-
1 nieść*
nieść* (niosę, niesie) v/t tragen; (sprawiać) bringen;nieść w ręku in der Hand tragen;nieść na barana huckepack tragen;nieść pomoc Hilfe leisten;nieść za sobą fig mit sich bringen;nieść zniszczenie Zerstörung bringen;nieść jaja kura Eier legen;fama niesie, że … es geht das Gerücht um, dass …;broń niesie daleko die Waffe hat eine große Reichweite; -
2 jajczarski
jajczarski produkcja, przemysł Eier- -
3 jajczarsko-drobiarski
jajczarsko-drobiarski Eier- und Geflügel- -
4 jajo
z jajami pop. mit Pep;ale jaja! P + das ist ja ein Ding!; -
5 jajorodny
-
6 składać
składać (-am) < złożyć> (-ę) serwetkę zusammenlegen, zusammenfalten; ubranie zusammenlegen; leżak, parasol zusammenklappen; namiot abbauen; (zestawiać) zusammensetzen; (montować) zusammenbauen; wieniec, urząd niederlegen; przysięgę leisten, ablegen; egzamin ablegen; podpis setzen; wizytę abstatten; podanie einreichen; sprawozdanie erstatten; oświadczenie abgeben; zeznanie machen; zastaw hinterlegen; kondolencje aussprechen; ofiarę bringen; DRUK setzen;składać życzenia k-u jemanden beglückwünschen;składać broń die Waffen strecken;składać do grobu beisetzen;składać ikrę ZOOL laichen;składać jaja ZOOL Eier legen;składać pieniądze Geld sparen, Geld zurücklegen (na A für A);składać się na całość das Ganze bilden;składać się do strzału MIL anlegen;tak się złożyło es hat sich so ergeben;dobrze się składa, że … es trifft sich gut, dass … -
7 wpieprzać
-
8 wpieprzyć
-
9 jajczarski
jajczarski [jajʧ̑arski] adjEier- -
10 jajczarsko-drobiarski
jajczarsko-drobiarski [jajʧ̑arskɔdrɔbjarski] adjEier- und Geflügel- -
11 jajo
-
12 koszulka
-
13 mendel
-
14 nabiałowy
-
15 pasta
pasta [pasta] f\pasta jajeczna/pomidorowa Eier-/Tomatenpaste f\pasta do zębów Zahnpasta f, Zahncreme f\pasta do butów Schuhcreme f\pasta do podłóg Bohnerwachs nt -
16 składać
I. vt4) ( przekazywać)\składać dokumenty Dokumente einreichenzłożyć propozycję einen Vorschlag einbringenzłożyć ofertę ein Angebot machenzłożyć zamówienie eine Bestellung aufgebenzłożyć wniosek einen Antrag stellenzłożyć zażalenie eine Beschwerde einreichenzłożyć raport einen Rapport erstattenzłożyć zeznanie ein Geständnis ablegenzłożyć gratulacje/kondolencje/podziękowania Glückwünsche/sein Beileid/seinen Dank aussprechenzłożyć podpis Unterschrift setzenzłożyć przysięgę einen Eid ablegenzłożyć hołd Ehrerbietung zeigenzłożyć ukłon eine Verbeugung machenzłożyć wizytę einen Besuch abstattenzłożyć broń die Waffen streckenzłożyć do druku zum Druck setzen\składać jaja Eier legenII. vr\składać się z czegoś aus etw +dat bestehenskłada się na to wiele przyczyn es hat verschiedene Gründe3) (pot: robić składkę)\składać się na kogoś/coś für jdn/etw zusammenlegen4) ( przybierać postawę)\składać się do strzału anlegen5) dobrze się składa, że... es trifft sich gut, dass...źle się składa, że... es ist ungünstig, dass...tak się składa, że... es ergibt sich so, dass... -
17 ablegen
-
18 abschrecken
ab|schreckenI. vtjdn von etw \abschrecken zrażać [ perf zrazić] kogoś do czegośsich nicht \abschrecken lassen nie dawać [ perf dać] się zrazićdie Preise schreckten die Gäste ab ceny odstręczyły gości -
19 Schale
-
20 schlagen
schlagen ['ʃla:gən] <schlägt, schlug, geschlagen>1) ( einen Schlag geben)jdn [ins Gesicht] \schlagen uderzyć kogoś [w twarz]2) ( besiegen) pobić4) (hinein\schlagen)einen Nagel in die Wand \schlagen wbijać [ perf wbić] gwóźdź w ścianęes hat zehn Uhr ge\schlagen wybiła [godzina] dziesiątaII. vi[mit etw] auf etw ( akk) /gegen etw \schlagen uderzyć [czymś] w coś/o cośjdm [mit der Faust] ins Gesicht \schlagen uderzyć kogoś [pięścią] w twarzum sich \schlagen szamotać sięnach jdm \schlagen wdać się w kogoś ( pot)die Erkältung ist ihm auf die Blase ge\schlagen przeziębienie wywołało u niego zapalenie pęcherzaIII. vr1) ( rangeln)sich [mit jdm] \schlagen bić [ perf po-] się [z kimś]sich um etw \schlagen bić [ perf po-] się o coś2) ( zurechtkommen)sich gut/tapfer \schlagen dobrze/dzielnie sobie radzić [ perf po-]
См. также в других словарях:
Eier — Eier, die Fruchtkeime in den Thieren weiblichen Geschlechtes, welche von Nahrungsstoffen umschlossen sind und zur Fortpflanzung der Gattung dienen. Die Eier der Vögel bestehen aus Dotter, Eiweiß, dem Hahnentritt, mehreren eiweißstoffhaltigen… … Damen Conversations Lexikon
Eier — est une école d ingénieurs inter État basée à Ouagadougou au Burkina Faso. Liens externes Site Officiel du groupe EIER ETSHER Portail du Burkina Faso … Wikipédia en Français
Eier [1] — Eier, s. Ei; fossile E., ebenda, S. 419 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eier [2] — Eier, plastische eierförmige Verzierung am Viertelstab der griechischen und römischen Baukunst sowie der Renaissance (s. Eierstab). Auch am Echinus der darischen Säule kommen die E., und zwar in Verbindung mit spitzen Ornamenten, den sogen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eier — Eier, Eierkunde, s. Ei … Kleines Konversations-Lexikon
Eier — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Eier — Sack (derb); Klöten (derb); Testikel (fachsprachlich); Familienjuwelen (umgangssprachlich); Hoden * * * Eier, umgangssprachliche, derbe Bezeichnung für die Hoden … Universal-Lexikon
Eier-Wulstling — (Amanita ovoidea) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Eier mit Speck — ist ein Musikfestival, welches seit 2006 jedes Jahr am jeweils letzten vollständigen Juliwochenende am Hohen Busch in Viersen stattfindet. Die hauptsächlichen Genres die das OpenAir Festival abdeckt sind neben Rock, Pop und Metal auch Ska und… … Deutsch Wikipedia
Eier legende Wollmilchsau — Mit dieser Fügung wird umgangssprachlich scherzhaft ein Fantasienutztier benannt, das die Eigenschaften von Huhn, Schaf, Kuh und Schwein in sich vereinigt. Gemeint ist also eine Person oder Sache, die keinerlei Nachteile aufweist, alle… … Universal-Lexikon
Eier, Nürnberger — Eier, Nürnberger, die ältesten Taschenuhren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
