-
1 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
2 время нахождения материалов в печи
neng. DurchsatzzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения материалов в печи
-
3 время опускания материала в шахтной печи
Универсальный русско-немецкий словарь > время опускания материала в шахтной печи
-
4 время пребывания материала
nsilic. Durchsatzzeit (напр., в печи)Универсальный русско-немецкий словарь > время пребывания материала
-
5 время прохождения
n1) Av. Laufzeit (напр. сигнала)3) econ. Durchlaufzeit (напр. изделия при машинной обработке)4) astr. Durchgangsmoment (напр. звезды через меридиан), Durchgangszeit (напр. звезды через меридиан)7) commun. Laufzeit8) silic. Durchlaufzeit (напр., изделий через печь), Durchsatzzeit (материала, напр., через печь)9) busin. Laufzeit (документов)10) nucl.phys. Passagezeit11) nav. Laufzeit (импульса)12) cinema.equip. Laufzeit (напр., плёнки через аппарат) -
6 продолжительность пребывания материала
nsilic. Durchsatzzeit (напр., в печи)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность пребывания материала
-
7 продолжительность прохождения
nfood.ind. Durchsatzzeit (через аппарат)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность прохождения
-
8 продолжительность прохождения свекловичной стружки
nfood.ind. Durchsatzzeit der Schnitzel (через аппарат)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность прохождения свекловичной стружки
-
9 продолжительность прохождения свекловичной стружки через диффузионный аппарат
nfood.ind. Durchsatzzeit der SchnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность прохождения свекловичной стружки через диффузионный аппарат
См. также в других словарях:
Roheisen, Roheisenherstellung — Roheisen, Roheisenherstellung. Als Roheisen bezeichnet man diejenigen Legierungen von Eisen mit Kohlenstoff, Silicium, Mangan, Schwefel, Phosphor u.s.w., welche sich von dem schmiedbaren Eisen (s. Eisen, Flußeisen, Schweißeisen, Stahl)… … Lexikon der gesamten Technik