-
1 Betriebsrat
Betriebsrat m сове́т представи́телей рабо́чих и слу́жащих (на предприя́тиях и в учрежде́ниях) -
2 Betriebsrat
m2) член производственного совета (см. Betriebsrat 1)) -
3 Betriebsrat
Betríebsrat m -(e)s,..räte1. произво́дственный сове́т ( на предприятиях и в учреждениях)2. член произво́дственного сове́та; см. Betriebsrat -
4 Betriebsrat
Betriebsrat m rada zakładowa; ( Mitglied) członek rady zakładowej -
5 Betriebsrat
сущ.1) общ. совет представителей рабочих и служащих (на предприятиях и в учреждениях), член производственного совета, производственный совет (на предприятиях и в учреждениях)2) юр. производственный, производственный совет (ФРГ), совет представителей рабочих и служащих (на предприятии)3) экон. производственный совет (на предприятиях ФРГ), совет представителей рабочих и служащих (на предприятиях и учреждениях)4) бизн. производственный совет (создаётся, напр. для защиты социальных и экономических интересов рабочих и служащих)5) менедж. совет предприятия -
6 Betriebsrat
mвыборный орган по защите интересов работающих на предприятии. Следит за соблюдением коллективного договорасм. тж. Kollektivvertragпользуется особыми правами, гарантированными законом. На крупных предприятиях освобождается от производственной деятельности -
7 Betriebsrat
m, = Betriebsratskörperсовет предприятия, производственный советDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsrat
-
8 Betriebsrat
-
9 Betriebsrat
mпроизводственный совет (представительный орган рабочих и служащих на предприятии, избирается ими)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Betriebsrat
-
10 Betriebsrat
mсовет предприятия, выбирается коллективом предприятия (фирмы) сроком на четыре года из числа занятых на предприятии рабочих и служащих, если их количество превышает пять человек, при этом руководящий состав не имеет права участия в выборах. Представляет и защищает социальные, экономические и частные интересы работников, наделён правом участия в управлении предприятием и в совместном с администрацией принятии ряда решений. Члены совета предприятия законодательно защищены от увольнения → Mitbestimmung -
11 Betriebsrat
-
12 Betriebsrat
m производственный совет м.; совет м. предприятияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsrat
-
13 Betriebsrat
сове́т представи́телей рабо́чих и слу́жащих, заводско́й комите́т, завко́м -
14 Betriebsrat
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Betriebsrat
-
15 Betriebsrat
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Betriebsrat
-
16 sperrecht
-
17 Betriebsausschuss
mорган по защите общих интересов рабочих и служащих предприятия. В его состав входят представители производственных советов рабочих и служащихсм. тж. Betriebsrat -
18 Betriebsvereinbarung
fсоглашение об условиях и организации труда. Заключается на основе коллективного договора между владельцем конкретного предприятия и законным представителем работающих по найму в лице производственного совета или производственного комитетаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Betriebsvereinbarung
-
19 Betriebsratskörper
m, см. BetriebsratDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsratskörper
-
20 der Hammer fällt
ugs.Für Betriebsrat Engler ist jedenfalls klar, dass Ende des Monats "der Hammer fällt". "Zur Zeit steht alles auf Sturm." Mit einer bereits erfolgten Vereinsgründung und der späteren Umwandlung in eine GmbH wollen die Beschäftigten eine Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft in die Wege leiten. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Hammer fällt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Betriebsrat — Betriebsrat … Deutsch Wörterbuch
Betriebsrat — Establishment level works council in Germany. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Betriebsrat — Ein Betriebsrat ist eine institutionalisierte Arbeitnehmervertretung in Betrieben, Unternehmen und Konzernen. In Deutschland ist der Betriebsrat das auf Grundlage des Betriebsverfassungsgesetzes von den Arbeitnehmern eines Betriebes (mit… … Deutsch Wikipedia
Betriebsrat — Be|triebs|rat [bə tri:psra:t], der; [e]s, Betriebsräte [bə tri:psrɛ:tə]: 1. von der Belegschaft eines Betriebs gewähltes Gremium zur Vertretung der Interessen der Beschäftigten gegenüber der Geschäftsleitung: in den Betriebsrat gewählt werden. 2 … Universal-Lexikon
Betriebsrat — der Betriebsrat, ä e (Aufbaustufe) von den Arbeitnehmern eines Betriebes gewählte Vertretung Beispiele: Der Betriebsrat ist nicht berechtigt, die Vergütungshöhe selbst zu ermitteln. Er ist Mitglied des Betriebsrates … Extremes Deutsch
Betriebsrat — der Betriebsrat, e Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Betriebsrat — Be·triebs·rat der; 1 ein Gremium, das von den Arbeitnehmern eines Betriebs alle vier Jahre neu gewählt wird und die Aufgabe hat, die Interessen der Arbeitnehmer gegenüber dem Arbeitgeber zu vertreten: Der Betriebsrat besteht in großen Unternehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Betriebsrat — I. Begriff:Gesetzlich berufenes Vertretungsorgan der ⇡ Belegschaft eines Betriebs innerhalb der ⇡ Betriebsverfassung. Als Organ der Betriebsverfassung wird der B. im eigenen Namen kraft Amtes tätig. Im Rahmen der eigentlichen ⇡… … Lexikon der Economics
Betriebsrat eines internationalen Unternehmens — Betriebsrat eines internationalen Unternehmens … Deutsch Wörterbuch
Betriebsrat — Be|triebs|rat Plural ...räte … Die deutsche Rechtschreibung
Wahlrecht (Betriebsrat) — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Betriebsratswahl nach deutschem Recht. Der Betriebsrat ist die betriebliche Interessenvertretung der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen eines Betriebes (Belegschaft) gegenüber dem Unternehmen, das den… … Deutsch Wikipedia
