-
1 DIANTHUS
Ботаника: гвоздика -
2 pink
pink 1. гвоздика, Dianthus ; 2. (бот) кастиллея шарлаховокрасная, Castilleja coccinea ; 3. (ихт) горбуша, Oncorhynchus gorbuschabearded pink лимодорум клубневой, Limodorum tuberosumBoston pink мыльнянка лекарственная, Saponaria officinalisbunch pink гвоздика бородатая, Dianthus barbatusbutton pink гвоздика широколистная, Dianthus latifoliaCarolina pink жимолость приморская, Lonicera marilandicachilding pink гвоздика укореняющаяся, Dianthus proliferaclove pink гвоздика садовая, гвоздика голландская, Dianthus caryophylluscommon pink гвоздика перистая, Dianthus plumariuscorn pink куколь посевной, Agrostemma githagocottage pink гвоздика перистая, Dianthus plumariuscushion pink смолёвка бесстебельная, Silene acaulisDeptford pink гвоздика армериевидная, Dianthus armeriaDutch pink резеда желтоватая, Reseda luteolaelection pink рододендрон голоцветковый, Rhododendron nudiflorumfire pink смолёвка виргинская, Silene virginicaflover-bunds pink мичелла волнистая, Mitchella undulataFrench pink гвоздика бородатая, Dianthus barbatushedge pink мыльнянка лекарственная, Saponaria officinalisIndian pink 1. истод малолистный, Polygala paucifolia; 2. жимолость приморская, Lonicera marilandicamaiden pink гвоздика травянка, Dianthus deltoidesmarsh pink саббатия звёздная, Sabbatia stellarismeadow pink гвоздика травянка, Dianthus deltoidesmountain pink портулак крупноцветковый, Portulaca grandifloraneedle pink аистник цикутовый, Erodium cicutariumold-maid's pink 1. мыльнянка лекарственная, Saponaria officinalis; 2. куколь посевной, Agrostemma githagoproliferous pink гвоздика укореняющаяся, Dianthus proliferaragged pink гвоздика луговая, Dianthus pratensisrainbow pink гвоздика китайская, Dianthus chinensisrose pink саббатия угловатая, Sabbatia angularissea pink 1. смолёвка широколистная, Silene latifolia ; 2. армерия обыкновенная, Armeria vulgaris; 3. саббатия звёздная, Sabbatia stellarissheriff pink нивяник обыкновенный, Leucanthemum vulgareslender marsh pink саббатия колокольчатовидная, Sabbatia campanulatasuperb pink гвоздика пышная, Dianthus superbuswestern pink гвоздика французская, Dianthus gallicuswild pink 1. смолёвка каролинская, Silene caroliniana; смолёвка царская, Silene regia ; 2. гвоздика картузианская, Dianthus carthusianorum; 3.. флокс игловатый, Phlox subulatawood pink гвоздика лесная, Dianthus silvestrisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pink
-
3 clove pink
['kləʊvpɪŋk]1) Биология: гвоздика голландская (Dianthus caryophyllus)2) Ботаника: гвоздика садовая (Dianthus caryophyllus)3) Сельское хозяйство: гвоздика садовая гвоздика голландская (Dianthus caryophyllus) -
4 sweet william
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweet william
-
5 China pink
1) Ботаника: гвоздика китайская (Dianthus chinensis)2) Сельское хозяйство: гвоздика китайская (Dianthus ch inensis) -
6 carnation
[kɑː'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: алый, гвоздика, красная гвоздика, красный, разные оттенки красноватых тонов (от бледно-розового до тёмно-красного), телесный цвет, цвет гвоздики, ярко-розовый или красный цвет, красновато-розовый3) Ботаника: гвоздика садовая (Dianthus caryophyllus)4) Архитектура: алый цвет, ярко-красный цвет, ярко-розовый цвет, различные оттенки красноватых тонов (от бледно-розового до темно-красного)5) Живопись: оттенки телесного цвета6) Искусство: изображающая тело, карнация, часть картины7) Парфюмерия: запах гвоздики, нота гвоздики8) Макаров: красный цвет -
7 carnation
kɑ:ˈneɪʃən
1. сущ.
1) гвоздика
2) разные оттенки красновато-розовых тонов
3) мн.;
живоп. части картины, изображающие нагое тело
2. прил.
1) телесный, телесного цвета
2) алый Syn: scarlet, vermilion (ботаника) гвоздика садовая( Dianthus caryophyllus) ярко-розовый или красный цвет;
цвет гвоздики (тж. * red) pl оттенки телесного цвета;
(искусство) карнация, часть картины, изображающая тело carnation алый ~ гвоздика ~ разные оттенки красноватых тонов (от бледно-розового до темно-красного) ~ уст. телесный цвет ~ pl жив. части картины, изображающие нагое телоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carnation
-
8 clove carnation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clove carnation
-
9 clove pink
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clove pink
-
10 pink
̈ɪpɪŋk I
1. сущ.
1) бот. гвоздика
2) розовый цвет
3) а) (the pink) верх, высшая степень б) нечто совершенное I have been admiring your cupboards;
they are the very pink of elegance. ≈ Я в восторге от ваших сервантов, это верх элегантности. pink of perfection
4) уст. а) красивый человек б) представитель элиты общества
5) полит. умеренный радикал
2. прил.
1) розовый
2) либеральничающий
3) эмоциональный, возбужденный, взволнованный Syn: excited II гл.
1) а) прокалывать, протыкать Syn: pierce, transfix б) уст. пронзать пулей
2) украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. pink out) An ornamental edge was pinked out with special scissors. ≈ Специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь.
3) а) разг. уязвить, поддеть, припечатать кого-л. б) сл. нанести сильный удар кулаком The face of his opponent seemed a little pinked. ≈ Казалось, что его сопернику кто-то хорошенько съездил по физиономии. III гл. работать с детонацией( о двигателе) IV сущ.
1) молодой лосось Syn: samlet, parr
2) гольян (рыба) Syn: minnow V сущ.;
мор.;
ист. пинка (ботаника) гвоздика (Dianthus gen.) (the *) высшая степень, верх - in the * (разговорное) в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
здоров как бык - in the * of condition в прекрасных условиях;
в отличном состоянии - in the * of repair в (самый) разгар ремонта - the * of perfection верх совершенства - the * of graciousness воплощение грациозности /изящества/ пример, образец для подражания - the * and paragon высший образец;
эталон - * of fashion последний крик /писк/ моды розовый цвет - the * of her cheeks нежно-розовый цвет ее щек красный цвет камзола охотника на лисиц (тж. hunting *) красный камзол (охотника на лисиц) охотник в красном камзоле (разговорное) умеренный либерал (американизм) (разговорное) водительские права - he has lost his * он потерял свои права( американизм) (сленг) белый человек (преим. употр. афроамериканцами) розовый - * saucer баночка с розовой краской или румянами;
розовая краска - his face became * его лицо порозовело красный, цвета охотничьего камзола либеральничающий (эмоционально-усилительно) (редкое) невозможный, невероятный - the * limit предел допустимого - the story is a bit * рассказ весьма сомнительный - strike me *! невероятно!, потрясающе!;
ничего себе!, не может (этого) быть!, вот это да! (разговорное) (чересчур) утонченный, изысканный - a * tea большой, торжественный прием;
мероприятие только для избранных > tickled * очень рад, тронут > I cooked your dad his favourite meal and he was ticked * with it! я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен /рад/! розоветь;
краснеть - her cheeks *ed with happy colour ее щеки порозовели от счастья красить, раскрашивать в розовый цвет видеть в розовом свете - he's too fond of *ing things он слишком любит все приукрашивать( морское) (историческое) пинка (зоология) (диалектизм) гольян (Phoxinus phoxinus) (зоология) молодой лосось (Salmo salar) (огнестрельная) рана глазок, глазик;
ушко протыкать, прокалывать - he *ed his adversary in the arm он пронзил руку своему противнику отделывать, украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. * out, * up) - the dress was *ed at the edges подол платья заканчивался зубцами (сленг) сильно ударить, избить (бокс) - he was *ed all over он был весь избит (разговорное) уязвить, поддеть, припечатать кого-л. (редкое) желтоватая или желтовато-зеленая краска (сленг) кровь (тж. Dutch *) работать с детонацией, стучать( о двигателе) (диалектизм) моргать;
подмигивать( диалектизм) подглядывать искоса, хитро;
смотреть из-под полуопущенных ресниц (диалектизм) уменьшаться;
слабеть( о свете;
тж. * in) pink (the pink) верх, высшая степень;
in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
the pink of perfection верх совершенства pink (the pink) верх, высшая степень;
in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
the pink of perfection верх совершенства ~ бот. гвоздика ~ либеральничающий ~ молодой лосось ~ мор. ист. пинка ~ протыкать, прокалывать ~ работать с детонацией (о двигателе) ~ розовый ~ розовый цвет ~ украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. pink out) ~ умеренный радикал pink (the pink) верх, высшая степень;
in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
the pink of perfection верх совершенства -
11 carnation
[kɑ:ʹneıʃ(ə)n] n1. бот. гвоздика садовая ( Dianthus caryophyllus)2. ярко-розовый или красный цвет; цвет гвоздики (тж. carnation red)3. pl1) жив. оттенки телесного цвета2) иск. карнация, часть картины, изображающая тело -
12 clove pink
[ʹkləʋvpıŋk] бот. -
13 pink
I1. [pıŋk] n1. бот. гвоздика (Dianthus gen.)2. 1) (the pink) высшая степень, верхin the pink - разг. в прекрасном состоянии ( о здоровье); ≅ здоров как бык
in the pink of condition - в прекрасных условиях; в отличном состоянии
the pink of perfection [of courtesy, of politeness] - верх совершенства [любезности, вежливости]
the pink of graciousness - воплощение грациозности /изящества/
2) пример, образец для подражанияthe pink and paragon - высший образец; эталон
pink of fashion - последний крик /писк/ моды
3. 1) розовый цвет2) красный цвет камзола охотника на лисиц (тж. hunting pink)3) тж. pl красный камзол (охотника на лисиц)4) охотник в красном камзоле4. разг. умеренный либерал5. амер. разг. водительские права6. амер. сл. белый человек (преим. употр. неграми)2. [pıŋk] a1. розовыйpink saucer - а) баночка с розовой краской или румянами; б) розовая краска
2. красный, цвета охотничьего камзола3. либеральничающий4. эмоц.-усил. редк. невозможный, невероятныйstrike me pink! - невероятно!, потрясающе!; ничего себе!, не может (этого) быть!, вот это да!
5. разг. (чересчур) утончённый, изысканныйa pink tea - а) большой, торжественный приём; б) мероприятие только для избранных
♢
tickled pink - очень рад, тронутI cooked your dad his favourite meal and he was ticked pink with it! - я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен /рад/!
3. [pıŋk] v1) розоветь; краснеть2) красить, раскрашивать в розовый цвет3) видеть в розовом светеII [pıŋk] n мор. ист. II [pıŋk] n зоол.1) диал. гольян ( Phoxinus phoxinus)2) молодой лосось ( Salmo salar)IV1. [pıŋk] n1) (огнестрельная) рана2) глазок, глазик; ушко2. [pıŋk] v1. протыкать, прокалывать2. отделывать, украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. pink out, pink up)3. 1) сл. сильно ударить, избить ( бокс)2) разг. уязвить, поддеть, припечатать кого-л.V [pıŋk] n1) редк. желтоватая или желтовато-зелёная краска2) сл. кровь (тж. Dutch pink)VI [pıŋk] vработать с детонацией, стучать ( о двигателе)VII [pıŋk] v диал.1) моргать; подмигивать2) подглядывать искоса, хитро; смотреть из-под полуопущенных ресниц3) уменьшаться; слабеть ( о свете; тж. pink in) -
14 sweet william
[͵swi:tʹwılıəm] бот. -
15 Shadow Valley carnation
Сельское хозяйство: гвоздика садовая (Dianthus caryophyllus)Универсальный англо-русский словарь > Shadow Valley carnation
-
16 Carthusian carnation
Сельское хозяйство: гвоздика картузианская (Dianthus carthusianorum) -
17 Chinese pink
Ботаника: гвоздика китайская (Dianthus chinensis) -
18 Deptford pink
Биология: гвоздика армериевидная (Dianthus armeria) -
19 French pink
1) Биология: гвоздика бородатая (Dianthus barbatus)2) Сельское хозяйство: василёк обыкновенный, василёк полевой (Centaurea cyanus) -
20 London pride
1) Биология: гвоздика бородатая (Dianthus barbatus), мыльнянка лекарственная (Saponaria officinalis), камнеломка тенистая (Saxifraga umbrosa)2) Ботаника: камнеломка тенистая (декоративное растение, Saxifraga umbrosa), камнеломка тенистая (декоративное растение; Saxifraga umbrosa)
См. также в других словарях:
Dianthus — Dianthus … Wikipédia en Français
Dianthus — Saltar a navegación, búsqueda ? Dianthus Dianthus carthusianorum y Dianthus deltoides … Wikipedia Español
dianthus — [dī an′thəs] n. [ModL < Gr dios, divine (see DEITY) + anthos, a flower] any of a genus (Dianthus) of plants of the pink family, including the carnation and sweet william … English World dictionary
Dianthus — Di*an thus, n. [NL., fr. Gr. ?, gen. ?, Zeus + a nqos flower.] (Bot.) A genus of plants containing some of the most popular of cultivated flowers, including the pink, carnation, and Sweet William. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dianthus — (D. L., Nelke), Pflanzengattung aus der Familie der Caryophylleae Sileneae Diantheae, 2. Ordn. 10. Kl. L., mit röhrigem, fünfzähnigem, an der Basis von Schuppen umgebenem Kelche, 5 Blumenblättern, mit langem, schmalem Nagel, ohne Nebenkrone, 10… … Pierer's Universal-Lexikon
Dianthus — L. (Nelke), Gattung aus der Familie der Karyophyllazeen, meist ausdauernde, oft halbstrauchige Kräuter mit meist grasartig schmalen, oft blaugrünen Blättern, schönen, roten oder weißen, häufig wohlriechenden Blüten in lockern oder gedrängten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dianthus — Dianthus, Pflanzengattg., s Nelke … Kleines Konversations-Lexikon
Dianthus — Dianthus, Nelke od. Grasblume, eine an schönen Arten reiche Pflanzengattung, und unter diesen die Gartennelke allbekannt und beliebt. Sie gehört der Familie der Caryophyllaceae an (s. d. Art.), und bei Linné zur Decandria Digynia … Herders Conversations-Lexikon
Dianthus — 1849, from Mod.L. (Linnaeus), from Gk. Dios, gen. of Zeus Zeus + anthos flower (see ANTHER (Cf. anther)) … Etymology dictionary
Dianthus — Dianthu … Wikipédia en Français
Dianthus — Nelken Dianthus japonicus Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) … Deutsch Wikipedia