-
1 Abgangsleitung
Abgangsleitung f1) отводная линия (превентора), отвод2) ответвление трубопровода; отводящая линия -
2 Abgangsleitung
сущ.1) электр. отходящая линия, отходящий фидер, фидер2) нефт. ответвление трубопровода, отвод, отводящая линия, отводная линия (превентора) -
3 Abgangsleitung
f эл.фидер; отходящая линияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abgangsleitung
-
4 Abgangsleitung
(f)ответвление трубопроводаотводящая линияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abgangsleitung
-
5 Abgangsleitung
fотходящая линия; присоединение отходящей линииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abgangsleitung
-
6 Abgangsleitung
f отходящая линия ж. эл.; фидер м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abgangsleitung
-
7 ответвление трубопровода
n1) construct. Anschlußleitung, Zweigleitung2) oil. Abgangsleitung, Leitungsabzweigung, Rohrverzweigung, Zweigrohrleitung3) hydraul. LeitungszweigУниверсальный русско-немецкий словарь > ответвление трубопровода
-
8 отвод
n1) gener. Ablehnung (напр., судьи, кандидатуры), Abzug, Bögen (трубопровода), Einspruch, Rekusation, Reprobation, Zurückweisung, Zurückziehung (войск), Ablehnung (напр. кандидатуры; юр. - судьи), (тк.sg) Abschlag, (тк.sg) Ableitung3) Av. Abführung (напр. газа), Wegfahren (башни обслуживания)4) milit. Abfluß (напр. пороховых газов), Absetzbewegung (войск), Absetzung (войск), Abzug (войск), Rücknahme, Zurücknahme5) eng. Abgriff (EDV), Abheben, Abhub, Ableiter, Ablenkungsstück (фасонная деталь), Abtrieb (мощности), Abziehen, Abzweigen, Abzweigrohr, Anzapfen, Bogen, Entzug, Knierohr (трубы), Krümmer, Krümmung, Rohrkrümmer, Rückführung, Rückholbewegung, Rückzug, Umleitung6) construct. Ablauf (напр. воды из резервуара), Abzweigstück, Ausweisung, Abzug (газа, воды), Bogen (трубопровода)7) railw. Abführungsgleis8) law. Ausstand (напр. судьи), Einrede, Verwerfung, Zuteilung (von Grund und Boden), Zuweisung, Ablehnung (напр., судьи), Ausschließung (судьи), Ausschluß12) road.wrk. Abweis13) electr. Abführen, Abgang, Abgriff, Abzweigung, Anzapfung, Ausfahren, Auskopplung, Ausleitung, Knie, Zweigleitung, Zweigrohr (трубопровода), Abfluß, Abtrieb, Abtrieb, Abtrieb, Abzweig14) oil. Abflußleitung, Abgangsleitung, Ableitung (потока), Abnahme, Abzug (продукта из колонны), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровод)15) food.ind. Abführung (напр. пропарок), Krümmer (воздухопровода)16) mech.eng. Rückgang (инструмента), Rücklauf, Umlenkung17) atom. Ableiten (напр. тепла), Abzweigleitung18) weld. Rückführen, Rückholbewegung (инструмента)19) patents. Exzeption, Rekusation (судьи)20) f.trade. Verwerfung (кандидатуры)21) wood. Abfuhr (напр. стружки), Abführung (напр. стружки), Ableitung (напр. стружки), Abweiser, Rücklauf (инструмента)22) hydraul. Ablaufkanal, Ausgang, Auslaufkanal, Austritt25) el.tract. Auslauf (для набегания или сбегания токоприёмника)26) shipb. Ablösung -
9 отводная линия
adj1) radio. Auskopplungsleitung2) electr. Auskoppelleitung3) oil. Abgangsleitung (превентора), Anschlußleitung, Anschlußrohrleitung, Ausgleichsleitung, Entlastungsleitung -
10 отводящая линия
adj1) eng. Ableitung2) oil. Abgangsleitung, Bohrlochanschlußleitung, Förderleitung3) atom. Abflußleitung -
11 отходящая линия
adjelectr. Abgang, Abgangsleitung -
12 отходящий фидер
-
13 фидер
n1) geol. Leitung2) Av. Wellenleiter3) eng. Feederleitung, Primärstrahler4) construct. Brennstoffspeisevorrichtung5) railw. Speiseschleife6) radio. Ableitung, Feeder-Leitung, Hinleitung, Kabelzug, Zuleitung, (антенный) Energieleitung7) electr. Abgang, Abgangsleitung, Antennenleitung, Antennenzuleitung, Energieleitung, Energiezuführungsleitung, Speiseleitung, Speisespannungsleitung, Verbindungsleitung, Zweigleitung, Abzweig, Speiser, Übertragungsleitung, Feeder8) commun. Leitungszug9) atom. Einspeiseleitung10) pwr.lines. Ausläufer des Netzes11) shipb. Einspeisung, Speisekabel, Stromkreis -
14 отходящая линия
Abgang, Abgangsleitung -
15 фидер
Abgang, Abgangsleitung, Abzweig радио, Energieleitung, Leitung -
16 исходящая линия
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > исходящая линия
-
17 отходящая линия
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отходящая линия
-
18 фидер
фидер м. эл. Abgangsleitung f; рад.эл. Abzweig m; Brennstoffspeisevorrichtung f; эл. Energieleitung f; Energieversorgungsleitung f; эл. Feeder m; эл. Feederleitung f; суд. Füllschacht m; эл. Leitung f; эл. Speiseleitung f; стекл.,эл. Speiser m -
19 Abgangs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abgangs
-
20 Leitung
f водопровод м.; газопровод м.; линия ж.; магистраль ж.; провод м.; проводимость ж.; проводка ж.; руководство с.; трубопровод м.; фидер м. эл.; шина ж. эл.; электропроводка ж.f управление с.→ NSLNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leitung