-
1 Betriebs
сущ.юр. заводской, цеховой -
2 Betriebs-
сущ.1) авиа. эксплуатационный2) тех. операционный (в составе сложных слов), рабочий (в составе сложных слов)3) стр. производственный4) юр. фабричный -
3 Betriebs-
авиа. эксплуатационный -
4 Betriebs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebs
-
5 Betriebs-
операционный (в сл.сл.); производственный (в сл.сл.); рабочий (в сл.сл.)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebs-
-
6 Betriebs und Anzeigegerät eines Vakuummessgerät
измерительный блок вакуумметра
Часть вакуумметра, предназначенная для выработки сигнала измерительной информации в форме, доступной для непосредственного восприятия наблюдателем, и содержащая блок питания и все электрические цепи, необходимые для работы вакуумметра.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebs und Anzeigegerät eines Vakuummessgerät
-
7 Betriebs-Kurzschlußausschaltvermögen
рабочая наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой согласно предписанным условиям, в соответствии с установленным циклом испытаний, предполагают способность данного выключателя длительно проводить свой номинальный ток.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
рабочая наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой предписанные условия соответственно указанному циклу испытаний предусматривают способность выключателя проводить в течение условного времени ток, равный 0,85 тока нерасцепления.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
рабочая отключающая способность при коротком замыкании
-
[IEV number 442-05-50]EN
service short-circuit breaking capacity
a breaking capacity for which the prescribed conditions according to a specified test sequence include the capability of the circuit-breaker to carry its rated current continuously
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
service short-circuit breaking capacity
a breaking capacity for which the prescribed conditions according to a specified test sequence include the capability of the circuit-breaker to carry 0,85 times its non-tripping current for the conventional time
Source: see 442-05-54, 55
[IEV number 442-05-50]FR
pouvoir de coupure de service en court-circuit
pouvoir de coupure pour lequel les conditions prescrites suivant une séquence d’essais spécifiée comprennent l’aptitude du disjoncteur à être parcouru en permanence par son courant assigné
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
pouvoir de coupure de service en court-circuit
pouvoir de coupure pour lequel les conditions prescrites suivant une séquence d'essai spécifiée comprennent l'aptitude du disjoncteur à être parcouru par un courant égal à 0,85 fois son courant de non-déclenchement pendant le temps conventionnel
Source: voir 442-05-54, 55
[IEV number 442-05-50]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
ПримечаниеТермин по МЭС 442-05-50EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebs-Kurzschlußausschaltvermögen
-
8 Betriebs- und Konservierungs Kraft- und Schmierstoffe
рабоче-консервационный горюче-смазочный материал
Горюче-смазочный материал, одновременно обеспечивающий выполнение основной рабочей функции и временную противокоррозионную защиту.
Примечание
Рабоче-консервационные горюче-смазочные материалы включают: рабоче-консервационные маcла, рабоче-консервационные смазки, рабоче-консервационные топлива.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebs- und Konservierungs Kraft- und Schmierstoffe
-
9 Betriebs- und Anwendungserfahrungen
сущ.патент. ноу-хауУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebs- und Anwendungserfahrungen
-
10 Betriebs- und Bauanweisung
Универсальный немецко-русский словарь > Betriebs- und Bauanweisung
-
11 Betriebs- und Verbrauchsstoff
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betriebs- und Verbrauchsstoff
-
12 Betriebs- und sicherheitsrelevante Parameter
Универсальный немецко-русский словарь > Betriebs- und sicherheitsrelevante Parameter
-
13 Betriebs-Messsteuerungs- und Regelungstechnik-Anlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betriebs-Messsteuerungs- und Regelungstechnik-Anlage
-
14 betriebs- und organisationseigener Wohnraum
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > betriebs- und organisationseigener Wohnraum
-
15 Betriebs- und Geschäftsgeheimnis
nпроизводственная и коммерческая тайна, производственные и коммерческие секретыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebs- und Geschäftsgeheimnis
-
16 Betriebs-Viskositätsfühler
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebs-Viskositätsfühler
-
17 Betriebs Vorschrift für den Zugleitdienst
Универсальный немецко-русский словарь > Betriebs Vorschrift für den Zugleitdienst
-
18 Betriebs Vorschrift für den vereinfachten Nebenbahndienst
Универсальный немецко-русский словарь > Betriebs Vorschrift für den vereinfachten Nebenbahndienst
-
19 Betriebs- und Geschäftsausstattung
сущ.экон. ПОО, производственное и офисное оборудованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebs- und Geschäftsausstattung
-
20 Betriebs-Arbeits-flüssigkeit des Aufbrechens
сущ.горн. рабочая жидкость разрываУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebs-Arbeits-flüssigkeit des Aufbrechens
См. также в других словарях:
Betriebs- — Betriebs … Deutsch Wörterbuch
Betriebs-Berater — Fachgebiet Wirtschaftsrecht Sprache deutsch … Deutsch Wikipedia
Betriebs- und Geschäftsausstattung — (kurz BGA) ist ein Begriff der kaufmännischen Rechnungswesens. Darunter fallen Gegenstände, die der langfristigen Betriebsbereitschaft eines Unternehmens dienen, aber nicht unmittelbar in der Produktion eingesetzt sind, beispielsweise Büromöbel,… … Deutsch Wikipedia
Betriebs-Center für Banken — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 2004 Sitz … Deutsch Wikipedia
Betriebs- und Geschäftsgeheimnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Betriebsgeheimnisse und Geschäftsgeheimnisse sind im Bereich der Wirtschaft Techniken, Rezepte oder andere Angaben, die… … Deutsch Wikipedia
Betriebs-, Mess-, Steuer und Regelungstechnik — Der Facharbeiter für Betriebs , Mess , Steuer und Regelungstechnik war ein Ausbildungsberuf in der DDR. Es handelt sich um einen Elektroberuf der zusätzlich mit mechanischen Kenntnissen erweitert war um den speziellen Anforderungen der Wartung… … Deutsch Wikipedia
Der Betriebs-Berater — Betriebs Berater Fachgebiet Wirtschaftsrecht Sprache deutsch Verlag Verlag … Deutsch Wikipedia
Betriebs- und Geschäftsgeheimnis — I. Begriff:Nicht offenkundiger betrieblicher Vorgang, an dem der Betriebsinhaber Geheimhaltungswillen hat, der auf einem schutzwürdigen wirtschaftlichen Interesse beruht. Dem Geheimnisschutz zugänglich sind sonderrechtlich nicht geschützte… … Lexikon der Economics
Allgemeine Deutsche Eisenbahn-Betriebs-GmbH — Die Allgemeine Deutsche Eisenbahn Betriebs GmbH (ADEG) wurde 1915 als Tochter der Allgemeinen Deutschen Kleinbahn Gesellschaft AG (ADKA) gegründet. Die Geschichte beider Unternehmungen ist eng miteinander verbunden und wird daher gemeinsam… … Deutsch Wikipedia
Dolderbahn-Betriebs-AG — Dolderbahn Fahrplanfeld: 732 Streckenlänge: 1.33 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 600 V = M … Deutsch Wikipedia
Luftfahrzeug-Elektronik-Betriebs-Verordnung — Basisdaten Titel: Verordnung zur Regelung des Betriebs von nicht als Luftfahrtgerät zugelassenen elektronischen Geräten in Luftfahrzeugen Kurztitel: Luftfahrzeug Elektronik Betriebs Verordnung Abkürzung: LuftEBV Art: Bundesrechtsveror … Deutsch Wikipedia
