Перевод: с испанского на все языки

(bobo)

  • 1 bobo

    adj.
    silly, booby, foolish, stupid.
    intj.
    you blot, you dope.
    m.
    fool, clod, blockhead, silly.
    * * *
    1 silly, foolish
    nombre masculino,nombre femenino
    1 fool
    * * *
    1. (f. - boba)
    noun
    fool, simpleton
    2. (f. - boba)
    adj.
    silly, stupid
    * * *
    bobo, -a
    1.
    ADJ (=tonto) silly, stupid; (=ingenuo) simple, naïve
    2.
    SM / F (=tonto) idiot, fool; (Teat) clown, funny man
    3. SM / F
    1) Caribe * (=reloj) watch
    2) Cono Sur (=corazón) heart, ticker *
    * * *
    I
    - ba adjetivo (fam) silly
    II
    - ba masculino, femenino (fam) fool

    deja de hacer el bobo — stop playing the fool, stop being so silly

    * * *
    = daft [dafter -comp., daftest -sup.], fool, simpleton, goofy [goofier -comp., goofiest -sup.], witless, simp, deadhead, nincompoop, dumbbell, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], half-soaked, airhead, airheaded, drongo, dweeb.
    Ex. Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. The article 'Book pricing: economics of a goofy business' examines briefly the economics of the book publishing process from the viewpoint of the book wholesaler.
    Ex. She refutes the idea of the women's magazine as a 'mouthpiece of masculine interest, of patriarchy and commercialism' that preyed on 'passive, dependent, and witless' women readers.
    Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex. If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex. Three half-soaked security guards sat around a desk at the main entrance letting through more than they checked.
    Ex. Some people like airheads with fake boobs.
    Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex. Now I know to you inteligent types this sounds a simple problem but to a drongo like me it is like quantum physics!!!.
    Ex. For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    ----
    * como un bobo = stupidly.
    * tortuga boba = loggerhead turtle.
    * * *
    I
    - ba adjetivo (fam) silly
    II
    - ba masculino, femenino (fam) fool

    deja de hacer el bobo — stop playing the fool, stop being so silly

    * * *
    = daft [dafter -comp., daftest -sup.], fool, simpleton, goofy [goofier -comp., goofiest -sup.], witless, simp, deadhead, nincompoop, dumbbell, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], half-soaked, airhead, airheaded, drongo, dweeb.

    Ex: Ranking among the dafter exercises sometimes imposed on children is the one that requires them to describe a screwdriver or a vase or the desks they sit at, or any familiar object.

    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex: The article 'Book pricing: economics of a goofy business' examines briefly the economics of the book publishing process from the viewpoint of the book wholesaler.
    Ex: She refutes the idea of the women's magazine as a 'mouthpiece of masculine interest, of patriarchy and commercialism' that preyed on 'passive, dependent, and witless' women readers.
    Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex: If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex: Three half-soaked security guards sat around a desk at the main entrance letting through more than they checked.
    Ex: Some people like airheads with fake boobs.
    Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex: Now I know to you inteligent types this sounds a simple problem but to a drongo like me it is like quantum physics!!!.
    Ex: For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    * como un bobo = stupidly.
    * tortuga boba = loggerhead turtle.

    * * *
    bobo1 -ba
    ( fam); silly
    bobo2 -ba
    masculine, feminine
    ( fam); fool
    deja de hacer el bobo stop playing the fool, stop being so silly
    * * *

    bobo
    ◊ -ba adjetivo (fam) silly

    ■ sustantivo masculino, femenino (fam) fool
    bobo,-a
    I adj (simple, lelo) stupid, silly
    (cándido) naïve
    II sustantivo masculino y femenino fool

    ' bobo' also found in these entries:
    Spanish:
    atontada
    - atontado
    - boba
    - pájaro
    - che
    - hacer
    - pavo
    - primo
    English:
    boob
    - daft
    - dopey
    - dumb
    - dummy
    - goof
    - halfwit
    - lemon
    - mug
    - simple
    - soft-headed
    - sucker
    * * *
    bobo, -a
    adj
    1. [tonto] stupid, daft
    2. [ingenuo] naive, simple
    nm,f
    1. [tonto] fool, idiot;
    hacer el bobo to act o play the fool
    2. [ingenuo] simpleton
    nm
    1. Teatro = rustic simpleton
    2. CAm, Méx [pez] threadfin
    * * *
    I adj silly, foolish
    II m, boba f fool;
    pájaro bobo penguin
    * * *
    bobo, -ba adj
    : silly, stupid
    bobo, -ba n
    : fool, simpleton
    * * *
    bobo1 adj
    1. (tonto) silly [comp. sillier; superl. silliest]
    anda, no seas bobo come on, don't be silly
    2. (ingenuo) naive
    es tan bobo que se lo cree todo he's so naive, he'll believe anything
    bobo2 n fool

    Spanish-English dictionary > bobo

  • 2 bobo

    1. adj
    2) наивный, простоватый
    3) нелепый, глупый, неуместный
    un argumento bobo — нелепый довод
    4) разг. немалый
    2. m
    1) дурак, болван, тупица
    bobo de Coria (de capirote) — набитый дурак; олух царя небесного
    hacer el boboвалять дурака
    hacerse (el, del) bobo — отупеть
    2) уст. шут, буффон
    3) Куба, П.-Р. бобо ( карточная игра)
    4) Гват., Мекс. бобо ( речная рыба)
    5) П.-Р. соска
    6) Ам. плакучая ива
    ••
    a los bobos se les aparece madre de Dios ≈≈ дуракам везёт; бог дураков любит
    bobos van al mercado, cada cual con su asno ≈≈ дуракам закон не писан

    БИРС > bobo

  • 3 bobo

    1. adj
    1) глупый, тупой, бестолковый
    2) наивный, простоватый
    3) нелепый, глупый, неуместный
    4) разг. немалый
    2. m
    1) дурак, болван, тупица

    bobo de Coria (de capirote) — набитый дурак; олух царя небесного

    hacerse (el, del) bobo — отупеть

    2) уст. шут, буффон
    3) Куба, П.-Р. бобо ( карточная игра)
    4) Гват., Мекс. бобо ( речная рыба)
    5) П.-Р. соска
    6) Ам. плакучая ива
    7) арго найденная вещь ( об украденном)
    ••

    a los bobos se les aparece madre de Dios ≈≈ дуракам везёт; бог дураков любит

    bobos van al mercado, cada cual con su asno ≈≈ дуракам закон не писан

    Universal diccionario español-ruso > bobo

  • 4 bobo

    'bobo 1. m
    Einfaltspinsel m, Tropf m
    2. adj
    blöd, doof, albern
    ( femenino boba) adjetivo
    1. [tonto] dumm
    2. [ingenuo] naiv
    ————————
    ( femenino boba) sustantivo masculino y femenino
    1. [tonto] Trottel der
    2. [ingenuo] Einfaltspinsel der
    bobo
    bobo , -a ['boβo, -a]
    num1num (tonto) albern
    num2num (simple) einfältig
    II sustantivo masculino, femenino
    num1num (tonto) Dummkopf masculino
    num2num (simplón) Einfaltspinsel masculino

    Diccionario Español-Alemán > bobo

  • 5 bobo

    m
    1) Ц. Ам., Куба, М., П.-Р.; зоол. бо́бо ( речная рыба)
    2) Арг., Бол., Ур.; жарг. часы́
    3) Кол., Куба, П.-Р. бо́бо ( карточная игра)
    4) проигра́вший в бо́бо
    5) П.-Р. со́ска
    7) М.; зоол. бо́бо ( птица отряда момотовых)
    ••

    estar bobo algo Куба; нн. — име́ться в изоби́лии; ≡ ско́лько душе́ уго́дно; ви́димо-неви́димо

    a lo bobo, bobo Кол. — втихомо́лку, потихо́ньку

    Diccionario español-ruso. América Latina > bobo

  • 6 bobo,

    a 1. adj 1) глупав, простоват (човек); 2) глупав, нелеп (за постъпка); 2. m глупак; bobo, de capirote (de Coria) пословичен персонаж, символ на глупостта; entre bobo,s anda el juego ирон. пред мен това не минава.

    Diccionario español-búlgaro > bobo,

  • 7 bobo

    1. adj
    1) глу́пый; бестолко́вый; придуркова́тый
    2) наи́вный; простоду́шный; глу́пенький
    2. m 3. m, f pred
    1) дура́к; ду́рень, ду́ра ж; балда́

    hacer el bobo — валя́ть дурака́

    2) наи́вный ( человек); дурачо́к; лопу́х; ду́рочка ж; простофи́ля

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > bobo

  • 8 BOBO

    BOBO, A adj:
    Jajap chi', meejen keep.

    Diccionario Básico Español-Maya > BOBO

  • 9 Bobo

    Araqu chuymani q'uq'a, tukuku, luqhi. + Fingirse bobo: araquchasiña, luqhichasiña, luqhichasirapiña.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Bobo

  • 10 bobo

    1. прил.
    1) общ. придурковатый, простоватый, нелепый (о поступке), недалёкий (о человеке), глупый
    2) разг. с придурью (adj.)
    2. сущ.
    1) общ. глупец, дурак, старинное женское украшение
    2) разг. мешок, недоумок, дурачок (юродивый)
    4) театр. грасиосо (шут, клоун)
    5) прост. дурень

    Испанско-русский универсальный словарь > bobo

  • 11 bobo

    • brainless
    • dolt
    • doltish
    • dupe
    • feather-brained
    • fool
    • foolish
    • gawk
    • nailpolish enamel
    • naive mistake
    • ninety-day savings account
    • ninth
    • silly
    • Simple Simon
    • softhead
    • softheaded
    • sucker
    • tomfool

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bobo

  • 12 bobo

    • hloupý
    • naivní
    • těžkopádný
    • široký
    m
    • hlupák
    • naiva
    • šašek
    * * *
    • tichý (o moři)
    • volný (rukáv)
    m
    Ar cibule (hodinky)

    Diccionario español-checo > bobo

  • 13 bobo

    adj. Upa, opa, fam. opa, oqatarpu, hat'upa, hanrapa. Bol: fara.

    Diccionario Quechua-Espanol > bobo

  • 14 BOBO

    сущ.
    часы, сердце. (букв.глупый)
    Reloj, corazon.

    Diccionario español-ruso de la jerga > BOBO

  • 15 Bobo

    букв.глупый, дурак. сердце, часы
    Reloj, corazon

    Diccionario español-ruso de la jerga > Bobo

  • 16 bobo

    babau, bovo

    Vocabulario Castellano-Catalán > bobo

См. также в других словарях:

  • bobo — bobo …   Dictionnaire des rimes

  • BOBO — BOB L’appellation Bobo est peu claire. Les ethnologues ont alimenté la confusion en distinguant Bobo Oulé ou Tara, Niénigué, Bobo Gbé ou Kian, Bobo Fing, Bobo Dioula. Les Bobo Oulé ainsi que les Niénigué sont des Bwa; ils sont installés au… …   Encyclopédie Universelle

  • Bobo — may refer to:People:* BoBo (band), Chinese boyband. * Bobo Brazil, Pro wrestler. * Bobo Baldé, Guinean footballer. * Bobo Olson (1928 2002), American boxer * Bobo Scog s, Da Bobo from staten island. * Deivson Rogerio Da Silva (born 1985), known… …   Wikipedia

  • BoBo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Bobo — steht für: zwei verschiedene Völker in Burkina Faso und Mali, siehe Bobo (Volk) und Bwaba Bobo (Comic), belgische Comicserie Bobo (Gesellschaft), die US amerikanische Oberschicht Ende der 1990er Jahre im gleichnamigen Buch von David Brooks Bobo… …   Deutsch Wikipedia

  • bobo — bobo, ba (Del lat. balbus, balbuciente). 1. adj. tonto (ǁ falto de entendimiento o razón). 2. Extremada y neciamente candoroso. U. t. c. s.) 3. coloq. Bien cumplido, no escaso. 4. (Por la facilidad con que se deja atrapar). m. Pez de los ríos de… …   Diccionario de la lengua española

  • bobo — BOBO. s. m. Mot pris du langage des enfans, qui se dit de quelque léger mal. On lui a fait bobo, du bobo. Un petit bobo …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bobo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pieszczotliwie o małym dziecku, zwłaszcza niemowlęciu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jakie śliczne, malutkie bobo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bobo — bobo, ba adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: insulto. Que tiene poca inteligencia o capacidad: Josefa es una persona muy boba que no entiende nada de lo que le digo. 2. Que es extremadamente ingenuo: No seas bobo y no te creas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bobo — bobõ interj. vk. bababt, babt (pargriuvimui žymėti): Griūsi, bobõ! Ukm. Neik, bus bobõ! Ukm …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • bobo — BOBO. Mot dont on se sert pour exprimer quelque leger mal que l on a fait à un enfant. On luy a fait un bobo. il m a fait un bobo …   Dictionnaire de l'Académie française

Книги

Другие книги по запросу «(bobo)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.