-
1 figura
fi'ɡ̱uraf1) Figur f, Gestalt f2)3) ( ilustración en un libro) Abbildung fsustantivo femenino2. [personaje] Persönlichkeit die3. [en naipes] Spielkartenfigurfigurafigura [fi'γura]num1num (de un cuerpo) también arte, matemática, música Figur femenino; figura decorativa (persona) Lückenbüßer masculino; un vestido que realza la figura (que adelgaza) ein Kleid, das schlank macht; (que modela) ein figurbetontes Kleidnum3num (imagen) Gestalt femenino; se distinguía la figura de un barco die Umrisse eines Schiffes zeichneten sich ab -
2 dibujo
đi'buxom1) Zeichnung f, Abbildung f, Aufzeichnung f2)dibujos animados pl — CINE Zeichentrickfilm m, Trickfilm m
sustantivo masculinodibujo lineal o técnico technisches Zeichnendibujodibujo [di'βuxo]num2num (resultado) Zeichnung femenino; dibujo acotado Maßzeichnung femenino; dibujos animados Zeichentrickfilm masculino; meterse en dibujos (figurativo) sich in die Nesseln setzen -
3 efigie
-
4 grabado
gra'bađom ARTStich msustantivo masculino1. [arte de grabar] Gravierkunst diegrabadograbado [gra'βaðo]num1num (arte: acción) Gravieren neutro; (en piedra) Einmeißeln neutro; (en madera) Einschnitzen neutronum2num (arte: copia) Stich masculino; grabado al agua fuerte Ätzung femenino; grabado en madera Holzschnitt masculino -
5 ilustración
ilustra'θǐɔnf1) Illustration f2)la ilustración ( die Aufklärung) — HIST Aufklärung f
3) ( imagen en un libro o revista) Illustration f, Bebilderung fsustantivo femenino1. [en publicación] Illustration die————————Ilustración sustantivo femeninoilustraciónilustración [ilustra'θjon] -
6 imagen
i'maxenf1) ( reproducción) Abbildung fviva imagen — Abbild n, Ebenbild n
2)3) (fig: sociedad) Image n4) CINE Bild n5) ( representación mental) Vorstellung f, Bild n6) PSYCH Imago f, Vorstellungskraft f; ( representación mental de una percepción)7)sustantivo femenino2. [representación] Darstellung die3. [aspecto] Erscheinungsbild dasimagenimagen [i'maxen]num1num también literatura, prensa, televisión Bild neutro; imagen de [ oder por] resonancia magnética medicina Magnetresonanzbild neutro; imagen de sustitución [ oder cambiante] informática Tauschbild neutro -
7 lámina
'laminafBlech nsustantivo femenino2. [rodaja] dünne Scheibe3. [plancha grabada] Druckplatte die4. [dibujo] Tafelláminalámina ['lamina]num1num (hojalata) dünnes Blech neutro; (hoja de metal) Folie femenino; (segmento) Lamelle femenino; lámina para proyector Overheadfolie femenino -
8 representación
rrɛpresenta'θǐɔnf1) Vertretung f2)representación comercial — ECO Handelsvertretung m
3) ( ofrecimiento) Darbietung f4) THEAT Aufführung f, Spiel n, Vorstellung f5) CINE Darstellung f6)representación exacta — Abbild n, Ebenbild n
sustantivo femenino1. [conjunto de personas] (Stell)vertretung die2. [acción] Vertretung die3. [imagen, figura] Darstellung dierepresentaciónrepresentación [rrepreseDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon]num1num (substitución, delegación) Vertretung femenino; representación colectiva Arbeitnehmervertretung femenino; representación exclusiva Alleinvertretung femenino; representación mayoritaria Mehrheitswahl femenino; representación proporcional Verhältniswahl femenino; por [ oder en] representación stellvertretendnum3num (reproducción) Darstellung femenino; (ilustración) Abbildung femenino; representación digital Digitalanzeige femeninonum5num (autoridad) Ansehen neutro; ser hombre de representación eine angesehene Persönlichkeit sein -
9 reproducción
rrɛprođuɡ̱'θǐɔnf1) Nachbildung f, Reproduktion f2) ( multiplicación) Vermehrung f, Vervielfältigung3) ( proliferación) Fortpflanzung f4) ( copia) Abbildung f, Abdruck msustantivo femenino1. [copia] Reproduktion die2. [fertilidad] Fortpflanzung die3. [de sonido, imagen] Wiedergabe diereproducciónreproducción [rreproðugh'θjon]num1num (procreación) Fortpflanzung femenino; reproducción bovina Rinderzucht femenino; técnicas de reproducción asistida medicina künstliche Befruchtungstechniken, assistierte Reproduktionstechnikennum2num (repetición) Reproduktion femenino; (copia) Vervielfältigung femenino; reproducción (de un libro) Nachdruck masculino; reproducción de un discurso Wiederholung eines Vortragsnum3num (representación) Wiedergabe femenino; reproducción magnetofónica Bandaufnahme femenino; reproducción radiofónica Rundfunkübertragung femenino -
10 retrato
rrɛ'tratomAbbild n, Abbildung f, Portrait nsustantivo masculino3. [reflejo] Wiedergabe dieretratoretrato [rre'trato]
См. также в других словарях:
Abbildung — Abbildung, abgekürzt Abb. steht für: Illustration, eine bildliche Darstellung, auch als Zusatz zu einem Text Funktion (Mathematik), die Abhängigkeit einer Größe von einer anderen, siehe auch Lineare Abbildung optische Abbildung, die Projektion… … Deutsch Wikipedia
Abbildung [2] — Abbildung, azimutale, ist dem Grundgedanken nach die unmittelbare Aufzeichnung der Polarkoordinaten (Azimut und Entfernung) beliebiger Punkte vom Anfangspunkt der Koordinaten aus auf einer Zeichnungsebene. So ist z.B. die Aufzeichnung von Punkten … Lexikon der gesamten Technik
Abbildung [1] — Abbildung nennt man die Projektion (s.d.) einer Figur auf einer Fläche; sie kann auf unendlich viele Arten erfolgen. Wenn jeder unendlich kleinen auf der Fläche F enthaltenen Figur eine ähnliche auf der Fläche F1 entspricht, so nennt man die… … Lexikon der gesamten Technik
Abbildung — Abbildung, s. Bild … Pierer's Universal-Lexikon
Abbildung — ↑Illustration, ↑Projektion, ↑Reproduktion … Das große Fremdwörterbuch
Abbildung — grafische Darstellung; Kurvenblatt; Diagramm; Schaubild; Tabelle; Aufnahme; Foto; Vergrößerung (fachsprachlich); Abzug; Bild; Positiv … Universal-Lexikon
Abbildung — Ansicht, Aufnahme, Bild, Darstellung, Foto, Fotografie, Reproduktion, Wiedergabe, Zeichnung; (bildungsspr.): Illustration. * * * Abbildung,die:Illustration·Bild Abbildung 1.Bild,Darstellung,Lichtbild,Foto,Fotografie 2.→Abbild … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbildung — die Abbildung, en (Mittelstufe) eine bildliche Darstellung Synonym: Bild Beispiele: Die Abbildung stellt eine alte Dame mit einem Hund dar. Das Buch enthält viele Abbildungen … Extremes Deutsch
Abbildung — die Abbildung, en Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet … Deutsch-Test für Zuwanderer
Abbildung — vaizdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. display; indication; mapping; presentation; representation vok. Abbildung, f; Anzeige, f; Darstellung, f rus. изображение, n; отображение, n; представление, n pranc. affichage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Abbildung — atvaizdas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. image; representation vok. Abbildung, f; Bild, n rus. изображение, n; представление, n pranc. image, f; représentation, f … Automatikos terminų žodynas