-
1 Appell
Appéll m -s, -e1. призы́в, обраще́ние, воззва́ние(an A к кому-л.)2. перекли́чка, построе́ние, пове́рка, сбор; лине́йка ( пионерская)zum Appéll! — на лине́йку!
-
2 Appell
Appéll m, -e 1. апел, обръщение, възвание, призив; 2. Mil сбор, проверка. -
3 Appendix
Appéndix m, -e/-dizes geh приложение (към книга); Med апендикс. -
4 Appendix
Appéndix m - es и =, -e и ..dizes1. книжн. прибавле́ние, добавле́ние; приложе́ние2. анат. аппе́ндикс -
5 Appetit
Appe'tit m <Appetit(e)s; Appetite> chuť f;guten Appetit! dobrou chuť!;Appetit haben auf (A) mít chuť na co;jemandem Appetit machen <u>dělat k-u chutě;der Appetit ist mir vergangen přešla mě chuť (a fig) -
6 appetitanregend
appe'titanregend vzbuzující chuť -
7 Appendix
-
8 Appell
a'pɛlmMIL appel mAppellAppẹll [a'pεl] <-s, -e>auch Militär appel Maskulin; Beispiel: Appell an die Vernunft appel à la raison; Beispiel: einen Appell an jemanden richten lancer un appel à quelqu'un; Beispiel: zum Appell antreten se présenter à l'appel -
9 Appell
m <-s, -e>1) (an A) призыв, обращение (к кому-л)éínen Appéll an die Öffentlichkeit ríchten — обращаться к общественности
2) воен построение -
10 stehen
stéhen*I vi (h, ю.-нем., австр. тж. s)1. стоя́ть, находи́ться ( в вертикальном положении)1) стоя́ть на голове́2) стоя́ть вверх нога́ми ( о предмете)1) заслоня́ть кому́-л. свет2) перен. стоя́ть кому́-л. поперё́к доро́ги2. стоя́ть, находи́ться (где-л.; тж. перен.)an der Front sté hen — находи́ться на фро́нте ( о военнослужащем)
er stand auf dem lí nken Flǘ gel (der Partéi) — он принадлежа́л к ле́вому крылу́ (па́ртии)
das Á uto steht in der Garáge — маши́на (стои́т) в гараже́
der Mond steht schon am Hí mmel — уже́ взошла́ луна́
3. стоя́ть (быть в каком-л, состоянии); обстоя́тьá lles steht auf dem Spiel — всё поста́влено на ка́рту
mit j-m im Brí efwechsel sté hen — перепи́сываться с кем-л.
mit j-m in Verbí ndung sté hen — подде́рживать связь с кем-л.
bei j-m in Gunst sté hen — быть у кого́-л. в ми́лости
wir sté hen im Geschí chtsunterricht bei Péter I. — на уро́ках исто́рии мы изуча́ем [прохо́дим] (эпо́ху) Петра́ Пе́рвого
j-m zur Verfǘ gung sté hen — быть в чьём-л. распоряже́нии
wie steht es um … (A) [mit … (D)]? — как обстои́т де́ло (с кем-л., с чем-л.)?
wenn es so steht, dann … — е́сли дела́ обстоя́т так, то …
wie steht das Spiel? — како́й счёт в игре́ [в ма́тче]?
das wird ihm té uer zu sté hen kó mmen — э́то обойдё́тся ему́ до́рого
4. стоя́ть, име́ться, быть в нали́чииsolá nge die Welt steht — пока́ существу́ет мир
das steht nicht auf dem Prográmm — э́того нет в програ́мме
5. ( für einander, zu D) стоя́ть (друг за друга, за кого-л., за что-л.), подде́рживать (кого-л., что-л.)sie stá nden vó llinhaltlich hí nter dem Appéll книжн. — они́ по́лностью подде́рживали обраще́ние [призы́в]
für j-n, für etw. (A) sté hen — руча́ться [отвеча́ть] за кого́-л., за что-л.
j-m treu zur Sé ite sté hen — быть чьим-л. ве́рным това́рищем
dí ese Figúr steht für … — э́тот (литерату́рный) персона́ж олицетворя́ет собо́й …
6. (zu D) относи́ться (к чему-л. как-л.)wie stehst du mit ihm? — в каки́х ты с ним отноше́ниях?
7. стоя́ть, не дви́гаться ( о работе); стоя́ть, не рабо́тать, не де́йствовать (о предприятии, механизме и т. п.)8. идти́, быть к лицу́9. ( nach D) име́ть направле́ние, быть напра́вленным (куда-л.); (auf, nach D) ука́зывать, пока́зывать (о приборе и т. п.)10. ( auf A):11. с модальным оттенком:es steht bei dir zu gé hen — от тебя́ зави́сит, идти́ и́ли нет
es steht dir frei zu wä́ hlen — мо́жешь выбира́ть
12. разг. быть гото́вым ( о работе)bis Wé ihnachten muß die Ró lle sté hen — к рождеству́ роль должна́ быть подгото́влена [гото́ва]
13. охот. води́ться ( о дичи)14. охот. де́лать сто́йку ( о собаке)◇er steht auf j-m, auf etw. (D) фам. — ему́ нра́вится кто-л., что-л.; он увлечё́н кем-л., чем-л.
etw. steht und fällt mit j-m, mit etw. (D) — что-л. целико́м зави́сит от кого́-л., от чего́-л.
er steht sich gut разг.1) ему́ хорошо́ живё́тся2) он име́ет хоро́ший за́работок, он хорошо́ зараба́тываетer steht sich auf tá usend Mark mó natlich разг. — он в ме́сяц зараба́тывает ты́сячу ма́рок
sich mit j-m gut [schlecht] sté hen — [не] ла́дить с кем-л., быть с кем-л. в хоро́ших [плохи́х] отноше́ниях
-
11 Unterschrift
Únterschrift f =, -enпо́дписьsé ine U nterschrift gé ben* — дать (свою́) по́дписьé ine U nterschrift lé isten — подпи́сываться, ста́вить (свою́) по́дпись
die U nterschrift vollzí ehen* офиц. — соверши́ть акт подписа́ния (договора и т. п.)é ine U nterschrift é inholen — получи́ть по́дпись, доби́ться по́дписи
U nterschriften für den Appé ll sá mmeln — собира́ть по́дписи под воззва́нием
é ine Ú rkunde mit der U nterschrift versé hen* канц. — снабди́ть докуме́нт по́дписью, поста́вить по́дпись на докуме́нтеé inen Brief zur U nterschrift vó rlegen — переда́ть [предста́вить, дать] письмо́ на по́дпись
-
12 Appetit
-
13 Appetit
-
14 appetitanregend
appe'titanregend adj pobudzający apetyt;appetitanregend wirken <po>działać pobudzająco na apetyt -
15 Appetithappen
Appe'tithappen m kanapka; pl a zimne przekąski f/pl -
16 appetitlich
appe'titlich apetyczny (a fig), smakowity (-cie) -
17 Appetitlosigkeit
См. также в других словарях:
Appe — aus einer oberdeutschen Kurzform von Albrecht entstandene Familiennamen … Wörterbuch der deutschen familiennamen
appe — n.m. Appartement : Je cherche un apparte … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Appendix — Appẹndix [aus lat. appendix, Gen.: appendicis = Anhang, Anhängsel]: 1) w (alltagssprachlich auch: m); , ...dizes: übliche Kurzbez. für ↑Appendix vermiformis. 2) w; , ...dizes (in fachspr. Fügungen: ...dices): allg. Bez. für: Anhangsgebilde an… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Allocation Paris Petite Enfance — Paris petit à domicile L allocation Paris petit à domicile est une allocation parisienne d aide de garde à domicile d enfants de moins de 3 ans qui a succédé à partir de 2004 à l Allocation Paris Petite Enfance (APPE). Elle est versée par la… … Wikipédia en Français
Paris petit a domicile — Paris petit à domicile L allocation Paris petit à domicile est une allocation parisienne d aide de garde à domicile d enfants de moins de 3 ans qui a succédé à partir de 2004 à l Allocation Paris Petite Enfance (APPE). Elle est versée par la… … Wikipédia en Français
Paris petit à domicile — L allocation Paris petit à domicile est une allocation parisienne d aide de garde à domicile d enfants de moins de 3 ans qui a succédé à partir de 2004 à l Allocation Paris Petite Enfance (APPE). Elle est versée par la Mairie de Paris. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Associazione Pugilistica Professionistica Europea — The Associazione Pugilistica Professionistica Europea evolved from the former International Boxing Union. With the outbreak of World War I, the IBU had suspended operations, but resumed action on February 5, 1920 this time headquartered in Paris … Wikipedia
International Boxing Union — The International Boxing Union (IBU) was created June 1911 in Paris, France. It was an attempt to create a unified international governing body for professional boxing. Signators of the Protocol for the IBU were: Paul Rousseau (President of… … Wikipedia
Erdölchemie — Unter Petrochemie (auch Petrolchemie; nach (griech.) petros = Fels und (lat.) oleum = Öl) versteht man die Herstellung von chemischen Produkten aus Erdgas und geeigneten Fraktionen des Erdöls. Inhaltsverzeichnis 1 Wirtschaftliche Bedeutung 2… … Deutsch Wikipedia
Ferlach — Ferlach … Deutsch Wikipedia
Petrochemie — Unter Petrochemie (auch Petrolchemie; nach (griech.) petros = Fels und (lat.) oleum = Öl) versteht man die Herstellung von chemischen Produkten aus Erdgas und geeigneten Fraktionen des Erdöls. Inhaltsverzeichnis 1 Wirtschaftliche Bedeutung 2… … Deutsch Wikipedia