-
1 calavera
calavera -
2 calavera
f.1 skull.2 sugar skull (dulce). (Mexican Spanish)3 taillight, tail light, rear light.4 rake, dissolute man.m.rake (libertino).* * *1 (cabeza del esqueleto) skull* * *noun f.* * *1. SF1) (Anat) skull2) Méx (Aut) tail-light, rear light3) (Entomología) death's-head moth2.SM (=juerguista) reveller; (=locuelo) madcap; (=libertino) rake, roué; (=canalla) rotter †, cad †, heel †* * *I1) (Anat) skull2) (Méx) (Auto) taillightIImasculino (fam) rake* * *I1) (Anat) skull2) (Méx) (Auto) taillightIImasculino (fam) rake* * *A ( Anat) skull( fam)rake* * *
calavera 1 sustantivo femenino
1 (Anat) skull
2 (Méx) (Auto) taillight
calavera 2 sustantivo masculino (fam) rake
calavera
I sustantivo femenino skull
II sustantivo masculino (libertino) tearaway, madcap
' calavera' also found in these entries:
Spanish:
simbolizar
English:
death's head
- skull
* * *♦ nf1. [cráneo] skull♦ nm[libertino] rake* * *I f skullII m fig famrake, libertine* * *calavera nf1) : skullcalavera nm: rake, rogue* * *calavera n skull -
3 calavera
-
4 calavera
1. f1) череп2) "мёртвая голова" ( бабочка)3) Мекс. задний фонарь, стоп-сигнал2. m разг.1) (тж calavera in coquis) сумасброд2) кутила, гуляка -
5 calavera
1. f1) череп2) "мёртвая голова" ( бабочка)3) Мекс. задний фонарь, стоп-сигнал2. m разг.1) (тж calavera in coquis) сумасброд2) кутила, гуляка -
6 calavera
сущ.1) общ. непутёвый человек, прожигатель жизни, череп, адамова голова (mariposa; бабочка), мёртвая голова (тж. о бабочке), кутила2) разг. (сорванец) сорвиголова, гуляка, сорванец, безмозглый дурак3) устар. бонвиван, повеса -
7 calavera
I f; М.1) за́дний фона́рь, стоп-сигна́л ( у автомобиля)2) приство́льный круг у кофе́йного де́рева ( с разрыхлённой почвой и удалённой травой)3) нн. подноше́ние, приноше́ние ( в День памяти усопших)4) калаве́ра (популярная сатирическая поэма, посвященная Дню памяти усопших)II f; Кол.; нн.орхиде́я ( разновидность) -
8 calavera
1. f1) че́реп2) ба́бочка "мёртвая голова́" ( Acherontia atropos)2. m predвертопра́х; пове́са; прожига́тель жи́зни -
9 calavera
caveira -
10 calavera
• death's-head• skull -
11 calavera
m• blázen• flamendr• větroplach• ztřeštěnecf• lebka* * *f• Mé blinkr (auta)• Mé brzdové světlo• Mé svátek zesnulých• zool. lišaj smrtihlav -
12 calavera
s. Anat. Hanq'ara, umatullu. -
13 CALAVERA
f:Baakel pool. -
14 Calavera
Amaya p'iq'iña. -
15 Calavera
букв.1. череп, 2. кутила...trasnochador, licencioso, desenfrenado. -
16 calavera
1. f череп, глава на мъртвец; 2. m 1) разг. празноглавец; 2) прен. развратник. -
17 calavera de Finados
• Mé dušičkový dárek -
18 darle a uno atole en calavera
нн.1) покори́ть, очарова́ть, свести́ с ума́ кого-л.2) верте́ть кем-л.; вить верёвки из кого-л.Diccionario español-ruso. América Latina > darle a uno atole en calavera
-
19 dar atole en calavera a u.p.
• Mé mít v hrsti koho -
20 estar como calavera de muerto
• mít hlavu jak koleno
См. также в других словарях:
Calavera — Saltar a navegación, búsqueda Calavera puede referirse a: la calavera, el conjunto de huesos que forman la cabeza; la mariposa calavera; la calavera o mica, placa de plástico que cubre los focos de un automóvil; la calavera, un dulce mexicano;… … Wikipedia Español
calavera — sustantivo femenino 1. Esqueleto de la cabeza despojado de la carne y la piel: Mirad su noble calavera. 2. (macho y hembra) Acherontia atropos. Mariposa de alas estrechas y cuerpo grueso con unas manchas grises que forman un dibujo parecido a una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calavera — esqueleto de la cabeza imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/c/ca.htm#calavera] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
calavera — (Del lat. calvarĭa, cráneo). 1. f. Conjunto de los huesos de la cabeza mientras permanecen unidos, pero despojados de la carne y de la piel. 2. Mariposa de la familia de los Esfíngidos, de cuerpo grueso y peludo, con un dibujo en el tórax que… … Diccionario de la lengua española
Calavera — Pour les articles homonymes, voir Calaveras. Une calavera en sucre. Les calaveras, dans leurs différentes formes, sont des symboles forts du Jour des morts et de la … Wikipédia en Français
Calavera — (Del lat. calvaria, cráneo < calvus, calvo.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del esqueleto que corresponde a la cabeza. SINÓNIMO cráneo 2 ZOOLOGÍA Mariposa de cuerpo grueso y alas estrechas que tiene en el dorso un dibujo parecido a un… … Enciclopedia Universal
Calavera — The word calavera, Spanish for skull , can refer to a number of cultural phenomena associated with the Mexican celebration of the Day of the Dead.* calaveras de azúcar ( sugar skulls ) are used to adorn altars and can be eaten. [Citation first =… … Wikipedia
calavera — {{#}}{{LM C06594}}{{〓}} {{SynC06744}} {{[}}calavera{{]}} ‹ca·la·ve·ra› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Hombre con poco sentido común o vicioso y juerguista: • Es un calavera y se gastará en poco tiempo el dinero que heredó.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calavera — s. hombre mujeriego y atolondrado. ❙ «De joven era un calavera, un vivalavirgen juerguista...» Jaume Ribera, La sangre de mi hermano, 1988, RAE CREA. ❙ «...audaz y temerario, sino un calavera más bien apocado...» ABC Cultural, 24.5.96. ❙ ▄▀ «Ella … Diccionario del Argot "El Sohez"
calavera — s f I. 1 Cabeza, en sus huesos 2 Esqueleto del cuerpo humano 3 Figura de la muerte: Cuando venga la calavera a buscarme no voy a achicopalarme 4 Dulce de azúcar, hecho en fecha cercana al día de muertos, que representa los huesos de la cabeza.… … Español en México
calavera — f. Huesos del cráneo sin músculos ni piel. Mariposa de cuerpo grueso, alas estrechas y vuelo pesado. En el tórax tiene unas manchas que forman el dibujo de una calavera. fig. Persona de poco juicio … Diccionario Castellano