-
1 Zweigrohr
Zweigrohr n -
2 Zweigrohr
Zweigrohr n тех. отводна́я труба́ -
3 Zweigrohr
n тех. -
4 Zweigrohr
сущ.1) тех. отвод трубы2) электр. отвод (трубопровода), ответвительная трубка (трубчатой проводки)3) нефт. отводная труба4) судостр. боковой отросток-тройник, отросток (трубопровода) -
5 Zweigrohr
n < rls> ■ branch pipe -
6 Zweigrohr
nответвительная трубка ( трубчатой проводки); отвод ( трубы) -
7 Zweigrohr
(n)отводная трубаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Zweigrohr
-
8 Zweigrohr
nтруба-ответвлениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zweigrohr
-
9 Zweigrohr
n -(e)s, -e ogranak (-nka) m cijevi -
10 Zweigrohr
n ответвительная трубка ж. (трубчатой проводки); отвод м. трубыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zweigrohr
-
11 ответвительная трубка
adjelectr. Zweigrohr (трубчатой проводки)Универсальный русско-немецкий словарь > ответвительная трубка
-
12 отвод
n1) gener. Ablehnung (напр., судьи, кандидатуры), Abzug, Bögen (трубопровода), Einspruch, Rekusation, Reprobation, Zurückweisung, Zurückziehung (войск), Ablehnung (напр. кандидатуры; юр. - судьи), (тк.sg) Abschlag, (тк.sg) Ableitung3) Av. Abführung (напр. газа), Wegfahren (башни обслуживания)4) milit. Abfluß (напр. пороховых газов), Absetzbewegung (войск), Absetzung (войск), Abzug (войск), Rücknahme, Zurücknahme5) eng. Abgriff (EDV), Abheben, Abhub, Ableiter, Ablenkungsstück (фасонная деталь), Abtrieb (мощности), Abziehen, Abzweigen, Abzweigrohr, Anzapfen, Bogen, Entzug, Knierohr (трубы), Krümmer, Krümmung, Rohrkrümmer, Rückführung, Rückholbewegung, Rückzug, Umleitung6) construct. Ablauf (напр. воды из резервуара), Abzweigstück, Ausweisung, Abzug (газа, воды), Bogen (трубопровода)7) railw. Abführungsgleis8) law. Ausstand (напр. судьи), Einrede, Verwerfung, Zuteilung (von Grund und Boden), Zuweisung, Ablehnung (напр., судьи), Ausschließung (судьи), Ausschluß12) road.wrk. Abweis13) electr. Abführen, Abgang, Abgriff, Abzweigung, Anzapfung, Ausfahren, Auskopplung, Ausleitung, Knie, Zweigleitung, Zweigrohr (трубопровода), Abfluß, Abtrieb, Abtrieb, Abtrieb, Abzweig14) oil. Abflußleitung, Abgangsleitung, Ableitung (потока), Abnahme, Abzug (продукта из колонны), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровод)15) food.ind. Abführung (напр. пропарок), Krümmer (воздухопровода)16) mech.eng. Rückgang (инструмента), Rücklauf, Umlenkung17) atom. Ableiten (напр. тепла), Abzweigleitung18) weld. Rückführen, Rückholbewegung (инструмента)19) patents. Exzeption, Rekusation (судьи)20) f.trade. Verwerfung (кандидатуры)21) wood. Abfuhr (напр. стружки), Abführung (напр. стружки), Ableitung (напр. стружки), Abweiser, Rücklauf (инструмента)22) hydraul. Ablaufkanal, Ausgang, Auslaufkanal, Austritt25) el.tract. Auslauf (для набегания или сбегания токоприёмника)26) shipb. Ablösung -
13 отвод трубы
-
14 отводная труба
adj1) gener. Ableitungsrohr2) eng. Abfallrohr, Abflußrohr, Ablaufrohr, Abzugsrohr, Abzweigrohr, Ausflußrohr, Rückführrohr, Rücklaufrohr, Fallleitung, Austragsrohr3) chem. Abführungsrohr4) construct. Auslaßrohr5) oil. Abführngsrohr, Abnahmerohr, Zweigrohr6) food.ind. Abfallrinne, Abzugrohr7) atom. Abzweigleitung, Zweigleitung8) shipb. Auslaufrohr -
15 отросток
n1) gener. Sproß, Wurzelschößling, Auswuchs2) geol. Abzweig, Apophyse3) obs. Aufschlößling4) botan. Ausläufer, Lotte, Reifling5) eng. Ansatz, Ansatzstück, Ausstülpung6) anat. Fortsatz7) railw. Anzapfung8) ling. Nebenprodukt9) forestr. Läufer, Nebenschößling, Schößling, Sprößling10) radio. Arm (баллона лампы), Stichleitung11) oil. Abgang12) special. Reis13) Austrian. Fechser14) shipb. Abzweigleitung, Abzweigung, Zweigrohr (трубопровода) -
16 branch
1. noun2) (of nerve, artery, antlers) Ast, der; (of river) [Neben]arm, der; (local establishment) Zweigstelle, die; (shop) Filiale, die2. intransitive verb2) (diverge)branch into something — sich in etwas (Akk.) aufspalten
Phrasal Verbs:- academic.ru/8700/branch_off">branch off* * *1. noun1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) der Ast2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) Zweig-...; Neben-...2. verb((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) sich(ab-,ver-) zweigen* * *[brɑ:n(t)ʃ, AM bræn(t)ʃ]I. n\branch of a river Flussarm m\branch of a road Abzweigung fII. vi1. (form branches) Zweige treiben* * *[brAːntS]1. n2) (of river, pipe, duct) Arm m; (of road) Abzweigung f; (of family, race, language) Zweig m; (of railway) Abzweig m; (of antler) Sprosse f, Ende nt3) (in river, road, railway, pipe, duct) Gabelung fmain branch — Haupt(geschäfts)stelle f; (of store) Hauptgeschäft nt; (of bank) Hauptgeschäftsstelle f, Zentrale f
2. vi(= divide river, road etc) sich gabeln; (in more than two) sich verzweigen* * *A s1. a) Ast mb) Zweig m2. fig Zweig m, Linie f (einer Familie)3. figa) Zweig m, (Unter)Abteilung f, Sparte f (einer Wissenschaft etc)b) Branche f, Wirtschafts-, Geschäftszweig m4. auch branch establishment ( oder house, office) WIRTSCH Außen-, Zweig-, Nebenstelle f, Filiale f, (Zweig)Niederlassung f, Zweiggeschäft n:main branch Hauptfiliale;network of branches Filialnetz n5. BAHN Zweigbahn f, Nebenlinie f6. GEOGa) Arm m (eines Gewässers)b) Ausläufer m (eines Gebirges)c) US Nebenfluss md) US Flüsschen n7. MATH Zweig m oder Ast m (einer Kurve)8. ELEK Abzweigleitung f9. TECH Zweigrohr n, (Rohr)Abzweigung f10. IT (Programm)Verzweigung f:branch program Verzweigungsprogramm n12. Arm m (eines Leuchters etc)B adj Zweig…, Tochter…, Filial…, Neben…C v/i1. Zweige oder Äste treibena) sich verzweigen oder verästeln,br. abk1. branch2. bronze3. brother4. brown* * *1. noun2) (of nerve, artery, antlers) Ast, der; (of river) [Neben]arm, der; (local establishment) Zweigstelle, die; (shop) Filiale, die2. intransitive verb2) (diverge)branch into something — sich in etwas (Akk.) aufspalten
Phrasal Verbs:* * *(office) n.Filiale -n f.Kontor -e n.Niederlassung f. n.(§ pl.: branches)= Abteilung f.Ast ¨-e m.Branche -n f.Sprung -¨e m.Zweig -e m.Zweiggeschäft n.Zweigniederlassung f.Zweigstelle -n f. v.springen v.verzweigen v. -
17 branch pipe
-
18 отвод
(м)1. Abzug (m); Ableitung (f), Abführung (f), Ableiter (m), Wegführung (f) ;2. Abzweigstück (n); Zweigrohr (n), Zweiglinie (f); Astrohr (n); Kniestück (n);3. Einflanschbogen (m);отвод воды — Abführung (f) des Wassers; Wasserableitung (f);
фасонный отвод — Ablenkungsstück (n);
угол отвода — Ablenkungswinkel (m);
спиральный отвод — Spiralgehäuse (n);
отводящий канал — Auslaufkanal (m);
отвод гидросиловой установки — Kraftwasserableitung (f); Triebwasserableitung (f);
отвод воздуха — Entlüftung (f);
фланцевый отвод — Flansch(en)bogen (m);
жидкость, подлежащая отводу — fortzuleitende Flüssigkeit (f);
отвод холостого сброса, выпуска — Freilaufableitung (f);
отвод с лапой — Fußbogen (m);
отвод крупного песка — Kiesablass (m);
Г-образный отвод — Hakenrohr (n);
отвод сточных вод — Abwasserbeseitigung (f); Abwasserableitung (f);
отвод бытовых сточных вод — Hausentleerung (f); Hauswasserableitung (f);
отвод половодья, паводка — Hochwasserabführung (f);
отвод трубы — Knierohr (n);
муфтовый отвод — Muffenabzweig (m);
отвод трубопровода с заданным радиусом — Muffenbogen (m) mit Krümmungsradius (R=10D);
отвод поверхностных вод — Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenwasserableitung (f); Oberflächenentwässerung (f);
косой отвод — Schrägabzweig (m);
отвод тепла — Wärmeableitung (f);
-
19 труба-ответвление
(ж)Zweigrohr (n)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > труба-ответвление
-
20 боковой отросток-тройник
Универсальный русско-немецкий словарь > боковой отросток-тройник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aspirātor — Aspirātor, Apparat zur Erzeugung eines Luftstromes oder eines luftverdünnten Raumes. Der einfachste A. besteht aus einer großen, am Boden mit einer seitlichen Öffnung versehenen Flasche, die mit Wasser gefüllt und oben mit einem Kork verschlossen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
NOB Eb 3/4 — Nummerierung: SNB 4, 6, 8, 10–18 Anzahl: 12 Hersteller: SLM Baujahr(e): 1875 1877 Ausmusterung: 1896–1901 Achsformel: 1 C Länge über Puffer: 10.590 mm Leermasse: 33,5 t Dienstmasse … Deutsch Wikipedia
NOB Ed 3/4 — Eb 3/4 Nummerierung: SNB 3, 5, 7, 9 Anzahl: 4 Hersteller: SLM Baujahr(e): 1875 Ausmusterung: (1880) Achsformel: 1 C Länge über Puffer: 10.590 mm Leermasse: 31,3 t Dienstmasse … Deutsch Wikipedia
SNB Eb 3/4 — NOB Eb 3/4 Nummerierung: SNB 4, 6, 8, 10–18 Anzahl: 12 Hersteller: SLM Baujahr(e): 1875 1877 Ausmusterung: 1896–1901 Achsformel: 1 C Länge über Puffer: 10.590 mm Leermasse: 33,5 t Dienstmasse … Deutsch Wikipedia
SNB Ed 3/4 — Eb 3/4 Nummerierung: SNB 3, 5, 7, 9 Anzahl: 4 Hersteller: SLM Baujahr(e): 1875 Ausmusterung: (1880) Achsformel: 1 C Länge über Puffer: 10.590 mm Leermasse: 31,3 t Dienstmasse … Deutsch Wikipedia
Elektrizität — Elektrizität. Wenn man eine Glasröhre oder eine Siegellackstange reibt, etwa am Rockärmel, so erlangen sie die Eigenschaft, leichte Körperchen, wie Papierschnitzel, Zigarrenasche u. dgl., anzuziehen. Da diese Eigenschaft schon in alter Zeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bäuchkessel — Bäuchkessel, Einrichtungen zum Abkochen von zur Bleiche bestimmten Garnen und Geweben. Der Koch oder Bäuchkessel bestand zuerst aus einer runden, gußeisernen Pfanne, die über einem Feuerungsrost eingemauert wurde. Die nächste Verbesserung kam mit … Lexikon der gesamten Technik
Interkommunikationssignale — (passenger communication signals; signaux d intercommunication; segnali d intercommunicazione), Signale, die den Zweck haben, sowohl den Reisenden, als auch den Zugbegleitern die Möglichkeit zu bieten, im Falle dringender Gefahr während der Fahrt … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens