-
1 Wartezeit
Wartezeit (f)rus срок (м) (период (м)) ожидания -
2 Wartezeit
1. вре́мя ожида́ния (тж. тех. и мат.),2. срок, по истече́нии кото́рого (но́вый) член страхово́й ка́ссы име́ет пра́во на получе́ние посо́бия; Wartezimmer n приё́мная -
3 Wartezeit
f1) время простоя, простой2) время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, пенсий, страховых сумм•- Wartezeit der Ausrüstung
- ganztägige Wartezeit
- Wartezeit innerhalb der Schicht
- organisatorisch bedingte Wartezeit
- technisch bedingte WartezeitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wartezeit
-
4 Wartezeit
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wartezeit
-
5 Wartezeit
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wartezeit
-
6 Wartezeit
Wartezeit f czas oczekiwania -
7 Wartezeit
ожидание
В сетевом планировании - процесс, требующий расхода времени без затрат ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wartezeit
-
8 Wartezeit
f1) время ожидания (тж. тех. и мат.) -
9 Wartezeit
сущ.1) общ. срок, по истечении которого (новый) член страховой кассы имеет право на получение пособия [страховой суммы], простой (машины), время ожидания2) тех. время на уход (за машиной), время обращения (к ЗУ)3) юр. срок ожидания, сталийное время (auf Ladung), срок, по истечении которого застрахованное лицо имеет право на получение пенсии4) экон. время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, время до наступления срока выплат страховых сумм, время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, пенсий, страховых сумм, время простоя5) свар. время на уход за станком6) бизн. время до наступления срока выплат пособий (а также пенсий и т.п.)7) микроэл. выдержка (при склеивании)8) дер. (суммарная) выдержка (заготовок с нанесённым клеем и сформированного пакета перед загрузкой в пресс)9) ВМФ. время обслуживания механизма, время ожидания на боевых постах (подводной лодки) -
10 Wartezeit-
сущ.юр. сталийный -
11 Wartezeit
f"время ожидания"период времени, в течение которого следует платить страховой взнос для получения права на пособия из фондов социального страхования. Его длительность зависит от вида страхованиясм. тж. Pflichtversicherung -
12 Wartezeit
f -
13 Wartezeit
fпростой, время простояDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wartezeit
-
14 Wartezeit
простойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wartezeit
-
15 Wartezeit
-
16 Wartezeit
время обслуживания механизмавремя ожиданиявремя ожидания на боевых постах (подводной лодки) -
17 Wartezeit
-
18 Wartezeit
(f)время ожидания -
19 Wartezeit
f́простой; время простояDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wartezeit
-
20 Wartezeit
f <-, -en>2) эк, юр время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию [пенсий, страховых сумм]
См. также в других словарях:
Wartezeit — steht für: Wartezeit im Arzneimittelrecht, beschränkt die Anwendung von Arzneimitteln bei Lebensmitteltieren, siehe Tierarzneimittel #Wartezeit Wartezeit nach der Anwendung eines Pflanzenschutzmittels bis zur nächsten Nutzung der Pflanze… … Deutsch Wikipedia
Wartezeit — Wartezeit, derjenige Zeitraum, vor dessen Ablauf eine rechtliche Befugnis nicht geltend gemacht werden kann. So besteht z. B. für die Witwe, bevor sie zur anderweiten Ehe schreiten kann, eine gesetzliche W. (Wartepflicht) von zehn Monaten, vom… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wartezeit — Wartezeit, s. Karenz, Trauerjahr und Beilage: ⇒ Arbeiterversicherung … Kleines Konversations-Lexikon
Wartezeit — ↑Karenzzeit … Das große Fremdwörterbuch
Wartezeit — (f) eng waiting period (for compensation) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Wartezeit — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Wartezeit — Wạr|te|zeit 〈f. 20〉 Zeit, in der man warten muss ● die Wartezeit verging rasch; bis zum Anspruch auf Rente muss eine Wartezeit verstreichen; nach langer und nervenaufreibender Wartezeit * * * Wạr|te|zeit, die: 1. Zeit des Wartens: sich die W.… … Universal-Lexikon
Wartezeit — I. Arbeitszeit:Teil der Grundzeit (tg). Planmäßiges Warten der Menschen auf das Ende von Ablaufabschnitten, bei denen Betriebsmittel oder Arbeitsgegenstand zeitbestimmend sind. Kurzzeichen nach REFA: tw. Ist der Anteil der W. (unbeeinflussbare… … Lexikon der Economics
Wartezeit — 1. Zeit des Wartens; (ugs., meist abwertend): Warterei. 2. Frist, Karenz[frist]; (Rechtsspr.): Sperrfrist; (bes. Versicherungsw.): Karenzzeit. * * * Wartezeit,die:Karenz[zeit]+Überbrückungszeit·Übergangszeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Wartezeit — išlauka statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Laikotarpis nuo paskutinio veterinarinio vaisto naudojimo gyvūnams nurodytomis sąlygomis iki maisto produktų iš tokių gyvūnų gavimo, būtinas apsaugoti visuomenės sveikatą ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Wartezeit — laukimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. idle time; latency time; waiting time vok. Latentzeit, f; Wartezeit, f rus. время ожидания, n pranc. temps d attente, m … Automatikos terminų žodynas
