Перевод: с польского на немецкий

osłonka

1 osłonka

osłonka: bez osłonek ohne Umschweife, geradeheraus

Słownik polsko-niemiecki > osłonka
2 osłonka

osłonka [ɔswɔnka] f

Dim von → osłona 1., 2.

mówić bez osłonek unverhüllt [ lub ohne Umschweife] sprechen, kein Blatt vor den Mund nehmen ( fam)

Nowy słownik polsko-niemiecki > osłonka
3 koszulka

koszulka [kɔʃulka] f

1) Dim von → koszula

2) ( osłonka) Umhüllung f

jajka w \koszulkach verlorene Eier ntPl

3) ( na dokumenty) Hülle f

4) tech

\koszulka wodna Wassermantel m

\koszulka żarowa Glühstrumpf m

Nowy słownik polsko-niemiecki > koszulka

Osłonka — Village … Wikipedia
osłonka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. osłonkance; lm D. osłonkanek {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co osłania; mała osłona {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bez osłonek {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osłonka — Bez osłonek «szczerze, wprost; nazywając rzeczy po imieniu»: (...) bez osłonek pokazuje, jak daleko posunął się rozkład ustroju i jak wciąga on w bagno ludzi bardzo różnych. T. Drewnowski, Próba … Słownik frazeologiczny
osłonka — ż III, CMs. osłonkance; lm D. osłonkanek 1. «to, co osłania, zakrywa, zabezpiecza, mała osłona» ◊ Mówić, opowiadać itp. bez osłonek «mówić, opowiadać itp. szczerze, wprost, nazywając rzeczy po imieniu» 2. spoż. «jelito bydlęce odpowiednio… … Słownik języka polskiego
Gmina Nowy Dwór Gdański — Nowy Dwór Gdański Commune Gmina … Wikipedia
Nowy Dwór Gdański — Ulica Sikorskiego, Nowy Dwór Gdański … Wikipedia
Ladekopp — Nowy Dwór Gdański … Deutsch Wikipedia
Nowy Dwor Gdanski — Nowy Dwór Gdański … Deutsch Wikipedia
Nowy Dwór Gdański — Nowy Dwór Gdański … Deutsch Wikipedia
Tiegenhof — Nowy Dwór Gdański … Deutsch Wikipedia
Río Nogat — Nogat El Nogat a su paso por Malbork. País que atraviesa … Wikipedia Español