-
1 personificación
f.1 personification, part, role, impersonation.2 personification, living image.* * *1 personification* * *SF1) (=representación) personification, embodimentes la personificación de los celos — he is the embodiment of jealousy, he is jealousy personified
2) (Literat) personification* * *a) ( encarnación) embodiment, personificationb) (Lit) personification* * *= incarnation, embodiment, epitome, personification, embodier.Ex. The term indexing language can seem rather daunting, and has certainly had different meanings in its different incarnations.Ex. At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.Ex. This extraordinary assault on a fine old children's book has ever since stood for me as the epitome of the scholastic abuse of literature.Ex. The sketchbook features drawings illustrating the liberal arts (including personifications of the planets), the chivalrous life (including hunting and love), household remedies, mining and smelting, and war technology.Ex. In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.----* la personificación de la confianza en uno mismo = confidence personified.* personificación de la calma, la = picture of calm, the.* * *a) ( encarnación) embodiment, personificationb) (Lit) personification* * *= incarnation, embodiment, epitome, personification, embodier.Ex: The term indexing language can seem rather daunting, and has certainly had different meanings in its different incarnations.
Ex: At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.Ex: This extraordinary assault on a fine old children's book has ever since stood for me as the epitome of the scholastic abuse of literature.Ex: The sketchbook features drawings illustrating the liberal arts (including personifications of the planets), the chivalrous life (including hunting and love), household remedies, mining and smelting, and war technology.Ex: In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.* la personificación de la confianza en uno mismo = confidence personified.* personificación de la calma, la = picture of calm, the.* * *1 (encarnación) embodiment, personificationes la personificación de la impaciencia he is impatience personified, impatience is his middle name ( colloq)2 ( Lit) personification* * *
personificación sustantivo femenino Paco es la personificación de la avaricia, Paco is the embodiment of stinginess
' personificación' also found in these entries:
English:
embodiment
- embody
- epitome
- personification
- epitomize
- essence
* * *1. [representación] personification;este niño es la personificación del mal this child is an absolute devil2. [prosopopeya] personification* * *f personification, embodiment -
2 personificación
pɛrsonifika'θǐɔnfsustantivo femenino1. [encarnación] Verkörperung die2. [de animales, objetos] Vermenschlichung diepersonificaciónpersonificación [personifika'θjon] -
3 personificación
-
4 personificación
-
5 personificación
сущ.общ. олицетворение, персонификация, воплощение (осуществление) -
6 personificación
• embodiment• impersonation• personality-related• personalize• personator• personify• representation• roisterer• role -
7 personificación
f• personifikace• zosobnění• ztělesnění -
8 personificación
f 1) одухотворяване; 2) олицетворяване, персонификация. -
9 personificación
-
10 personificación
personificació -
11 personificación de la calma
la personificación de la calma= picture of calm, theEx: He doesn't remember how he felt before that game, whether he was a bundle of nerves or the picture of calm.
-
12 personificación de una relación social
El diccionario Español-ruso económico > personificación de una relación social
-
13 personificación de la calma, la
= picture of calm, theEx. He doesn't remember how he felt before that game, whether he was a bundle of nerves or the picture of calm.Spanish-English dictionary > personificación de la calma, la
-
14 personificación de la naturaleza
сущ.общ. одушевление природыИспанско-русский универсальный словарь > personificación de la naturaleza
-
15 personificación de una relación social
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > personificación de una relación social
-
16 personificación falsa
f.false personification. -
17 la personificación de la confianza en uno mismo
Ex. She also gives valuable advice on distinguishing between the Lost Sheep and confidence personified.* * *Ex: She also gives valuable advice on distinguishing between the Lost Sheep and confidence personified.
Spanish-English dictionary > la personificación de la confianza en uno mismo
-
18 la personificación del caballero
сущ.общ. истый джентльменИспанско-русский универсальный словарь > la personificación del caballero
-
19 encarnación
f.1 incarnation, avatar, embodiment.2 Encarnación.* * *1 RELIGIÓN incarnation2 figurado embodiment, incarnation* * *SF (Rel) incarnation; (=personificación) embodiment, personification* * *femenino incarnation* * *= incarnation, embodiment, embodier, avatar.Ex. The term indexing language can seem rather daunting, and has certainly had different meanings in its different incarnations.Ex. At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.Ex. In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.Ex. The article 'Information age avatars' addresses the question of the role of the librarian in preparing for a future of networked information and digital libraries.* * *femenino incarnation* * *= incarnation, embodiment, embodier, avatar.Ex: The term indexing language can seem rather daunting, and has certainly had different meanings in its different incarnations.
Ex: At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.Ex: In the end, whether public libraries are allowed to continue in their present depressed state or whether they will become a many-sided embodier and nourisher of a literate society's literacy, depends not on the standards discussed by the professionals, but on those willed by the public.Ex: The article 'Information age avatars' addresses the question of the role of the librarian in preparing for a future of networked information and digital libraries.* * *1 (personificación) incarnationes la encarnación del mal he is the incarnation o embodiment of evil, he is evil personified2 ( Relig) incarnation* * *
encarnación sustantivo femenino
incarnation
encarnación sustantivo femenino
1 Rel incarnation
2 (persona) personification
' encarnación' also found in these entries:
English:
embodiment
- incarnation
- personification
* * *encarnación nf1. [personificación] [cosa] embodiment;[persona] personification* * *f1 REL incarnation2 figembodiment* * * -
20 efigie
f.1 effigy (imagen).2 portrait.3 personification, living image.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: efigiar.* * *1 effigy* * *SF1) (=busto, escultura) effigy2) (=imagen pintada) image3) liter (=personificación)* * ** * ** * *una nueva emisión de sellos con la efigie del Rey a new series of stamps bearing a portrait o likeness of the King2 (personificación) efigie DE algo embodiment OF sthes la efigie de la pureza ( liter); she is the embodiment of purity ( liter), she is purity personified ( liter)* * *
efigie sustantivo femenino ( cuadro) image, picture;
( estatua) statue, effigy
' efigie' also found in these entries:
English:
effigy
* * *efigie nf1. [imagen] effigy;[en monedas] image, picture;medallas con la efigie de la reina medals bearing the likeness of the queenla efigie de la belleza beauty personified* * *f effigy* * *efigie nf: effigy
См. также в других словарях:
personificación — sustantivo femenino 1. (no contable) Persona que representa una idea o un sentimiento: Otelo es la personificación de los celos. La Virgen María es la personificación de la pureza. El hijo mayor, tras la muerte de su padre, era la viva… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
personificación — 1. f. Acción y efecto de personificar. 2. Ret. prosopopeya (ǁ figura retórica) … Diccionario de la lengua española
Personificación — La personificación o prosopopeya es un tipo de metáfora ontológica consistente en caracterizar a una realidad no humana como humana, cediéndole atributos propios del ser humano (lengua, partes del cuerpo, etc.) Es decir, una personificación habla … Wikipedia Español
personificación — {{#}}{{LM P30060}}{{〓}} {{SynP30782}} {{[}}personificación{{]}} ‹per·so·ni·fi·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Representación en forma de persona de algo que no lo es: • El pintor ha logrado la personificación del dolor en la figura que está … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
personificación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de atribuir acciones o cualidades de personas a cosas inanimadas, abstractas o a los animales. 2 Cosa o persona que personifica algo que se expresa: ■ el niño era la personificación misma de la felicidad … Enciclopedia Universal
Personificación nacional — Saltar a navegación, búsqueda Una personificación nacional es una antropomorfización de una nación, que puede aparecer tanto en caricaturas editoriales como en propaganda. Son usadas por sus respectivas naciones para exaltar características… … Wikipedia Español
personificación falsa — (en psiquiatría) calificación y juicio previo de los demás, sin impresiones que validen estos datos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
personificación — sustantivo femenino literal prosopopeya (literal). * * * Sinónimos: ■ representación, encarnación, símbolo, prosopopeya … Diccionario de sinónimos y antónimos
personificacion — persounificacioun, ien f. personnification … Diccionari Personau e Evolutiu
Muerte (personificación) — Este artículo o sección sobre cultura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de junio de 2007. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Germania (personificación) — Germania, de 1848. Germania es la personificación de la nación alemana. Comúnmente se la asocia con el Romanticismo y las Revoluciones de 1848, a pesar de que la figura fue más tarde utilizada también por la Alemania Imperial. Se la suele… … Wikipedia Español