-
1 1815
1. LAT Gallinago andina ( Taezanowski)2. RUS южноамериканский бекас m3. ENG Puna snipe4. DEU Puna-Bekassine f5. FRA bécassine f du PunaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1815
-
2 1815
-
3 1815
1. LAT Maulisia mauli Parr2. RUS маулизия f Моля3. ENG Maul’s searsid, pitted tubeshoulder4. DEU —5. FRA — -
4 1815
-
5 1815
1. LAT Phoniscus jagori Peters2. RUS трубкоух m Петерса3. ENG Peters' trumpet-eared bat4. DEU —5. FRA — -
6 air
I m1) воздух; атмосфераair lourd — тяжёлый, спёртый воздухair libre, grand air — свежий воздухl'air du pays — родной воздух; родные краяrenouveler l'air d'une chambre — проветривать комнатуprendre l'air — 1) ( также prendre le grand air) выйти на свежий воздух, подышать воздухом, прогуляться 2) взлететь, подняться ( о самолёте)être en l'air — висеть в воздухе, повиснуть в воздухеlancer en l'air — подбросить вверхtirer (un coup) en l'air — выстрелить в воздухmettre tout en l'air — перевернуть всё вверх дномen plein air, au grand air — на свежем воздухе; на ветру; на улицеdans les airs — в воздух, в воздухеà l'air libre — на свежем, на вольном воздухе••bâtir en l'air — строить воздушные замкиcela est [c'est] dans l'air — это носится в воздухе; об этом говорятvivre de l'air — питаться воздухомvivre de l'air du temps — 1) идти в ногу со временем 2) разг. жить святым духомchanger d'air — переменить обстановкуprendre l'air du bureau — зондировать обстановку, осведомляться о положении делse donner de l'air — 1) расслабиться, свободнее держать себя; развлекаться 2) разг. уходить, смыватьсяdéplacer de l'air прост. — суетиться; создавать видимость деятельностиpomper l'air à qn прост. — надоедать кому-либоparler en l'air — говорить необдуманно; бросать слова на ветерtête en l'air — ветреник; легкомысленный человекcracher en l'air разг. — заниматься пустым деломs'envoyer en l'air прост. — получать наслаждениеficher [flanquer, груб. foutre] en l'air — 1) бросать, выбрасывать 2) отделаться от... 3) устроить разгром в... 4) расстроить, погубить, поломать2) ветер; дуновение ветра••laisse-moi mon air!, (allez) de l'air прост. — катись отсюда3)air-air — ракеты (класса) "воздух" - "воздух"air - sol — ракеты (класса) "воздух" - "земля"4) тех. естественная тягаII m(внешний) вид, наружностьair absent — отсутствующий, рассеянный видavoir grand air — иметь внушительный видavoir un air suspect — иметь подозрительный вид, подозрительно выглядетьavoir bon air — хорошо выглядетьun faux air de... — обманчивое сходство с...elle a l'air intelligent(e) — она кажется умнойil a l'air de le savoir — он, кажется [по-видимому], знает этоil n'a l'air de rien — он и вида не показывает, не подаётn'avoir l'air de rien — быть на вид неказистым, несложнымil y a l'air de [que...] разг. — похоже, (что...)••prendre des airs [de grand airs] — важничатьair d'en avoir deux разг. — лицемерный видIII mair du pays, air populaire — народная песняc'est l'air qui fait la chanson посл. — суть в тоне, а не в словах••en avoir l'air et la chanson уст. — быть на самом деле таким, каким казаться -
7 aimantation
-
8 aller d'un train de course
нестись вскачь, во весь опорLes chevaux que monsieur de Saint-Nérée nous avait fait donner étaient excellents, et s'excitant l'un l'autre, ils allaient d'un train de course. (H. Malot, Souvenirs d'un blessé.) — Господин де Сен-Нере дал нам великолепных лошадей, которые, стараясь обогнать друг друга, мчались во весь опор.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller d'un train de course
-
9 approbation de demande
Dictionnaire de droit français-russe > approbation de demande
-
10 alvine
fполынь горькая ( Artemisia alsinthium) (L.) -
11 cession de créance
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cession de créance
-
12 auréole
-
13 bâtiment résidentiel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > bâtiment résidentiel
-
14 B.T.S.
сокр.1) общ. диплом о высшей подготовке технического работника, (ñîûð. îò brevet de technicien supérieur) свидетельство2) маш. brevet de technicien supérieur -
15 croûte
* -
16 artisanal
-E adj. реме́сленный, куста́рный;fabrication artisanale — куста́рное произво́дство
-
17 bouton-pression
кнопка -
18 poignet éponge
Bandeau en tissu éponge qui se porte autour du poignet pour absorber la sueur de l'avant-bras.Syn. poignet éponge mType of sweatband made of a comfortable and absorbent material such as cotton terry which is wrapped around the lower forearm to keep the hand dry.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > poignet éponge
-
19 consolider
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > consolider
-
20 Дама исчезает
см. The Lady VanishesАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Дама исчезает
См. также в других словарях:
1815 — Années : 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 Décennies : 1780 1790 1800 1810 1820 1830 1840 Siècles : XVIIIe siècle XIXe … Wikipédia en Français
1815 — Años: 1812 1813 1814 – 1815 – 1816 1817 1818 Décadas: Años 1780 Años 1790 Años 1800 – Años 1810 – Años 1820 Años 1830 Años 1840 Siglos: Siglo XVIII – … Wikipedia Español
1815 — Year 1815 (MDCCCXV) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Friday of the 12 day slower Julian calendar). Events of 1815January March * January 2 Lord… … Wikipedia
1815 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1780er | 1790er | 1800er | 1810er | 1820er | 1830er | 1840er | ► ◄◄ | ◄ | 1811 | 1812 | 1813 | 18 … Deutsch Wikipedia
-1815 — Années : 1818 1817 1816 1815 1814 1813 1812 Décennies : 1840 1830 1820 1810 1800 1790 1780 Siècles : XXe siècle av. J.‑C. XIXe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1815 — Сто дней Наполеона (20.3.1815 22.6.1815) … Хронология всемирной истории: словарь
1815.03.20 — Сто дней Наполеона (20.03.1815 22.06.1815) … Хронология всемирной истории: словарь
1815 en litterature — 1815 en littérature Années : 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 Décennies : 1780 1790 1800 1810 1820 1830 1840 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1815 au theatre — 1815 au théâtre Années : 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 Décennies : 1780 1790 1800 1810 1820 1830 1840 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1815 год — Годы 1811 · 1812 · 1813 · 1814 1815 1816 · 1817 · 1818 · 1819 Десятилетия 1790 е · 1800 е 1810 е 1820 е · … Википедия
1815 aux États-Unis — Éphémérides Chronologie des États Unis : 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 Décennies aux États Unis : 1780 1790 1800 1810 1820 183 … Wikipédia en Français