Перевод: с испанского на все языки

brutal

  • 1 brutal

    brutal

    Vocabulario Castellano-Catalán > brutal

  • 2 brutal

    adj.
    1 brutal (violento).
    2 wicked, brutal (informal) (extraordinary).
    3 enormous, brutal.
    * * *
    1 (cruel) brutal, savage
    2 figurado (enorme) enormous, colossal
    3 figurado (magnífico) terrific, fantastic
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=salvaje) brutal
    2) * (=genial) terrific *
    3) CAm (=asombroso) incredible, amazing
    * * *
    adjetivo < crimen> brutal; < atentado> savage
    * * *
    = barbaric, brutal, brutish.
    Ex. The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.
    Ex. Few, if any of us, want to be involved in murder, but the brutal act of one person killing another, the motives for doing so, the personal and social consequences, all hold our attention, as newspaper editors well know and exploit = Pocos, si existe alguien, desea verse implicado en un asesinato, pero el acto brutal de una persona asesinando a otra, los motivos para hacerlo, las consecuencias personales y sociales, todo capta nuestra atención, como bien saben y explotan los directores de periódicos.
    Ex. In his most famous work, the Leviathan, Hobbes famously argued that life in the state of nature is 'solitary, poor, nasty, brutish, and short'.
    ----
    * agresión brutal = vicious attack, brutal attack.
    * ataque brutal = vicious attack, brutal attack.
    * * *
    adjetivo < crimen> brutal; < atentado> savage
    * * *
    = barbaric, brutal, brutish.

    Ex: The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.

    Ex: Few, if any of us, want to be involved in murder, but the brutal act of one person killing another, the motives for doing so, the personal and social consequences, all hold our attention, as newspaper editors well know and exploit = Pocos, si existe alguien, desea verse implicado en un asesinato, pero el acto brutal de una persona asesinando a otra, los motivos para hacerlo, las consecuencias personales y sociales, todo capta nuestra atención, como bien saben y explotan los directores de periódicos.
    Ex: In his most famous work, the Leviathan, Hobbes famously argued that life in the state of nature is 'solitary, poor, nasty, brutish, and short'.
    * agresión brutal = vicious attack, brutal attack.
    * ataque brutal = vicious attack, brutal attack.

    * * *
    A ‹crimen› brutal; ‹atentado› savage
    B ( fam) (fenomenal, colosal) amazing ( colloq), incredible
    hace un calor brutal it's incredibly hot
    ¿qué te parece? — ¡brutal! what do you think? — terrific! o amazing!
    * * *

    brutal adjetivo ‹ crimen brutal;
    atentado savage
    brutal adjetivo
    1 brutal
    2 fam (excesivo, intenso) huge, enormous: el cambio es brutal, the change is tremendous
    ' brutal' also found in these entries:
    Spanish:
    salvaje
    - soldadesca
    - agresión
    English:
    barbaric
    - brutal
    - fabric
    - regime
    - savage
    - dog
    * * *
    brutal adj
    1. [violento] brutal
    2. Fam [extraordinario] wicked, brutal;
    un libro/una película brutal a wicked o brutal book/film;
    tengo un cansancio brutal I'm dead tired, I'm bushed;
    conseguí entradas para el concierto – ¡brutal! I got hold of some tickets for the concert – wicked o brutal!
    * * *
    adj
    2 pop
    fiesta incredible fam, terrific
    * * *
    brutal adj
    1) : brutal
    2) fam : incredible, terrific
    brutalmente adv
    * * *
    brutal adj brutal

    Spanish-English dictionary > brutal

  • 3 brutal

    bru'tal
    adj
    brutal, gewalttätig
    adjetivo
    1. [violento] brutal
    2. (familiar) [extraordinario] Wahnsinns-
    brutal
    brutal [bru'tal]
    num1num (violento) brutal
    num2num (desconsiderado) schonungslos
    num3num (familiar: enorme) ungeheuerlich
    num4num (familiar: estupendo) toll

    Diccionario Español-Alemán > brutal

  • 4 brutal

    adj
    зве́рский
    а) жесто́кий; бесчелове́чный; свире́пый
    б) разг, часто одобр огро́мный; потряса́ющий; колосса́льный

    tiene una capacidad brutal para el trabajo — у него́ | чудо́вищная | зве́рская | работоспосо́бность

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > brutal

  • 5 brutal

    • beastly
    • bestial
    • brutal
    • brutish
    • cruel
    • ruthless

    Diccionario Técnico Español-Inglés > brutal

  • 6 brutal

    1. adj
    1) животный, скотский
    2. m
    см. bruto 2.

    БИРС > brutal

  • 7 brutal

    прил.
    1) общ. жестокий, зверский, скотский, озверелый (грубый), грубый, животный

    Испанско-русский универсальный словарь > brutal

  • 8 brutal

    adj; Арг., Бол., Ур.; нн.
    великоле́пный, изуми́тельный, первокла́ссный

    Diccionario español-ruso. América Latina > brutal

  • 9 brutal

    • brutální
    • hrozný
    • hrubý
    • náhlý
    • ohromný
    • skvělý

    Diccionario español-checo > brutal

  • 10 brutal

    1. adj 1) брутален, животински, скотски; 2) груб, жесток, зверски; 3) огромен, колосален; 4) прекрасен, чудесен; 2. m животно.

    Diccionario español-búlgaro > brutal

  • 11 brutal

    1. adj
    1) животный, скотский
    2) грубый, жестокий; зверский
    2. m
    см. bruto 2.

    Universal diccionario español-ruso > brutal

См. также в других словарях:

  • brutal — brutal, ale, aux [ brytal, o ] adj. • XIVe; bas lat. brutalis, de brutus 1 ♦ Vx Qui tient de la brute (1o). ⇒ 2. animal, bestial. Mod. La force brutale (opposé à la force morale de la raison) . 2 ♦ (Personnes) Qui use volontiers de violence, du… …   Encyclopédie Universelle

  • brutal — BRUTÁL, Ă, brutali, e, adj. (Despre oameni şi manifestările lor) Lipsit de delicateţe, aspru, dur, violent; grosolan, necioplit. ♦ Care este direct, fără menajamente. O sinceritate brutală. – Din fr. brutal. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa:… …   Dicționar Român

  • brutal — brutal, ale (bru tal, ta l ) adj. 1°   Tenant de la brute. •   Il y a tant de gens qui se laissent entraîner à leurs appétits brutaux, DESCARTES . •   Les pauvres.... au fond de leurs demeures champêtres, vivant au gré d un instinct brutal et à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • brutal — BRUTAL, ALE. adj. Tenant de la bête brute, grossier, féroce, emporté. Homme brutal. Esprit brutal. Courage brutal. Valeur brutale. Passion brutale. Le trait est brutal. [b]f♛/b] On dit d Une franchise imprudente et peu ménagée, Une franchise… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • brutal — brutal, brute, brutish, bestial, beastly, feral are not close synonyms, though all suggest a likeness to or the nature of a lower animal and all, especially as applied to persons, tend to express strong derogation. Brutal is almost exclusively… …   New Dictionary of Synonyms

  • brutal — Brutal, [brut]ale. adj. Tenant de la beste brute, grossier, feroce, emporté. Appetit brutal. homme brutal. esprit brutal. courage brutal. valeur brutale. Il s employe aussi substant. C est un brutal. un franc brutal …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Brutal — Bru tal, a. [Cf. F. brutal. See {Brute}, a.] 1. Of or pertaining to a brute; as, brutal nature. Above the rest of brutal kind. Milton. [1913 Webster] 2. Like a brute; savage; cruel; inhuman; brutish; unfeeling; merciless; gross; as, brutal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brutal (Mc) — Saltar a navegación, búsqueda Sergio Ibarra Ramos, más conocido como Brutal, es el hermano mayor de Kase O, nacido en el barrio de la Jota, comenzó a entrar en el Hip Hop en una casa compartida junto con su hermano. Creó sobre el año 1994 el… …   Wikipedia Español

  • brutal — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se realiza con violencia o crueldad: Denunciamos a la policía su brutal comportamiento. El ladrón me dio una paliza brutal que me dejó innumerables lesiones. 2. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Brutal — Студийный альбом Bogshed Дата выпуска август 1987 Жанры …   Википедия

  • brutal — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. brūtālis unvernünftig, tierisch , dieses aus l. brūtus schwerfällig, stumpf, gefühllos . Abstraktum: Brutalität.    Ebenso nndl. bruut, ne. brute, brutal, brutish, nfrz. brute, brutal, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Книги

Другие книги по запросу «brutal» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.