-
1 Abfall
Abfall m -(e)s,..fälle склон, скатAbfall спад, паде́ниеAbfall физ. градие́нтAbfall перепа́дAbfall сбросAbfall отпаде́ние, отпада́ние; опада́ние (ли́стьев, плодо́в)Abfall отхо́д (от усто́ев), изме́наder Abfall vom Glauben изме́на ве́реAbfall отделе́ниеder Abfall der Niederlande ист. отделе́ние Нидерла́ндовAbfall (постепе́нный) перехо́дder Abfall der Farben постепе́нный перехо́д одного́ цве́та в друго́йAbfall исключе́ние (из пра́вил)Abfall отбро́сы, отхо́ды, очи́стки; оста́тки; побо́чные проду́кты, ути́ль; скрапAbfall горн. хвосты́ (обогаще́ния)radioaktive Abfälle радиоакти́вные отхо́ды; радиоакти́вные оса́дкиAbfall презр. отре́бьеder letzte Abfall der Winkelpresse подо́нки бульва́рной печа́тиAbfall мор. снос, отклоне́ние от ку́рса (всле́дствие дре́йфа)Abfall воен. перестрое́ние из развё́рнутого стро́я в коло́ннуAbfall эк. вы́года, при́быльAbfall горн. обедне́ние, уменьше́ние содержа́ния поле́зного компоне́нта (руды́)etw. in Abfall bringen списа́ть в расхо́д (что-л.) -
2 Abfall
Abfall m 1. GEN, UMWELT (AE) garbage, refuse, (BE) rubbish, (AE) trash, waste; 2. POL break, breaking away (von Partei); 3. WIWI drop, fall (Kurs)* * *m 1. < Geschäft> garbage (AE), refuse, rubbish (BE), trash (AE), waste; 2. <Pol, Umwelt> von Partei break, breaking away; 3. <Vw> Kurs drop, fall* * *Abfall
[solid] waste, scrap, outcast, garbage (US), refuse (Br.), junk, (Plunder) dross, (Ware) rejection;
• gewerblicher Abfall trade refuse (Br.);
• radioaktiver Abfall [radio]active (hot) waste;
• Abfallaufbereitungsanlagen waste disposal plants;
• Abfallbehandlung waste handling;
• reduzierende Abfallbehandlung reduced waste treatment;
• Abfallbeseitigung refuse disposal (Br.), garbage disposal (removal) (US);
• Abfallbeseitigungsanlage waste-disposal unit;
• Abfallbeseitigungsgebühr disposal tax;
• Abfallbewirtschaftung waste management;
• Abfalldeponie waste tip. -
3 Abfall
-
4 Abfall
Abfall〈m.〉♦voorbeelden: -
5 Abfall
Abfall, I) das Abfließen des Wassers nach einer Niederung: delapsus aquae. – aquae defluentes (das abfließende Wasser selbst). – II) das Wegfallen: 1) die Abnahme: defectio (z. B. aquarum, virium). – es tritt A. der Kräfte ein, vires deficiunt. – 2) das Abtrünnigwerden: defectio, von jmd., ab alqo. – transitio ad hostem (Übergang der Soldaten zum Feinde). – rebellio (Erneuerung des Kriegs von seiten eines zur Ruhe gebrachten Volkes). – jmd. zum A. verleiten, alqm ad defectionem impellere cd. compellere (z. B. in Volk); alqm abducere (abwendig machen, z. B. die Legionen, den Senat); abalienare alqm (jmd. abspenstig machen, z. B. totam Asiam); alqm ad rebel landum excitare, compellere (zur Erneuerung des Kriegs aufregen, treiben, ein Volk): jmd. zum A. zu verleiten suchen, auffordern, alqmod. alcis animum ad defectionem sollicitare; alqm ad transitionem vocare. – 3) kleine Stücke, die vom Metall, Holz etc. durch Schaben, Kratzen oder Hauen abgehen: ramentum (gew. im Plur.); intertrimentum.
-
6 Abfall
Abfall m1. (BE) rubbish, (AE) garbage, refuse; waste;2. decline, deterioration, (sharp) reduction, fall;3. defection, desertion -
7 Abfall
-
8 Abfall
Abfall m 1. waste, waste material, litter, rubbish, junk, refuse, dross, (AE) garbage; 2. RS, UMW scrap (Altmaterial, Schrott, Produktionsabfall); 3. BOD, ERDB descent (Gelände, Straße); 4. STAT decrease (Kräfte, Spannungen); 5. BOD, ERDB discard (Berge); 6. EL, HLK, WVA drop (Spannung, Temperatur usw.); 7. VR fall (Werte; Gelände, Straße; Wassergefälle); 8. BM, TE offal (Bruch- und Abfallverluste von Baustoffen); 9. UMW, WVA sullage (Schlammablagerung, häusliche Schmutzwässer); 10. BM, UMW tailings (industrielle Produktionsrückstände); 11. lowering (Absenkung, Rückgang, Wasserstand usw.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abfall
-
9 Abfall
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abfall
-
10 Abfall
Abfall (m), Müll (m)rus отходы (мн) производства -
11 Abfall
-
12 Abfall
-
13 Abfall
m1. (Hausmüll) auch Pl. rubbish, bes. Am. garbage, trash; formell: refuse; (Müll als Masse) auch radioaktiv: waste; Abfälle auf der Straße: litter; die Tiere mit Abfällen füttern feed the animals on scraps3. nur Sg.; fig. (Abnahme) decrease, deterioration; drop (auch ETECH.)* * *der Abfall(Abtrünnigkeit) defection; apostasy;(Loslösung) break;(Müll) litter; offal; trash; junk; waste; garbage; rubbish* * *Ạb|fallm1) (= Müll) refuse; (= Hausabfall) rubbish (Brit), garbage (US), trash (US); (= Straßenabfall) litterin den Abfall kommen — to be thrown away or out, to go into the dustbin (Brit) or trash can (US)
Fleisch-/Stoffabfälle — scraps of meat/material
seit ihrem Abfall von der Kirche... — since they broke with or since their break with the Church...
seit ihrem Abfall von der Partei... — since they broke away from the party...
4) no pl (= Rückgang) drop (+gen in), fall (+gen in), falling off; (= Verschlechterung) deterioration* * *der2) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) drop3) ((especially American) rubbish.) garbage4) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) litter5) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) rubbish6) (rubbish; waste material from eg a kitchen.) refuse7) (rubbish: Throw it away! It's just trash.) trash8) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) waste* * *Ab·fall1Ab·fall2m kein pl renunciation* * *1) rubbish, (Amer.) garbage or trash no indef. art., no pl.; (FleischAbfall) offal no indef. art., no pl.; (IndustrieAbfall) waste no indef. art.; (auf der Straße) litter no indef. art., no pl.2) o. Pl. (Rückgang) drop (Gen., in + Dat. in)* * *Abfall m1. (Hausmüll) auch pl rubbish, besonders US garbage, trash; formell: refuse; (Müll als Masse) auch radioaktiv: waste;Abfälle auf der Straße: litter;die Tiere mit Abfällen füttern feed the animals on scraps* * *1) rubbish, (Amer.) garbage or trash no indef. art., no pl.; (FleischAbfall) offal no indef. art., no pl.; (IndustrieAbfall) waste no indef. art.; (auf der Straße) litter no indef. art., no pl.2) o. Pl. (Rückgang) drop (Gen., in + Dat. in)* * *-¨e m.dereliction n.descent n.drop n.garbage (US) n.litter n.offal n.rubbish n.trash n.waste n. -
14 Abfall
m -(e)s,..fälle1) склон, скат3) отпадение; опадание (листьев, плодов)5) отделениеder Abfall der Niederlande — ист. отделение Нидерландов6) (постепенный) переходder Abfall der Farben — постепенный переход одного цвета в другой7) исключение ( из правила)8) отбросы, отходы, очистки; остатки; побочные продукты, утиль; скрап; горн. хвосты ( обогащения)9) презр. отребьеder letzte Abfall der Winkelpresse — подонки бульварной печати10) мор. снос, отклонение от курса ( вследствие дрейфа)11) воен. перестроение из развёрнутого строя в колонну12) выгода, прибыль13) горн. обеднение, уменьшение содержания полезного компонента ( руды)•• -
15 Abfall
m1) отходы (производства); побочные продукты (производства); отбросы2) утиль(-сырьё), вторичное сырьё, вторичные ресурсы•- unverwertbarer Abfall
- verwertbarer Abfall
- wiederverwendungsfähiger Abfall
- verwendbarer AbfallDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfall
-
16 Abfall
1) Überrest, Überbleibsel a) in Küche, Haushalt отбро́сы. durch Schälen, Reinigen von Gemüse, Obst entstanden очи́стки b) im Produktionsprozeß entstandener Abfall отхо́ды2) Textilindustrie уга́р3) Abnahme, Rückgang, Funktechnik спад. ein Abfall der Leistungen < in den Leistungen> v. Schüler сниже́ние успева́емости -
17 Abfall
Abfall <-[e]s, Abfälle> mder \Abfall [von jdm/etw] oderwanie nt się [od kogoś/czegoś]der \Abfall [vom Glauben] odstępstwo nt [od wiary]5) (Druck\Abfall, Spannungs\Abfall) spadek m -
18 Abfall
m1. спад, падение, убыль; сброс (воды)2. перепад3. склон, уклон, падение4. побочные продукты или остатки (в производстве)5. вторичное сырьё -
19 Abfall
m1. отходы, отбросы2. уменьшение3. падениеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Abfall
-
20 Abfall
I m1) отход(ы); отбросы; утиль(-сырьё)2) метал. скрап; хвосты (обогащения)3) текст. угар(ы); раскройный лоскут4) спад(ание), падение, снижение; затухание; убывание; убыль5) перепад; градиент6) отпускание, отпадание ( якоря реле)II m1) оп. сист. снятие, сброс (напр. задачи)2) оп. сист. отключение (напр. устройства)•- verwertbarer Abfall
См. также в других словарях:
Abfall — Abfall, 1) der Ort einer Senkung; daher 2) A. der Gebirge, die allmählig sich vermindernde Höhe eines Gebirgs vom Hauptstock an bis zur Verflachung in die Ebene; meist ist er auf einer Seite steiler als auf der andern; 3) der Abgang einer Sache,… … Pierer's Universal-Lexikon
Abfall — Abfall, die Lossagung von einer bisher anerkannten Verpflichtung oder einer bisher vertretenen Anschauung. Zu unterscheiden ist vornehmlich der politische und der konfessionelle A., je nachdem man sich von einer politischen oder religiösen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abfall — 1. ↑Apostasie, 2. Abprodukte, Makulatur … Das große Fremdwörterbuch
Abfall — (m), Müll (m) eng waste product … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Abfall — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Müll • Schrott Bsp.: • Auf dem städtischen Müllabladeplatz sind chemische Abfälle nicht erlaubt. • Bitte bringe den Müll raus, Liebling … Deutsch Wörterbuch
Abfall — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Abfall — Abhang; Hang; Senkung; Gefälle; Fallen; Niedergang; Fall; Sturz; Untergang; Sinken; Schrott (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Abfall — 1. a) Müll; (österr.): Mist; (schweiz.): Kehricht; (geh.): Unrat; (schweiz. mundartl.): Güsel. b) Ausschuss, Rest, Rückstände, Überrest; (ugs.): Überbleibsel; (Fachspr.): Abfallstoff … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfall — Ạb·fall der; 1 unbrauchbare Reste, Überreste ≈ Müll <radioaktiver Abfall; Abfall wieder verwerten> || K : Abfallbeseitigung, Abfalleimer, Abfallhaufen, Abfallkübel, Abfalltonne, Abfallverbrennungsanlage || K: Küchenabfall 2 nur Sg; das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abfall — der Abfall, ä e (Grundstufe) Reste, die man in den Mülleimer wirft Synonym: Müll Beispiel: Die Abfälle müssen getrennt werden. Kollokation: radioaktive Abfälle der Abfall (Aufbaustufe) Absenkung eines Geländes Synonyme: Gefälle, Neigung,… … Extremes Deutsch
Abfall — atliekos statusas Aprobuotas sritis atliekos apibrėžtis Medžiaga ar daiktas, kurių turėtojas atsikrato, ketina ar privalo atsikratyti. atitikmenys: angl. waste vok. Abfall rus. отходы šaltinis Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymas (Žin … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)