-
1 champ
I m1) поле; нива; pl поле, сельская местностьchamp d'essai, champs d'expérimentation — опытное полеchamps ouverts — поля, не разгороженные оградамиen plein champ — в открытом, в чистом полеà travers champs — полем ( не по дороге)couper à travers champs — идти полем напрямикcourir les champs — бродить по полям2) поле; открытое ровное место; площадь; поверхностьchamp de combat, champ de bataille, champ d'honneur — поле боя, сражения, битвы, браниmourir [tomber] sur le champ de bataille — пасть на поле браниsonnerie aux champs — сигнал приветствияchamp de tir — стрельбище, полигон; сектор обстрелаchamp clos — арена ( турнира), место поединка••champ libre — свобода действийlaisser le champ libre — 1) удалиться 2) предоставить полную свободу действийdonner libre champ à... — дать волю чему-либо3) поле; поле зрения; кфт. кадрentrer dans le champ — входить в поле зрения, в кадрchamp idéologique — совокупность методов, понятий, объектов, лежащих в основе разработки какой-либо наукиchamp d'action — поле деятельности, поприщеII m прост.; = champ' -
2 directeur
1. m ( f - directrice)1) директор [директриса]; заведующий [заведующая]; управляющий; начальник; руководитель [руководительница]; редактор-издатель; главный редактор ( журнала); заместитель директора ( при генеральном директоре)directeur général — генеральный директор; начальник главного управленияdirecteur du tournoi — судья турнираdirecteur technique — технический руководитель, технорук, инженерdirecteur d'équipe, directeur sportif — руководитель командыdirecteur des études — 1) надзиратель 2) конструктор2) член правления (напр., акционерного общества)3) (Directeur) ист. член Директории4)directeur (de conscience spirituel) — духовник2. m 3. adj ( fém - directrice)ведущий, руководящий, направляющий -
3 лидер
-
4 champ clos
-
5 champ clos
сущ.общ. место поединка, арена (турнира) -
6 directeur du tournoi
сущ.общ. судьи турнираФранцузско-русский универсальный словарь > directeur du tournoi
См. также в других словарях:
турнира — См. Турнюра … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Победители Уимблдонского турнира в мужском парном разряде — Содержание 1 Список победителей Уимблдонского турнира среди мужчин в парном разряде … Википедия
Победители Уимблдонского турнира в женском парном разряде — Список победителей Уимблдонского турнира в женском парном разряде. Год Победительницы турнира Финалистки Счёт финала 2012 Винус Уильямс … Википедия
Победители Уимблдонского турнира в смешанном парном разряде — Список победителей Уимблдонского турнира в смешанном парном разряде. Год Победители турнира Финалисты Счёт финала 2012 Майк Брайан … Википедия
Чемпионат Европы по футболу: история и формат турнира — Сборная России, завершающая подготовку к футбольному чемпионату Европы в немецком местечке Роттах Эгерн, в понедельник проведет две тренировки. Чемпионат Европы по футболу (англ. UEFA European Championship) главное соревнование национальных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Победители Уимблдонского турнира в мужском одиночном разряде — Список победителей и финалистов Уимблдонского турнира среди мужчин. Год Победитель Финалист Счёт 2012 Роджер Федерер (Швейцария) Энди Маррей (Великобритания) 4:6 7:5 6:3 6:4 2011 Новак Джокович (Сербия) Рафаэль Надаль (Испания) 6:4 6:1 1:6 6:3… … Википедия
Победители Уимблдонского турнира в женском одиночном разряде — Список победителей Уимблдонского турнира среди женщин. Год Победитель Финалист Счёт 2012 Серена Уильямс (США) Агнешка Радваньская (Польша) 6:1 5:7 6:2 2011 Петра Квитова (Чехия) Мария Шарапова (Россия) 6:3 6:4 2010 Серена Уильямс (США) Вера… … Википедия
Победители Уимблдонского турнира в одиночном разряде среди девушек — Список победителей Уимблдонского турнира среди девушек в одиночном разряде. Год Победительница Финалистка Счёт 2012 Эжени Бушар … Википедия
Победители Уимблдонского турнира в парном разряде среди девушек — Список победителей Уимблдонского турнира среди девушек в парном разряде. Год Победительницы Финалистки Счёт 2012 Эжени Бушар … Википедия
Победители Уимблдонского турнира среди женщин — Список победителей Уимблдонского турнира среди женщин. Год Победитель Финалист Счёт 2008 Винус Уильямс (США) Серена Уильямс (США) 7:5 6:4 2007 Винус Уильямс (США) Марион Бартоли (Франция) 6:4 6:1 2006 Амели Моресмо ( … Википедия
Победители Уимблдонского турнира по теннису среди мужчин — Список победителей и финалистов Уимблдонского турнира (по теннису) среди мужчин. Год Победитель Финалист Счёт 2008 Рафаэль Надаль (Испания) Роджер Федерер (Швейцария) 6:4 6:4 6:7(5) 6:7(8) 9:7 2007 Роджер Федерер (Швейцария) Рафаэль Надаль… … Википедия