Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

868

  • 81 κλείς

    Grammatical information: f.
    Meaning: `bar, bolt' (sec. `rowing bench', Leumann Hom. Wörter 209), ` hook, key, collar bone' (Il.).
    Other forms: κλειδός, κλεῖν (late κλεῖδα), older κλῄς, κλῃδός, κλῃ̃δα (on the notation Schwyzer 201f.), ep. Ion. κληΐς, - ῖδος, - ῖδα, Dor. κλᾱΐς, - ῖδος beside - ίδος (Simon., Pi.; Aeol.?, cf. Schwyzer 465), besides κλᾳξ (Theoc.), κλαικος, - κα (Epid., Mess.)
    Dialectal forms: Myc.. karawiporo = κλαϜι-φόρος
    Compounds: Compp., e. g. κλειδ-οῦχος ( κλῃδ-) m. f. `key-holder' (inscr.), κατα-κλείς, - κληΐς `lock, case, quiver' (Att.; from κατα-κλείω);
    Derivatives: Diminut. κλειδίον (Ar., Arist.); κλειδᾶς m. `lock-smith' (pap., inscr., Empire); late denomin. κλειδόω (Smyrna, pap.) with κλείδωσις (sch.), - ωμα (Suid.). - Old denomin. κλείω, Oldatt. κλῄω, Ion. κληΐω (Hdt.), late κλῄζω ( Hymn. Is., AP), Theoc. κλᾳζω, aor. ep. Ion. κληϊ̃σαι, κληΐσσαι (Od.), Oldatt. κλῃ̃σαι, Att. κλεῖσαι, pass. κληϊσθῆναι, κλῃσθῆναι, κλεισθῆναι (Ion. resp. Att.), κλᾳσθῆναι (Theoc.), fut. κλῄσω (Th.), κλείσω, perf. κέκλῃκα (Ar.), κέκλεικα (hell.), midd. κέκλῃμαι (-ήϊμαι), κέκλειμαι, Dor. κέκλᾳνται (Epich.); after it Dor. aor. ( κλαΐξαι) κλᾳ̃ξαι, pass. κλαιχθείς, fut. κλᾳξῶ (Theoc., Rhod.), backformed present ποτι-κλᾳγω (Heracl.), often with prefix, esp. ἀπο-, κατα-, συν-, `shut, block'. From there κλήϊθρον, κλῃ̃θρον, κλεῖθρον, κλᾳ̃θρον `lock, block' (IA. h. Merc. 146, Dor.) with κλειθρίον (Hero), κλειθρία `key-hole' (Luc.; cf. Scheller Oxytonierung 54), κλάϊστρον (Pi.), κλεῖστρον (Luc.) `lock', κλῃ̃σις, κλεῖσις (Th., Aen. Tact.), κλεῖσμα, κλεισμός (hell.; also ἀπόκλῃσις etc. from ἀπο-κλείω etc.); verbal adj. κληϊστός, κλῃστός, κλειστός (ep. IA.), κλαικτός ( κλᾳκτός) `what can be locked' (Argiv., Mess.). - On κλεισίον s. κλίνω.
    Origin: IE [Indo-European] [604 partly] * kleh₂-u- `lock'
    Etymology: Ion. Att. κλη(Ϝ)ῑ-δ- and Dor. κλᾱ(Ϝ)ῑ-κ- are dental- resp. velar enlargements of an ῑ-stem, which can still be seen in κληΐω. (Diff. Debrunner Mus. Helv. 3, 45ff.: κληΐω backformation from κληι̃̈̈ (δ)-σαι, from κληϊ̄δ-, cf. κληϊσ-τός). Att. κλεῖν can be easily explained (with Debrunner l. c.; also Schulze Kl. Schr. 419) as analogical to κλείς ( ναῦς: ναῦν a. o.). The ῑ-stem is based on a noun *κλᾱϜ(-ο)- like e. g. κνημί̄-δ- on κνήμη, χειρί̄-δ- on χείρ (Schwyzer 465, Chantraine Formation 346f.). - An exact agreement of the basic word can be found in Lat. clāvus `nail, pin', beside which, with the same meaning as the derived κληΐς, clāvis `key, block'; because of the semantic identity a loan from Greek has been considered, cf. Ernout-Meillet s. v. and (rejecting) W.-Hofmann 1, 230. (But clātrī pl. `lattice-work' from pl. Dor. κλᾳ̃θρα). Further there is a Celtic word, e. g. OIr. clō, pl. clōi `nail' (Lat. LW [loanword]?). Slavic has a few words with an eu-diphthong, IE. *klē̆u-, e. g. OCS a. Russ. ključь `key', SCr. kljȕka `hook, ey, clamp'. - The original meaning of the word was prob. `nail, pin, hook', instruments, of old use for locking doors. - More forms in Pok. 604f., W.-Hofmann s. claudō, Fraenkel Lit. et. Wb. s. kliū́ti.
    Page in Frisk: 1,867-868

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλείς

  • 82 κλεισίον

    Meaning: `hut, shed'
    See also: s. κλίνω.
    Page in Frisk: 1,868

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλεισίον

  • 83 κλειτορίς

    κλειτορίς, - ίδος
    Grammatical information: f.
    Meaning: `clitoris' (Ruf., H., Suid.).
    Derivatives: κλειτοριάζω `touch the clitoris' (iid.)
    Origin: IE [Indo-European] [600] *ḱlei- `lean'
    Etymology: medic. term, formed like ἀλεκτορίς (: ἀλέκτωρ), ἀκεστορίς (: ἀκέστωρ) etc., so prop. "small hill", from *κλείτωρ `hill', which is known as name of an Arcadian town; verbal noun of κλίνω (s. v.); on the meaning cf. e. g. κλειτύς `slope, hill', Lat. clīvus `hill'. Grošelj Živa Ant. 3, 201; cf. also Schwyzer 531 n. 2, Benveniste Noms d'agent 34. - Not a foreign word with Cohen Mél. Boisacq 1, 178ff.
    Page in Frisk: 1,868-869

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλειτορίς

  • 84 νήπιος

    Grammatical information: adj.
    Meaning: `still unmündig, young, weak, childish, unwise, foolish' (Il.).
    Compounds: As 1. member a.o. in νηπιό-φρων `childish being, thoughtless' (Str.).
    Derivatives: νηπιέη f. `childishness, childish behaviour, thoughtlessness' (Hom.) with Aeol. - έη for - ίη, prob. after ἠνορέη (Leumann Hom. Wörter 110 A. 72, Chantraine Gramm. hom. 1, 83, Porzig Satzinhalte 206); after it νηπίεος = νήπιος (Opp.); νηπιότης f. `childishness' (Pl., Arist.); νηπιάζω `be childish' (Hp. Ep., Erinn., 1 Ep. Kor. 14, 20 u.a.). -- Expressive enlargements: 1. νηπίαχος `id.' (Il.; Chantraine Form. 403) with - αχεύω `be childish, play childrens plays' (X 502, verse-end; metr. conditioned, Chantraine Gramm. hom. 1, 95 a. 368), - άχω `id.' (A. R., Mosch., Opp.), prob. after στενάχω, ἰάχω; s. also Schwyzer 722f. -- 2. νηπύτιος `id.' (Il., Ar. Nu. 868, Orph.) mit - ίη (A. R.), - ιεύομαι (AP); cf. below.
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: Unexplained. Unconvincing attempts by Osthoff MU 4, 66f. a. 86f. (s. Bq and WP. 2, 13) and Specht KZ 56, 122f.: to ἀνηπελίη ἀσθένεια H., ὀλιγηπελέων (s.v.) etc. (agreeing Fraenkel, e.g. Gnomon 21, 39; doubts by Kretschmer Glotta 20, 253); in νηπ-ύτιος Specht sees a correspondence with the Lith. diminutive suffix - utis (e.g. maž-ùtis `small'). Not better Lacroix Mél. Desrousseaux 261ff.: from ν(ε)- `not' and ἔπιος; Pisani Arch. glottol. it. 31, 49ff.: from ν(ε)- and *ἄπιος (to Lat. apiscor etc.) [Note that Greek has no certain instances of νε-'.
    Page in Frisk: 2,

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νήπιος

  • 85 ὀρύσσω

    Grammatical information: v.
    Meaning: `to dig (up, in, out), to scrape, to bury'.
    Other forms: att. - ττω, late - χω (Arat.), ipv. - γε (Seriphos), aor. ὀρύξαι, fut. ὀρύξω (Hom.), pass. aor. ὀρυχθῆναι, fut. ὀρυχθήσομαι, perf. ὀρώρυγμαι (IA.; w. prefix κατ-ώρυγμαι). Act. ὀρώρυχα (Att.), Aor. 2. ὀρυγεῖν, pass. ὀρυγῆναι (late).
    Compounds: Often w. prefix, e.g. κατ-, δι-, ἀν-, περι-.
    Derivatives: 1. backformation ὄρυξ, - υγος m. `pickaxe' (AP), usu. name of an Egyptian and Libyan (also Indian) gazelle or antelope (Arist., LXX), seemingly after the pointed horns, but rather folketym. transformed LW [loanword]; also name of a great fish (Str.; s. Thompson Fishes s.v.). Of the prefixcompp. κατ-ῶρυξ (ω comp. length.), - υχος `buried, dug in, underground', as subst. f. `grave' (trag.); dat. pl. κατω-ρυχέεσσι ( λάεσσι, λίθοισι ζ 267, ι 185), rather metr. enlarged than from κατωρυχής; δι-ῶρυξ, - υχος, late mostly - υγος f. `ditch, channel, mine' (Ion., Th., Tab. Heracl., pap.). 2. ( δι-, ὑπ-)όρυγμα n. `hole, grave' (IA.); 3. ὀρυγμός m. `id.' (Priene). 4. ( δι-)ορυχή f. (- ωρ-) `the digging' (D., Delos), also - γή (LXX). 5. ( κατ-, ἐπ-, ὑπ-)όρυξις f. `id.' (Arist.). 6. ὀρυκτή f. = ὄρυγμα (Ph.). 7. ὀρυκ-τήρ m. `miner' (Zeno Stoic.), - της m. `digger, tool for digging' (Aesop., Str.); ( δι-) ορυκτρίς f. adjunct of χελώνη `mine protection roof' (Poliorc.). 8. ὀρυγεύς fossorium (Gloss.).
    Origin: IE [Indo-European]X [probably] [868] * h₃reu-k-? `dig up, grub'
    Etymology: The general basis of all verbal forms and derived nouns is a stem ὀρυχ-; the media in ὀρυγ- is secondary (cf. Schwyzer 715 a. 760); secondary is also the present ὀρύχω (Schw. 684 f.). -- Without exact agreement outside Greek. As ὀ- can be `prothetic', we can explain the primary yot-present ὀρύσσω from *ὀρυχ-ι̯ω \< * h₃rugh- and compare the nasalinfixed secondary formation Lat. runcō, - āre `weed out, root up', to which a.o. runcō, - ōnis m. `weeding hook', as well as Latv. rūkēt `dig, scrape'; also the primary Skt. luñcati `pluck off' (with l from IE r) can belong here. To be considered further several isolated verbal nouns, esp. from Celtic, e.g. Ir. rucht (\< * ruk-tu-) `swine', pop. *"grubber"; from Alban. rrah `excavation, reclaimed land' IE * rouk-so- (Restelli Ist. Lomb. 91, 475). The aspiration, seen only in Greek, can be expressive or analogical. -- (If one separates the velar as a formative element, we can compare οὑροί m. pl. `trench' (s.v.), ὅρος `boundary' ('-furrow'?), the instrument name ὀρυα, poss. also ὀρύα f. `intestine', prop. *"hole"?). Further forms w. rich lit. in WP. 2, 351 ff., Pok. 868ff.
    Page in Frisk: 2,430-431

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀρύσσω

  • 86 πάππᾰ

    Grammatical information: m.
    Meaning: Voc. `papa!' (ζ 57 a.o.)
    Other forms: Acc. - ᾰν ( πάππαν καλεῖν Ar.).
    Compounds: Compp., e.g. πρό-παππος `great-grandfather, proavus' (Att.), ἐπί-παππος `great-grandfather, abavus, forebear in general.' (Jul., Lib., Poll.); cf. Schwyzer 435, Schw.-Debr. 473, 505, Risch IF 59, 16 f. Deriv.: παππ-ῳ̃ος `belonging to πάππος' (Ar.), - ικός `id.' (Pap. IIp), - ώδης `fluffy' (Thphr.).
    Derivatives: Denom. vbs παππ-άζω (Ε 408, Q. S.), - ίζω (Ar.) `to say papa, to call papa' with - ασμός m. `saying papa' (Suid.); hypocoristic enlargements παππ-ίᾱ, - ίδιον (Ar.). With inflexion carried through πάπας, - αν, -ᾳ (hell.). -- πάππος m. `grandfather, ancestor' (IA.), metaph. `(grey) down on seeds' (S. Fr. 868, Thphr.), `down of beard' (Ruf. Med.), name of an unknown bird (Ael., H.; cf. Thompson Birds s.v.).
    Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]
    Etymology: Reduplicated childrens word; cf. μάμμη w. lit.
    Page in Frisk: 2,471-472

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πάππᾰ

  • 87 σπαργάω

    Grammatical information: v.
    Meaning: `to be bursting, to swell (of milk etc.), to be full of desire and lust, to desire intensely' (IA).
    Other forms: only presentstem (- γεῦσα ptc. f. Q.S. 14, 283).
    Derivatives: σπάργ-ησις f. `swelling' (Dsc., Sor.), also - ωσις f. `id.' (Dsc.) as if from σπαργόω; cf. NGr. σπαργώνω and Georgacas Glotta 36, 182. Also (backformation?) σπαργαί ὀργαι, ὁρμαί, with -o- (Aeolic?) σποργαί ἐρεθισμοὶ εἰς τὸ τεκεῖν H.; from this Σπαργεύς m. name of a centaur (Nonn.; Bosshardt 131).
    Origin: IE [Indo-European]X [probably] Cf. [996] * sperg- `strew, spout'
    Etymology: Expressive word without exact or certain non-Greek agreement. Phonetically agrees a semantically rather motley and hard to defirne group, to which would belong a. o. Lat. spargō `strew (around), sprinkle, spout', Av. sparǝga- m. `barbed hook', frasparǝga- m. `sprout, twig', Germ., e.g. o. spark n. `kick', sparkr `vivid, stirring', Lith. spùrgas `knar, tassel etc.', sprógti `advise, place', s. WP. 2, 672ff., Pok. 996ff., W.-Hofmann s. spargō (after Persson Beitr. 1, 417 f., 2, 868 ff.) w. further forms and lit. -- Cf. σφαραγέομαι; also σπαράσσω.
    Page in Frisk: 2,757

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σπαργάω

  • 88 Έρυσίχθων

    Έρυσίχθων, -ονος
    Grammatical information: m.
    Meaning: 1. Thessalian, son of Myrmidon or Triopas, because of his destruction of a wood sacred to Demeter punished by the goddess with an unsatiable hunger (Hellanik. ap. Ath. 416b, Call. Cer. 33ff.); by Strat. Com. 1, 19 (Ath. 382d) used as a travesty as name of an animal, prob. a swine (an ox?), because of his voracity or his destructive disposition. 2. Athenian, son of Kekrops and Agraulos (Pl. Kriti. 111a).
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: For the formation cf. ἐρυσί-πτολις `town protecting' (Ζ 305 a. e.). A later time, that wanted to connect the name better with the deeds of its owner, changed it to, connecting ἐρύω `draw, pull', "earth-puller", a name, that does not fit well with the destruction of the wood; Έρυσίχθων is then described by Lykophr. 1396 as γατομῶν. - Schulze Q. 318 (s. also KZ 55, 112 n. 2) took ἐρυσίχθων as "grub the earth" and connected Lat. ruō `grub', OCS rъvǫ `pull out' etc. (Pok. 868); cf also ῥυτοῖσι λάεσσι [Od.], which belongs rather to ἐρύω `draw'; s. v.); this would not fit the place in Straton. - Cf. v. Wilamowitz Hellen. Dichtung 2, 40f. No doubt a Pre-Greek name that has nothing to do with χθών.
    Page in Frisk: 1,570-571

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > Έρυσίχθων

  • 89 Διοτρέφης

    Διοτρέφης, ους, ὁ (also-ής,-οῦς; for the adj. διοτρεφή s. LfgrE s.v.) Diotrephes (Thu. 8, 64, 2; Diod S 15, 14, 1; SIG2 868, 8; OGI 219, 1), a Christian, influential in his congregation 3J 9 (LCountryman, The Rich Christian in the Church of the Early Empire ’80, 179 n. 27).—BHHW I 345. DELG s.v. τρέφω p. 1135. LGPN I. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Διοτρέφης

  • 90 Εὐοδία

    Εὐοδία, ας, ἡ (SIG2 868, 19; OGI 77; Κυπρ. I p. 46 no. 72 Greek grave ins from Cyprus; BGU 550, 1) Euodia, a Christian Phil 4:2.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Εὐοδία

  • 91 πόρρω

    πόρρω adv. (the att. form [=πόρσω, cp. πρόσω in the same sense]; Pla., X.+; LXX; En; EpArist 31; Just., D. 10, 2; Tat.—Thackeray p. 123; B-D-F §34, 2) pert. to a position that is relatively distant, far (away).
    used as an adv. 1 Cl 3:4; Hv 3, 6, 1. π. εἶναι be far away (B-D-F §434, 1; Rob. 546) Lk 14:32. π. ἀπό (En 32:4; Jos., Vi. 281): π. γίνεσθαι ἀπό τινος be or remain far from someone or someth. fig. (cp. Bar 3:21) 1 Cl 23:3; 30:3 (some would put in b); 39:9 (Job 5:4). π. ἀπέχειν ἀπό τινος be far removed fr. someone, fig. Mt 15:8; Mk 7:6; 1 Cl 15:2; 2 Cl 3:5 (all four Is 29:13).
    used as a prep. w. gen. (Isocr., Ep. 6, 13 κινδύνων π.; Περὶ ὕψους 17, 3; Ael. Aristid. 28, 103 K.=49 p. 525 D.: π. θεῶν; Philo, Op. M. 63; Jos., Ant. 7, 71, Vi. 167; Just., D. 10, 2; Tat. 15, 2) ὧν μακρὰν καὶ πόρρω πραΰτης B 20:2. S. a for 1Cl 30:3.
    as comp. of the adv. we have in the text of Lk 24:28 πορρώτερον (Aristot. et al.), and as v.l. πορρωτέρω (X., Pla.; Jos., Bell. 4, 108, Vi. 326.—Thumb 77): πορρ. πορεύεσθαι go farther.—B. 868. DELG s.v. πόρσω. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > πόρρω

  • 92 σαγήνη

    σαγήνη, ης, ἡ (Plut., Mor. 169c; Lucian, Pisc. 51, Tim. 22; Artem. 2, 14, p. 107, 13; Ael. Aristid. 13 p. 200 D.; Aelian, HA 11, 12; PTebt 868, 2 [II B.C.]; LXX; cp. the metaph. use of the verb σαγηνεύω Hdt. 6, 31) a large net hanging vertically, with floats on the top and sinkers on the bottom, seine, dragnet σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν Mt 13:47 (βάλλειν σαγ. as Is 19:8; Babrius, Fab. 4, 1; 9, 6). S. ἀμφιβάλλω and cp. ἀμφίβληστρον.—DELG. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > σαγήνη

  • 93 ὄρος

    ὄρος, ους, τό (Hom.+) pl. τὰ ὄρη; gen., uncontracted ὀρέων (as early as X., An. 1, 2, 21 [Kühner-Bl. I 432]; SIG 646, 18 [170 B.C.]; LXX [Thackeray 151; Helbing 41f]; EpArist 119. Joseph. prefers ὀρῶν.—Schweizer 153; B-D-F §48; Mlt-H. 139) Rv 6:15; 1 Cl; Hermas (Reinhold 52); a relatively high elevation of land that projects higher than a βοῦνος (‘a minor elevation, hill’), mountain, mount, hill (in Eng. diction what is considered a ‘mountain’ in one locality may be called a ‘hill’ by someone from an area with extremely high mountain ranges; similar flexibility prevails in the use of ὄρος, and the Eng. glosses merely suggest a comparative perspective; in comparison w. Mt. Everest [8848 meters] or Mount McKinley [6194 meters] any mountain in Palestine is a mere hill) w. βουνός Lk 3:5 (Is 40:4); 23:30 (Hos 10:8). W. πέτρα Rv 6:16; cp. vs. 15. W. πεδίον (SIG 888, 120f) Hs 8, 1, 1; 8, 3, 2. W. νῆσος Rv 6:14; 16:20. As the scene of outstanding events and as places of solitude (PTebt 383, 61 [46 A.D.] ὄρος denotes ‘desert’; Dio Chrys. 19 [36], 40 Zoroaster withdraws fr. among men and lives ἐν ὄρει; Herm. Wr. 13 ins. Hermes teaches his son Tat ἐν ὄρει) mountains play a large part in the gospels and in the apocalypses: Jesus preaches and heals on ‘the’ mountain Mt 5:1 (HCarré, JBL 42, 1923, 39–48; Appian, Mithrid. 77 §334 understands τὸ ὄρος in ref. to the Bithynian Olympus, but without naming it.—On the Sermon on the Mount s. GHeinrici, Beiträge II 1899; III 1905; JMüller, D. Bergpredigt 1906; KProost, De Bergrede 1914; HWeinel, D. Bergpr. 1920; KBornhäuser, D. Bergpr. 1923, 21927; PFiebig, Jesu Bergpr. 1924; GKittel D. Bergpr. u. d. Ethik d. Judentums: ZST 2, 1925, 555–94; ASteinmann, D. Bergpr. 1926; AAhlberg, Bergpredikans etik 1930; MMeinertz, Z. Ethik d. Bergpr.: JMausbach Festschr. ’31, 21–32; HHuber, D. Bergpredigt ’32; RSeeberg, Z. Ethik der Bergpr. ’34; JSchneider, D. Sinn d. Bergpr. ’36; ALindsay, The Moral Teaching of Jesus ’37; MDibelius, The Sermon on the Mount ’40; TSoiron, D. Bergpr. Jesu ’41; DAndrews, The Sermon on the Mount ’42; HPreisker, D. Ethos des Urchristentums2 ’49; HWindisch, The Mng. of the Sermon on the Mount [tr. Gilmour] ’51; WManson, Jesus the Messiah ’52, 77–93; TManson, The Sayings of Jesus ’54; GBornkamm, Jesus v. Naz. ’56, 92–100, 201–4 [Eng. tr. by JRobinson et al. ’60, 100–109, 221–25]; JJeremias, Die Bergpredigt ’59; JDupont, Les Béatitudes, I, rev. ed. ’58; II, ’69; W Davies, The Setting of the Sermon on the Mount, ’64; JManek, NovT 9, ’67, 124–31; HDBetz, The Sermon on the Mt [Hermeneia] ’95.—On the site of the Sermon, CKopp, The Holy Places of the Gosp., ’63, 204–13); 8:1; 15:29; calls the twelve Mk 3:13; performs oustanding miracles J 6:3; prays Mt 14:23; Mk 6:46; Lk 6:12; 9:28; ApcPt 2:4. On an ὄρος ὑψηλόν (Lucian, Charon 2) he is transfigured Mt 17:1; Mk 9:2 and tempted Mt 4:8; the risen Christ shows himself on a mountain (cp. Herm. Wr. 13, 1) Mt 28:16. Jesus is taken away by the Holy Spirit εἰς τὸ ὄρος τὸ μέγα τὸ Θαβώρ GHb 20, 61 (cp. Iren. 1, 14, 6 [Harv. I 139, 8: gnostic speculation]); likew. the author of Rv ἐπὶ ὄρος μέγα κ. ὑψηλόν Rv 21:10. From the top of one mountain the angel of repentance shows Hermas twelve other mountains Hs 9, 1, 4; 7ff. On the use of mt. in apocalyptic lang. s. also Rv 8:8; 17:9 (ἑπτὰ ὄρ. as En 24:2. Cp. JohJeremias, D. Gottesberg 1919; RFrieling, D. hl. Berg im A u. NT 1930). GJs 22:3 ὄρ. θεοῦ, where follows ἐδιχάσθη τὸ ὄρ. and ἦν τὸ ὄρ. ἐκεῖνο διαφαῖνον αὐτῇ φῶς the mt. split and that mt. was a bright light for her. On theophanies and mountain motif s. JReeves, Heralds of That Good Realm ’96, 148f.—Of the mt. to which Abraham brought his son, to sacrifice him there 1 Cl 10:7 (cp. Gen 22:2; Demetr.: 722 Fgm. 7 Jac.). Esp. of Sinai (over a dozen sites have been proposed for it) τὸ ὄρος Σινά (LXX.—τὸ Σιναῖον ὄρ. Jos., Ant. 2, 283f) Ac 7:30, 38; Gal 4:24f; 11:3 (cp. Is 16:1); 14:2 (cp. Ex 31:18); 15:1; also without mention of the name: Hb 8:5 (Ex 25:40); 12:20 (cp. Ex 19:13); 1 Cl 53:2; 4:7. Of the hill of Zion (Σιών) Hb 12:22; Rv 14:1. τὸ ὄρ. τῶν ἐλαιῶν the Hill or Mount of Olives (s. ἐλαία 1; about 17 meters higher than Jerusalem) Mt 21:1; 26:30; Mk 14:26; Lk 19:37; 22:39; J 8:1 al. τὸ ὄρ. τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν Lk 19:29; 21:37; Ac 1:12 (s. ἐλαιών). Of Mt. Gerizim, about 868 meters in height (without mention of the name) J 4:20f (cp. Jos., Ant. 12, 10; 13, 74).—πόλις ἐπάνω ὄρους κειμένη a city located on an eminence or hill Mt 5:14 (cp. Jos., Ant. 13, 203 πόλις ἐπʼ ὄρους κειμένη). Also πόλις οἰκοδομημένη ἐπʼ ἄκρον ὄρους ὑψηλοῦ Ox 1 recto, 17 (GTh 32) (Stephan. Byz. s.v. Ἀστέριον says this city was so named ὅτι ἐφʼ ὑψηλοῦ ὄρους κειμένη τοῖς πόρρωθεν ὡς ἀστὴρ φαίνεται).—Pl. τὰ ὄρη hills, mountains, hilly or mountainous country (somet. the sing. also means hill-country [Diod S 20, 58, 2 an ὄρος ὑψηλὸν that extends for 200 stades, roughly 40 km.; Polyaenus 4, 2, 4 al. sing. = hill-country; Tob 5:6 S]) AcPl Ha 5, 18; as a place for pasture Mt 18:12.—Mk 5:11; Lk 8:32. As a remote place (s. above; also Dio Chrys. 4, 4) w. ἐρημίαι Hb 11:38. As a place for graves (cp. POxy 274, 27 [I A.D.]; PRyl 153, 5; PGrenf II, 77, 22: the grave-digger is to bring a corpse εἰς τὸ ὄρος for burial) Mk 5:5. Because of their isolation an ideal refuge for fugitives (Appian, Bell. Civ. 4, 30 §130 ἐς ὄρος ἔφυγεν=to the hill-country; 1 Macc 9:40) φεύγειν εἰς τὰ ὄρ. (Plut., Mor. 869b οἱ ἄνθρωποι καταφυγόντες εἰς τὰ ὄρη διεσώθησαν; Jos., Bell. 1, 36, Ant. 14, 418) Mt 24:16; Mk 13:14; Lk 21:21.—Proverbially ὄρη μεθιστάνειν remove mountains i.e. do something that seems impossible 1 Cor 13:2; cp. Mt 17:20; 21:21; Mk 11:23. Of God: μεθιστάνει τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὰ ὄρη καὶ τοὺς βουνοὺς καὶ τὰς θαλάσσας (God) is moving from their places the heavens and mountains and hills and seas Hv 1, 3, 4 (cp. Is 54:10 and a similar combination PGM 13, 874 αἱ πέτραι κ. τὰ ὄρη κ. ἡ θάλασσα κτλ.).—B. 23. DELG. M-M. TW. Spicq. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὄρος

См. также в других словарях:

  • 868 — Années : 865 866 867  868  869 870 871 Décennies : 830 840 850  860  870 880 890 Siècles : VIIIe siècle  IXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 868 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | ► ◄ | 830er | 840er | 850er | 860er | 870er | 880er | 890er | ► ◄◄ | ◄ | 864 | 865 | 866 | …   Deutsch Wikipedia

  • 868 — ГОСТ 868{ 82} Нутромеры индикаторные с ценой деления 0,01 мм. Технические условия. ОКС: 17.040.30 КГС: П53 Приборы для измерения длин (наружные и внутренние размеры) Взамен: ГОСТ 868 72 Действие: С 01.01.84 Изменен: ИУС 1/85, 3/88, 8/90… …   Справочник ГОСТов

  • 868-14-4 — Bitartrate de potassium Bitartrate de potassium Molécule de bitartrate de potassium Général Nom IUPAC …   Wikipédia en Français

  • 868 — Años: 865 866 867 – 868 – 869 870 871 Décadas: Años 830 Años 840 Años 850 – Años 860 – Años 870 Años 880 Años 890 Siglos: Siglo VIII – …   Wikipedia Español

  • 868 Lova — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • 868 Towers Offices and Hotel — is a 331 metre (1086 ft) tall skyscraper, whose construction is pending at Haikou, China. At 86 storeys, 868 Towers Offices and Hotel is planned to be used as office and residential building with a restaurant and an observation deck.External… …   Wikipedia

  • 868 год — Годы 864 · 865 · 866 · 867 868 869 · 870 · 871 · 872 Десятилетия 840 е · 850 е 860 е 870 е · …   Википедия

  • 868 год до н. э. — Годы 872 до н. э. · 871 до н. э. · 870 до н. э. · 869 до н. э. 868 до н. э. 867 до н. э. · 866 до н. э. · 865 до н. э. · 864 до н. э. Десятилетия 880 е… …   Википедия

  • (868) Lova — Asteroid (868) Lova Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,7048 AE …   Deutsch Wikipedia

  • (868) Lova — Pour les articles homonymes, voir Lova. L astéroïde (868) Lova a été découvert le 26 avril 1917 par l astronome allemand Max Wolf. Sa désignation provisoire était 1917 BU. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000) Ceinture …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»