Перевод: с французского

CHAMP

  • 1 champ

    m
    1) поле
    2) напряжённость поля
    3) месторождение
    4) фон
    5) ребро; кромка; край
    6) торец
    - champ acoustique
    - champ d'action
    - champ adressé
    - champ aérodynamique
    - champ d'affichage
    - champ alternatif
    - champ angulaire
    - champ appliqué
    - champ autodémagnétisant
    - champ axial
    - champ balayé
    - champ brouilleur
    - champ coercitif
    - champ confinant
    - champ de confinement
    - champ conservatif
    - champ continu
    - champ de contraintes
    - champ contrôleur
    - champ critique
    - champ décélérateur
    - champ de déflexion
    - champ démagnétisant
    - champ dépolarisant
    - champ déviateur
    - champ de diffraction
    - champ disruptif
    - champ d'échange
    - champ éclairé
    - champ d'écoulement
    - champ d'effacement
    - champ électrique
    - champ électromagnétique
    - champ électrostatique
    - champ d'entraînement
    - champ évanescent
    - champ d'événements
    - champ d'excitation
    - champ extérieur
    - champ extranucléaire
    - champ focalisateur
    - champ de forces
    - champ de fractures
    - champ de frange
    - champ de franges d'interférences
    - champ de gravitation
    - champ de guidage
    - champ homogène
    - champ d'image
    - champ inducteur
    - champ induit
    - champ intégrable
    - champ irrotationnel
    - champ laplacien
    - champ de lecture
    - champ macroscopique
    - champ magnétique
    - champ magnétique terrestre
    - champ magnétisant
    - champ minier
    - champ modulateur
    - champ moléculaire
    - champ newtonien
    - champ d'ondes
    - champ oscillatoire
    - champ perturbateur
    - champ de pesanteur
    - champ pétrolifère
    - champ photométrique
    - champ de pompage
    - champ du posemètre
    - champ de positionnement
    - champ à potentiel
    - champ des probabilités
    - champ proche
    - champ quantifié
    - champ radiatif
    - champ de radiation
    - champ du regard
    - champ rémanent
    - champ retardateur
    - champ de révolution
    - champ rotationnel
    - champ à saturation
    - champ scalaire
    - champ self-consistant
    - champ de seuil
    - champ solénoïdal
    - champ de spin
    - champ spinoriel
    - champ stationnaire
    - champ de température
    - champ tensoriel
    - champ thermique
    - champ tourbillonnaire
    - champ tournant
    - champ transversal
    - champ ultrasonore
    - champ uniforme
    - champ utile
    - champ d'utilisation
    - champ vectoriel
    - champ à vide
    - champ visible
    - champ de vision
    - champ visuel
    - champ de vitesses

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe

  • 2 champ

    I.
    champ1 [∫ɑ̃]
    1. masculine noun
       a. field
    • champ de blé field of wheat
    • laisser le champ libre à qn to leave the field clear for sb
       b. ( = domaine) field
    • élargir le champ de ses recherches to broaden the scope of one's research
       c. (Photography, cinema) field
    • hors champ off-camera
    2. plural masculine noun
    champs ( = campagne) countryside
    • fleurs des champs wild flowers
    3. compounds
    ► champ d'action or d'activité sphere of activity
    ► champ de bataille battlefield
    ► champ de courses racecourse
    ► champ de foire fairground
    ► champ d'honneur
    • mourir or tomber au champ d'honneur to be killed in action ► champ magnétique magnetic field
    ► champ des mines minefield
    ► champ de tir ( = terrain) shooting range
    ► champ visuel field of vision
    II.
    champ2 (inf) [∫ɑ̃p]
    masculine noun
    ( = champagne) bubbly (inf)
    * * *
    ʃɑ̃
    1.
    nom masculin
    1) (terre cultivable) field

    des champs de coton — cotton fields

    prendre à travers champs — to cut across the fields

    aux champs — in the fields

    en pleins champs — in open country

    2) (domaine) field

    le champ culturel — the cultural arena

    le champ des investigations — the scope of the investigations

    le champ est libre, on peut y aller — the coast is clear, we can go ahead

    avoir le champ libre — to have a free hand

    3) Photographie, Cinéma field

    le champ visuel — the field of vision

    être dans le champ — to be in shot

    voix hors champ — offscreen voice

    4) Physique, Linguistique, Mathématique field

    2.
    à tout bout de champ (colloq) locution adverbiale all the time
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ʃɑ̃p
    1. nm
    1) (pour la culture) field

    un champ de patates — a potato field

    essais en plein champ — open-field trials

    essais en pleins champs — open-field trials

    2) (= domaine d'activité ou de recherches) field

    le champ de qch [recherches, santé, protection sociale, échanges] — the field of sth

    élargir le champ de qch [recherche, expérimentation, compétence] — to extend the scope of sth

    élargir le champ des recherches — to extend the scope of one's research

    restreindre le champ de qch — to limit the scope of sth

    3) INFORMATIQUE, [base de données] field
    4) PHOTOGRAPHIE

    dans le champ — in the picture

    5) (autres locutions)

    sur le champ — straight away, at once

    avoir le champ libre — to have a free hand

    laisser le champ libre à qn — to give sb a free hand

    prendre du champ — to stand back

    2. champs nmpl
    (= campagne)

    à travers champs [courir, passer, marcher] — across the fields

    couper à travers champs — to cut across the fields

    * * *
    champ
    A nm
    1 (terre cultivable) field; dans un champ de colza in a field of rapeseed; des champs de coton cotton fields; couper or prendre à travers champs to cut across the fields; travailler aux champs to work in the fields; se promener dans les champs to walk in the fields; en pleins champs in open country;
    2 (étendue) field; champ de glace ice field; champ de neige snowfield; champ pétrolifère or de pétrole oil field; champ de dunes dunes (pl);
    3 (domaine) field; mon champ d'action/de recherche my field of action/of research; le champ culturel/politique the cultural/political arena; le champ des polémiques/investigations the scope of the controversies/investigations; le champ est libre, on peut y aller lit the coast is clear, we can go; fig the way is clear, we can go; avoir le champ libre to have a free hand; laisser le champ libre à qn gén to give sb a free hand; (en se retirant) to make way for sb;
    4 Phot, Cin field; le champ visuel the field of vision; être dans le champ to be in shot; entrer dans le/sortir du champ to come into/go out of shot; être hors champ [personnage] to be offscreen ou out of shot; une voix hors champ an offscreen voice; prendre du champ fig to stand back;
    5 Phys field; champ acoustique/électrique/magnétique sound/electric/magnetic field;
    6 Ling field; champ conceptuel/dérivationnel/lexical/sémantique conceptual/derivational/lexical/semantic field;
    7 Math field; champ de vecteurs/scalaires/tenseurs vector/scalar/tensor field;
    8 Hérald, Ordinat field.
    B à tout bout de champ loc adv all the time; ⇒ sur-le-champ.
    Composés
    champ d'aviation airfield; champ de bataille Mil, fig battlefield; champ de courses racecourse GB, racetrack; champ d'épandage sewage farm; champ de foire fairground; champ de manœuvre training area; champ de mines minefield; champ opératoire (linge) sterile towel; (zone) operative field; champ de tir (terrain d'exercice) firing range; (portée) range; champ de tir aérien bombing range; champs ouverts open fields.
    Idiome
    mourir au champ d'honneur to be killed in action.
    [ʃɑ̃] nom masculin
    1. AGRICULTURE field
    champ de blé field of wheat
    champ de maïs cornfield
    2. [périmètre réservé]
    champ d'aviation airfield
    champ de courses racecourse
    champ de foire fairground
    champ de tir
    {{ind}}a. ARMEMENT [terrain] rifle range
    {{ind}}b. [portée d'une arme] field of fire
    3. [domaine, étendue] field, range
    avoir le champ libre to have a free hand
    laisser le champ libre à quelqu'un to leave the field open for somebody
    il a du champ devant lui he's got an open field in front of him
    prendre du champ
    {{ind}}a. [pour observer] to step back
    {{ind}}b. [pour réfléchir] to stand back
    {{ind}}c. [pour sauter] to take a run-up
    4. CINÉMA & PHOTOGRAPHIE
    être dans le champ to be in shot
    sortir du champ to go out of shot
    5. ÉLECTRICITÉ & PHYSIQUE field
    champ électrique/magnétique electric/magnetic field
    6. FOOTBALL
    champ (de jeu) play area
    7. HÉRALDIQUE field
    8. INFORMATIQUE
    champ d'action sensitivity
    champ variable variable field
    9. LINGUISTIQUE & MATHÉMATIQUES field
    10. MÉDECINE field
    champ opératoire/visuel field of operation/view
    11. MILITAIRE
    champ de bataille
    {{ind}}a. (sens propre) battlefield, battleground
    {{ind}}b. (figuré) mess
    la cuisine avait l'air d'un champ de bataille the kitchen looked like a bomb had hit it
    il est mort au champ d'honneur he died for his country
    champ de manœuvre parade ground
    champ de mines minefield
    12. MYTHOLOGIE
    les champs Élysées ou Élyséens the Elysian Fields
    ————————
    champs nom masculin pluriel
    [campagne] country, countryside
    la vie aux champs country life
    ————————
    sur le champ locution adverbiale
    immediately, at once, right away

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 3 champ

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz

  • 4 champ

    I m
    1) поле; нива; pl поле, сельская местность
    champ d'essai, champs d'expérimentation — опытное поле
    champs ouverts — поля, не разгороженные оградами
    travaux des champs — полевые работы
    fleurs des champs — полевые цветы
    vie des champs — сельская жизнь
    en plein champ — в открытом, в чистом поле
    à travers champs — полем (не по дороге)
    couper à travers champs — идти полем напрямик
    courir les champs — бродить по полям
    2) поле; открытое ровное место; площадь; поверхность
    champ de Mars — Марсово поле
    champ de combat, champ de bataille, champ d'honneur — поле боя, сражения, битвы, брани
    mourir [tomber] sur le champ de bataille — пасть на поле брани
    sonnerie aux champs — сигнал приветствия
    champ de manœuvreплац, полигон; район манёвров
    champ de courses — скаковой круг, ипподром
    champ de tir — стрельбище, полигон; сектор обстрела
    champ d'exercice — учебное поле
    champ de mines — минное поле
    champ clos — арена (турнира), место поединка
    champ de repos, champ mortuaire — кладбище
    ••
    champ libre — свобода действий
    laisser le champ libre — 1) удалиться 2) предоставить полную свободу действий
    donner libre champ à... — дать волю чему-либо
    prendre du champ — разбежаться; взять разгон; отступить
    à tout bout de champ loc adv — то и дело, поминутно
    3) поле; поле зрения; кфт. кадр
    champ de lunette — поле зрения подзорной трубы
    entrer dans le champ — входить в поле зрения, в кадр
    une voix hors champ — закадровый голос
    champ électrique — электрическое поле
    champ rotationnel — вихревое поле
    4) перен. поле, сфера, круг
    champ de la conscience — поле сознания
    champ idéologiqueсовокупность методов, понятий, объектов, лежащих в основе разработки какой-либо науки
    champ d'action — поле деятельности, поприще
    5) лицевая сторона (медали и т. п.)
    II m прост.; = champ'
    шампанское

    БФРС

  • 5 champ

    m
    1. по́ле ◄pl. -я►; па́шня ◄е► (labouré); ни́ва poet (couvert de blé);

    un champ labouré (ensemencé) — вспа́ханное (засе́янное) по́ле;

    un champ de blé — по́ле пшени́цы, пшени́чное по́ле; un champ de tabac — таба́чное по́ле; un champ de pommes de terre — по́ле, заса́женное карто́фелем; карто́фельное по́ле; un champ en friche (en jachère) — по́ле под за́лежью (под па́ром); cette propriété a 60 hectares en champs et en prés — э́то земе́льное владе́ние насчи́тывает шестьдеся́т гекта́ров поля́ <па́шни> и луга́; les travaux (les fleurs) des champs — полевы́е рабо́ты (цветы́); mener les bêtes aux champs — выгоня́ть/вы́гнать скот в по́ле; la vie aux champs — се́льская жизнь; il a coupé à travers champs — он пошёл (пое́хал en voiture) — че́рез по́ле; abandonner qn. en plein champ — броса́ть/бро́сить кого́-л. в чи́стом по́ле

    2. (vaste terrain) по́ле; откры́тое [ро́вное] ме́сто ◄pl. -à►;

    champ d'aviation — лётное по́ле, авиапо́ле;

    champ de bataille — по́ле би́твы <бо́я, бра́ни poét.>, боево́е <ра́тное, бра́нное poét.> по́ле; champ clos — ме́сто турни́ра <поеди́нка>; аре́на (fig. aussi); champ de courses — скаково́й круг; ипподро́м; Champs-Elysées — Елисе́йские поля́; champ de foire — я́рмарочная пло́щадь; mourir au champ d'honneur — пасть pf. на по́ле бра́ни <би́твы>; le champ magnétique — магни́тное по́ле; champ de manœuvres — уче́бное по́ле; champ de Mars — Ма́рсово по́ле; champ de mines — ми́нное по́ле; champ de neige — сне́жное по́ле <простра́нство>; un champ de ruines — сплошны́е <одни́> разва́лины; champ de tir — стре́льбище; полиго́н; sonnerie «aux champmilit. «— встре́ча», встре́чный марш

    3. fig. по́ле, о́бласть ◄G pl. -ей► f (domaine); сфе́ра;

    champ d'action — по́ле де́ятельности;

    j'ai élargi le champ de mes recherches — я расши́рил о́бласть <по́ле> свои́х иссле́дований; le champ visuel (de vision) — по́ле зре́ния; vous avez le champ libre ∑ — у вас по́лная свобо́да де́йствий; donner le champ libre — предоставля́ть/предоста́вить свобо́ду де́йствий; laisser du champ à qn. — дава́ть/дать кому́-л. вре́мя на обду́мывание; prendre du champ — смотре́ть/по= co — стороны́

    4. (fond) фон; по́ле
    loc. adv. sur-le-champ то́тчас, неме́дленно; à tout bout de champ помину́тно; при вся́ком удо́бном слу́чае (à l'occasion)

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 6 champ

    m
    1. поле 2. ребро; кромка; торец □ contre {{tilde}}champ{{/tilde}} впритык
    {{tilde}}champ{{/tilde}} d'action — зона [область] действия
    {{tilde}}champ{{/tilde}} d'action du joint — зона действия уплотнения [набивки]
    {{tilde}}champ{{/tilde}} d'application — область применения
    {{tilde}}champ{{/tilde}} d'attraction moléculaire — поле молекулярного притяжения
    {{tilde}}champ{{/tilde}} de la clavette — боковая грань шпонки
    {{tilde}}champ{{/tilde}} des contraintes — область [зона] напряжений; силовое поле
    {{tilde}}champ{{/tilde}} de contraintes uniforme — однородное поле напряжений
    {{tilde}}champ{{/tilde}} de coupe — зона резания
    {{tilde}}champ{{/tilde}} électromagnétique — электромагнитное поле
    {{tilde}}champ{{/tilde}} dréquerre — полка уголка [угольника]
    {{tilde}}champ{{/tilde}} de forces — силовое поле
    {{tilde}}champ{{/tilde}} de forces conservatives — потенциальное силовое поле
    {{tilde}}champ{{/tilde}} de forces uniforme — однородное силовое поле
    {{tilde}}champ{{/tilde}} des instruments optiques — разрешающая способность оптических приборов
    {{tilde}}champ{{/tilde}} libre — радиус перемещения (детали)
    {{tilde}}champ{{/tilde}} de microscope — поле зрения микроскопа
    {{tilde}}champ{{/tilde}} de microscope de visée — поле зрения визирного микроскопа
    {{tilde}}champ{{/tilde}} du reproducteur — кромка копировального шаблона
    {{tilde}}champ{{/tilde}} scalaire — скалярное поле
    {{tilde}}champ{{/tilde}} de température — температурное поле
    {{tilde}}champ{{/tilde}} de température non uniforme — неравномерное температурное поле
    {{tilde}}champ{{/tilde}} de température uniforme — равномерное температурное поле
    {{tilde}}champ{{/tilde}} tensoriel — тензорное поле
    {{tilde}}champ{{/tilde}} thermique — температурное поле
    {{tilde}}champ{{/tilde}} de travail — рабочая площадка, рабочий участок
    {{tilde}}champ{{/tilde}} d'utilisation — область применения
    {{tilde}}champ{{/tilde}} vectoriel — векторное поле
    {{tilde}}champ{{/tilde}} visuel de l'opérateur — поле видимости оператора
    {{tilde}}champ{{/tilde}} de vitesses — поле скоростей

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique

  • 7 champ

    Dictionnaire français-russe des idiomes

  • 8 champ

    champ [sĵã]
    〈m.〉
    1 veldakker, weide
    2 veldterrein, gebied
    3 〈argot〉champie 〈champagne〉
    voorbeelden:
    1    champ d'expérimentation proefveld
          〈leger〉 champ de manoeuvre exercitieterrein
          en plein champ in het vrije veld, in de open lucht
          à travers champs dwars door het veld
    2    champ d'action actieradius
          le champ d'une antenne het bereik van een (zend)antenne
          le champ d'application de toepassingssfeer
          champ d'aviation vliegkamp, -terrein
          〈ook figuurlijk〉 champ de bataille slagveld
          champ de courses (paarden)renbaan
          champ de gravitation gravitatieveld
          champ de mines mijnenveld
          champ de recherches onderzoeksterrein
          champ de la vision gezichtsveld
          〈geschiedenis, ook figuurlijk〉 champ clos strijdperk, toernooiveld
          〈figuurlijk〉 avoir le champ libre vrij spel, alle vrijheid hebben
          champ magnétique magnetisch veld
          champ pétrolifère olieveld
          〈figuurlijk〉 donner libre champ à qc. iets de vrije loop laten
          laisser le champ libre à qn. iemand vrij spel geven
          laisser plus de champ à qn. iemand meer speelruimte geven
          prendre du champ een aanloop nemen; 〈figuurlijk〉afstand nemen
    ¶    sur le champ onmiddellijk
      → boutclefvie
    m
    1) veld, akker
    2) terrein

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 9 champ

    nm. ; pré, pâturage : SHAN (Aillon-Vieux, Aix, Albanais 001, Annecy, Arvillard 228, Balme-Sillingy, Bellecombe-Bauges, Billième, Bourget-Huile, Chambéry 025, Compôte-Bauges, Cordon, Leschaux 006, Montendry, Morzine 081, Reyvroz, St-Martin-Porte, Saxel 002, Thônes 004, Villards-Thônes 028), stan (Albertville 021, Arêches, Beaufort, Giettaz, Megève, Notre-Dame-Bellecombe 214, St-Nicolas-Chapelle), tsan (Lanslevillard 286, Montagny-Bozel 026, Moûtiers, Peisey), R.1. - E. : Bande (002), Bataille, Coup, Défiler, Ferme, Friche, Labour, Lisière, Pré, Terre, Terrain.
    A1) champ récemment labouré et ensemencé : (r)nové <(re)nouveau> (002). - E. : Fourrage.
    A2) champ labouré et ensemencé : wânyà nf. (002), vânyà (001, 028), R. pp. de vânyî <semer>.
    A3) guéret, champ qu'on laboure en automne mais pour ne semer qu'au printemps : somâr nm. (006, 021, 025), : tata nf. (Combe-Sillingy). - E. : Friche, Labourer.
    A4) champ cultivé d'une surface déterminée : shnavi nm. (004), R. => Chanvre.
    A5) champ de peu de valeur, de peu d'étendue : rifla nf. (002).
    A6) chemin qui dessert un champ => Passage.
    A7) petit espace qui n'a pas été travaillé dans un champ : leû nm. (002), R. « défaut < Loup.
    A8) champ long et étroit : réssa <scie> nf. (001). - E. : Parcelle, Plantation.
    A9) rond, place plus ou moins circulaire dans une champ ou une vigne, petite étendue de terrain de forme arrondie qui se distingue des alentours par une végétation différente : ryandô nm. (Juvigny 008, Saxel) ; verolè nm. (008).
    A10) petit champ, petit pré : pachorè nm. (081, Rumilly BEA), pachére (228), R. Pelle.
    A11) champ fertile : bouna pisse (083), bona têra (001).
    A12) partie non labourable d'un champ (pente, bordure) : chmossa nf. (083), R.=> Bout (shavon).
    A13) champ, pré, le long de la pente : fi nm. (081).
    A14) champ de foin près de la forêt : râ nm. (081).
    B1) adv., dans les champs, à travers champs, (imprécis) : pè lou shan <par les champs> (002), p'lô shan (001) ; ê kanpanye <dans la campagne> (026). - E. : Paître.
    B2) à tout bout de champ => Souvent.
    B3) sur le champ => Suite (Tout de), Aussitôt.
    B4) au pré, dans les prés ; en gardant les // pendant la garde des champ troupeaux dans les prés, en train de garder les troupeaux dans un pré (ep. des personnes) ; en train de paître dans les prés (ep. des animaux) : an / ê champ shan (083 / 001), ê tsan (026), in stan (214), in shan (203). - E. : On.
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - shan < lat. DEF 111 campus <terrain plat> » <champ> « creux, plaine, fond de vallée => Chape // nô <auge, bassin>, D. => Jeter, Paître // shetâ <sortir les bêtes>.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 10 champ

    ʃɑ̃
    m
    1) Acker m, Feld n

    champ de blé — Kornfeld n

    2)

    champ d'activité — Betätigungsfeld n

    laisser le champ libre — freie Hand lassen

    prendre du champ — Abstand gewinnen

    champ de bataille — Schlachtfeld n

    3)

    champ visuel — Sichtweite f

    4)

    champs — pl Flur f

    champ
    champ [∫ã]
    Substantif masculin
    1 agriculture de céréales, fleurs Feld neutre; de pommes de terre, betteraves Acker masculin; Beispiel: travailler dans les [oder aux] champs auf dem Feld arbeiten
    2 pluriel (campagne) Land neutre; Beispiel: vie des champs Landleben neutre; Beispiel: couper à travers champs querfeldein gehen; Beispiel: vivre en pleins champs auf dem flachen Land leben; Beispiel: fleurs des champs Wiesenblumen Pluriel
    3 militaire Beispiel: champ de bataille Schlachtfeld neutre; Beispiel: champ de Mars früher: Exerzier- und Paradeplatz, heute: Park am Fuß des Eiffelturms in Paris
    4 physique Feld neutre
    Wendungen: laisser du champ libre à quelqu'un jdm freie Hand lassen; laisser le champ libre à quelqu'un jdm das Feld überlassen; sur le champ sofort

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 11 champ

    champ
    [̃ʃɑ̃]
    Nom masculin campo masculino (Portugal)
    champ de bataille campo de batalha
    champ de courses hipódromo masculino
    * * *
    champ ʃɑ̃]
    nome masculino
    1 (terra cultivada) campo
    labourer un champ
    lavrar um campo
    2 (extensão de terreno) campo
    champ de bataille
    campo de batalha
    champ de courses
    hipódromo
    champ de pétrole
    campo petrolífero
    3 (domínio) campo
    un vaste champ d'action
    um vasto campo de acção
    4 técnico campo
    (óptica) champ visuel
    campo visual
    à tout bout de champ
    por tudo e por nada
    laisser le champ libre
    deixar o terreno livre, retirar-se
    prendre la clé des champs
    fugir
    sur-le-champ
    imediatamente

    Dicionário Francês-Português

  • 12 champ

    m
    1) поле
    2) салфетка, которой отграничивают операционное поле
    3) поле зрения (в микроскопии)
    - champ électrique
    - champ électrique de l'air ambiant
    - champ électrique alternatif
    - champ électromagnétique
    - champ magnétique
    - champ magnétique constant
    - champ du microscope
    - champ olfactif
    - champ opératoire
    - champ pulmonaire
    - champ stérile

    Dictionnaire médical français-russe

  • 13 champ

    n m
    1 terrain حقل ['ħaql] m

    un champ de blé — حقل قمح

    ♦ à travers champ عبر الحقول ['ʔʼabra lћu'quːl]

    couper à travers champ — يقطع عبر الحقول

    2 champ de bataille أرض المعركة [ʔardʼ al׳maʔʼraka] f
    * * *
    n m
    1 terrain حقل ['ħaql] m

    un champ de blé — حقل قمح

    ♦ à travers champ عبر الحقول ['ʔʼabra lћu'quːl]

    couper à travers champ — يقطع عبر الحقول

    2 champ de bataille أرض المعركة [ʔardʼ al׳maʔʼraka] f

    Dictionnaire Français-Arabe mini

  • 14 champ

    champ
    [̃ʃɑ̃]
    Nom masculin campo masculino (Portugal)
    champ de bataille campo de batalha
    champ de courses hipódromo masculino
    * * *
    champ
    [̃ʃɑ̃]
    Nom masculin campo masculino (Portugal)
    champ de bataille campo de batalha
    champ de courses hipódromo masculino

    Dicionário Francês-Português

  • 15 champ

    Dictionnaire de droit français-russe

  • 16 champ

    n m
    1 terrain tarla ['taɾɫa]

    un champ de blé — buğday tarlası

    à travers champ tarlalardan geçmek

    couper à travers champ — tarlalardan kestirme geçmek

    2 champ de bataille savaş alanı

    Dictionnaire Français-Turc

  • 17 champ'

    m прост.; = champ II

    БФРС

  • 18 champ

    substantif masculin inflexiones
    1 Campo
    2 Battre aux champs, batir llamada; prendre du champ, tomar carrera
    locution adverbiale
    3 À travers champs, a campo traviesa

    Dictionnaire Français-Espagnol

  • 19 champ

    n. m.
    1. Le champ des refroidis: The 'boneyard', the cemetery (also: le boulevard des allongés).
    2. Prendre la clef des champs: To 'scarper', to 'make off', to run away.

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 20 champ

    nm.
    1. dala, ekinzor, maydon
    2. maydon; loc.adv. sur le champ tezda, shu zahotiyoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

См. также в других словарях:

  • champ — 1. (chan ; prononciation qui est celle qu au XVIe siècle Palsgrave indique, p. 24 ; le p ne se lie jamais : un champ aride, dites : un chan aride ; au pluriel l s se lie : des chan z arides) s. m. 1°   Espace ouvert et plat. Du haut du Pic du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • champ — CHAMP. s. mas. Étendue, pièce de terre labourable, qui d ordinaire n est pas fermée de murailles. Champ fertile, champ stérile, champ de tant d arpens, etc. Labourer, cultiver, fumer, semer, moissonner un champ. Au bout du champ. Le décimateur… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Champ — bezeichnet: Champ (Seeungeheuer), Seeungeheuer im Lake Champlain Champion (Kämpfer), Kurzform für den Sieger eines Sportwettbewerbs Die Abkürzung CHAMP bezeichnet: CHAMP, deutscher Satellit für Geodäsie und Geophysik Champ ist der Name folgender… …   Deutsch Wikipedia

  • Champ — can refer to: As an abbreviation for champion, a winner of a competition : Champ Car, class and specification of cars used in American Championship Car Racing Champ Car World Series, international open wheel championship Roland Champ Bailey… …   Wikipedia

  • CHAMP — Typ: Forschungssatellit Land: Deutschland Behörde: GFZ NSSDC ID: 2000 039B Missionsdaten Start …   Deutsch Wikipedia

  • Champ — (ch[a^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Champed} (ch[a^]mt); p. pr. & vb. n. {Champing}.] [Prob, of Scand. orgin; cf. dial. Sw. k[ a]msa to chew with difficulty, champ; but cf. also OF. champier, champeyer, champoyer, to graze in fields, fr. F. champ… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • champ — Ⅰ. champ [1] ► VERB 1) munch enthusiastically or noisily. 2) fret impatiently. ● champ at the bit Cf. ↑champ at the bit ORIGIN probably imitative. Ⅱ …   English terms dictionary

  • champ — champ1 [champ] vt. [earlier cham; prob. echoic] to chew hard and noisily; munch n. the act of champing champ at the bit 1. to bite upon its bit repeatedly and restlessly: said of a horse 2. to show impatience at restraint; be restless ☆ champ2… …   English World dictionary

  • Champ — Champ, v. i. To bite or chew impatiently. [1913 Webster] They began . . . irefully to champ upon the bit. Hooker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Champ — Champ, Champe Champe, n. [F. champ, L. campus field.] (Arch.) The field or ground on which carving appears in relief. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Champ — 〈[ tʃæ̣mp] m. 6; kurz für〉 Champion * * * Champ [t̮ʃɛmp ], der; s, s [engl. champ] (Sport): kurz für ↑ Champion …   Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «CHAMP» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.