nterschrift

éíne gefälschte Únterschrift — поддельная подпись

Wer hat ihn legitimíért Spénden zu sámmeln? — Кто дал ему право собирать пожертвования?

Überstunden léísten — работать сверхурочно

j-m Béístand léísten — оказывать поддержку кому-л

j-m Hílfe léísten — оказывать помощь, помогать кому-л

éínen Béítrag léísten — вносить свой вклад, содействовать

j-m éínen gúten Dienst, gúte Díénste léísten — оказывать услугу, быть полезным кому-л

j-m Ersátz léísten — производить замену, заменять кого-л

éínen Eid léísten — приносить присягу, присягать

j-m, bei j-m Ábbitte léísten — просить прощения у кого-л

j-m Gehórsam léísten — слушаться кого-л, повиноваться кому-л

j-m Gefólgschaft léísten — быть верным последователем кого-л

Gewähr [Garantíé] léísten — предоставлять гарантию, гарантировать

Verzícht léísten — дать отказ, отказываться

éíne Ánzahlung léísten — вносить [давать] задаток, уплачивать первый взнос

éíne Záhlung léísten — осуществлять платёж, оплачивать

éíne Únterschrift léísten — ставить подпись, подписывать

sich éíne Fréchheit léísten — позволить себе дерзость

sich éínen Verbréchen léísten — решиться на преступление

Ich kann mir kein Haus leisten. — Я не могу позволить себе [купить] дом. / У меня нет денег, чтобы приобрести дом.

Sie können sich nicht noch ein Kind leisten. — Они не могут [не смогут] позволить себе ещё одного ребёнка.

j-s Art zu spréchen náchahmen — копировать чью-л манеру говорить

j-s Únterschrift náchahmen — подделать чью-л подпись

bei der Sekretärin wégen der Únterschrift vórsprechen — обратиться к секретарше за подписью

das will gar nichts besá gen — э́то ничего́ не зна́чит, э́то ни о чём не говори́т

das beságt die Ú nterschrift — об э́том свиде́тельствует по́дпись

das Gesé tz beságt, daß … — зако́н гласи́т, что …

wie die Papí ere besá gen — как я́вствует [ви́дно] из докуме́нтов

sé ine Ú nterschrift darú ntersetzen — поста́вить свою́ по́дпись под чем-л.

Eigenhändigkeit der Ú nterschrift юр. — собственнору́чность по́дписи

die gelé istete Á rbeit — произведё́нная [проде́ланная] рабо́та

sich (D) etw. lé isten — позволя́ть себе́ что-л.

é inen Dienst lé isten — ока́зывать услу́гу

Hí lfe lé isten — ока́зывать по́мощь

j-m Gesé llschaft lé isten — соста́вить кому́-л. компа́нию

Á bbitte lé isten — приноси́ть извине́ние

é inen Schwur lé isten — принести́ кля́тву

é inen Eid lé isten — дать прися́гу, присяга́ть

Fólge [Gehórsam] lé isten — повинова́ться

Gewä́hr [Bǘ rgschaft] lé isten юр. — руча́ться

Verzícht auf etw. (A) lé isten — отказа́ться от чего́-л.

Wí derstand lé isten — ока́зывать сопротивле́ние, сопротивля́ться

é ine Zá hlung lé isten — произвести́ платё́ж, внести́ пла́ту

é ine Ú nterschrift lé isten — ста́вить по́дпись

der Má ler sucht die Natúr ná chzuahmen — худо́жник стреми́тся подража́ть приро́де

er a hmte dem Mé ister á lle Grí ffe nach, er a hmte die Grí ffe des Mé isters nach — он подража́л всем приё́мам ма́стера

j-s Ú nterschrift ná chahmen — подде́лать чью-л. по́дпись

é ine U nterschrift lé isten — подпи́сываться, ста́вить (свою́) по́дпись

é ine U nterschrift é inholen — получи́ть по́дпись, доби́ться по́дписи

U nterschriften für den Appé ll sá mmeln — собира́ть по́дписи под воззва́нием

é inen Brief zur U nterschrift vó rlegen — переда́ть [предста́вить, дать] письмо́ на по́дпись

beim Diré ktor wé gen der Ú nterschrift vó rsprechen — обрати́ться к дире́ктору за по́дписью