-
1 ähneln
-
2 podobny
podobny ähnlich;on jest podobny do swojego ojca er sieht seinem Vater ähnlich;i tym podobne und Ähnliches;podobnie jak ebenso wie;do czego to podobne? was soll das?, was ist das für eine Art?;nic podobnego! auf keinen Fall!;coś podobnego! fam. na so was! -
3 przypominać
przypominać (-am) < przypomnieć> (-nę, -nij!): przypominać k-u (A) jemanden erinnern, bei jemandem eine Erinnerung wachrufen (an A);przypominać sobie (A) sich erinnern (an A);przypominać k-o jemandem ähneln, an jemanden erinnern;nie przypominam sobie ich kann mich daran nicht erinnern;przypominać się k-u jemandem wieder einfallen, jemandem in Erinnerung kommen; sich in Erinnerung bringen -
4 kropla
kropla [krɔpla] fkrople do nosa/oczu Nasen-/Augentropfen mPl3) \kropla w morzu ein Tropfen auf den heißen Stein ( fam)być podobnym do siebie jak dwie krople wody sich +dat ähneln wie ein Ei dem anderenwalczyć do ostatniej kropli krwi auf Leben und Tod kämpfenwypić coś do ostatniej kropli etw bis auf den letzten Tropfen austrinken [ lub leeren] -
5 niepodobny
niepodobny [ɲɛpɔdɔbnɨ] adjunähnlich, nicht ähnlichbyć \niepodobnym do kogoś jdm nicht ähnlich sehensą do siebie zupełnie niepodobni sie sind sich überhaupt nicht ähnlich, sie ähneln einander überhaupt nichtto do niego niepodobne das sieht ihm gar nicht ähnlich -
6 schlagen
schlagen ['ʃla:gən] <schlägt, schlug, geschlagen>1) ( einen Schlag geben)jdn [ins Gesicht] \schlagen uderzyć kogoś [w twarz]2) ( besiegen) pobić4) (hinein\schlagen)einen Nagel in die Wand \schlagen wbijać [ perf wbić] gwóźdź w ścianęes hat zehn Uhr ge\schlagen wybiła [godzina] dziesiątaII. vi[mit etw] auf etw ( akk) /gegen etw \schlagen uderzyć [czymś] w coś/o cośjdm [mit der Faust] ins Gesicht \schlagen uderzyć kogoś [pięścią] w twarzum sich \schlagen szamotać sięnach jdm \schlagen wdać się w kogoś ( pot)die Erkältung ist ihm auf die Blase ge\schlagen przeziębienie wywołało u niego zapalenie pęcherzaIII. vr1) ( rangeln)sich [mit jdm] \schlagen bić [ perf po-] się [z kimś]sich um etw \schlagen bić [ perf po-] się o coś2) ( zurechtkommen)sich gut/tapfer \schlagen dobrze/dzielnie sobie radzić [ perf po-]
См. также в других словарях:
ähneln — V. (Mittelstufe) jmdm. oder einer Sache ähnlich sein Beispiele: Sie ähnelt sehr ihrer Mutter. Vater und Sohn ähneln sich dem Charakter nach … Extremes Deutsch
Ähneln — † Ähneln, ähnlich seyn, S. Ähnlichen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ähneln — ↑ ähnlich … Das Herkunftswörterbuch
ähneln — [Redensart] Auch: • j m nachschlagen Bsp.: • Das Mädchen schlägt der mütterlichen Linie nach … Deutsch Wörterbuch
ähneln — gleichen; (sich) messen können mit; gleichkommen; ähnlich sein * * * äh|neln [ ɛ:nl̩n] <itr.; hat: Ähnlichkeit mit jmdm., etwas haben: er ähnelt seinem Bruder; die beiden Kinder ähneln sich/einander sehr. Syn.: ähnlich sein, anklingen an,… … Universal-Lexikon
ähneln — ä̲h·neln; ähnelte, hat geähnelt; [Vi] jemand / etwas ähnelt jemandem / etwas (in etwas (Dat)) meist zwei Personen / Dinge sind ähnlich oder sehen ähnlich aus (in Bezug auf etwas): Ein Wolkenkratzer ähnelt dem anderen; Sie ähnelt ihrer Mutter;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ähneln — ähnlich aussehen, ähnlich sehen, ähnlich sein, anklingen an, aussehen wie, entsprechen, erinnern an, gleichen, gleichkommen, gleichsehen, grenzen an, in jmds. Art schlagen, nahekommen, übereinstimmen; (geh.): gemahnen, nacharten, nachgeraten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ähneln — äh|neln ; ich ähn[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
ähneln — ähnle … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
jemandem ähneln — jemandem ähneln … Deutsch Wörterbuch
jdm ähneln — jdm ähneln … Deutsch Wörterbuch