, kad viena vaizdo dalis būtų išplėsta ir dengtų visą vardinį horizontalųjį nuokrypį. atitikmenys: angl. sweep… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
einmalige Zeitablenkung — vienkartinio skleidimo veika statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skleistuvo veikimas, apibūdinamas vienintelio skleidimo paleistimi ir vėlesniojo skleidimo blokavimu tol, kol nebus nuspaustas išorinės paleisties mygtukas.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fremdgesteuerte Zeitablenkung — laukiamasis skleidimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. driven sweep; gated sweep; slave sweep vok. einmalige Abtastung, f; fremdgesteuerte Zeitablenkung, f rus. ждущая развёртка, f pranc. balayage déclenché, m; balayage en attente, m … Fizikos terminų žodynas
synchronisierte Zeitablenkung — sinchronizuotasis skleidimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. synchronized sweep vok. synchronisierte Zeitablenkung, f rus. синхронизированная развёртка, f pranc. balayage synchronisé, m … Fizikos terminų žodynas
Lissajous'sche Figur — Lissajous Figuren sind Kurvengraphen, die durch Überlagerung harmonischer Schwingungen entstehen. Sie sind benannt nach dem französischen Physiker Jules Antoine Lissajous (1822–1880). Einen besonders faszinierenden Anblick biete die Kurve bei… … Deutsch Wikipedia
Lissajous-Figur — Lissajous Figuren sind Kurvengraphen, die durch Überlagerung harmonischer Schwingungen entstehen. Sie sind benannt nach dem französischen Physiker Jules Antoine Lissajous (1822–1880). Einen besonders faszinierenden Anblick bietet die Kurve bei… … Deutsch Wikipedia
Lissajous-Figuren — sind Kurvengraphen, die durch Überlagerung harmonischer Schwingungen entstehen. Sie sind benannt nach dem französischen Physiker Jules Antoine Lissajous (1822–1880). Einen besonders faszinierenden Anblick biete die Kurve bei geringfügiger… … Deutsch Wikipedia
Lissajousfigur — Lissajous Figuren sind Kurvengraphen, die durch Überlagerung harmonischer Schwingungen entstehen. Sie sind benannt nach dem französischen Physiker Jules Antoine Lissajous (1822–1880). Einen besonders faszinierenden Anblick biete die Kurve bei… … Deutsch Wikipedia
Lissajoussche Figur — Lissajous Figuren sind Kurvengraphen, die durch Überlagerung harmonischer Schwingungen entstehen. Sie sind benannt nach dem französischen Physiker Jules Antoine Lissajous (1822–1880). Einen besonders faszinierenden Anblick biete die Kurve bei… … Deutsch Wikipedia
Nacheilwinkel — Wenn zwei oder mehr Vorgänge periodisch sinusförmig mit gleicher Frequenz ablaufen und wenn deren Mittelwert Durchgänge (oder deren Maxima) zeitlich versetzt auftreten, so wird der Versatz als Phasenverschiebung bezeichnet. Die Vorgänge verlaufen … Deutsch Wikipedia
