-
1 air de deux airs
(air de deux airs [тж. un air sur deux airs])странный, двусмысленный вид; странное выражение лица- À propos, dit Clarisse, peut-on demander si Mlle d'Arriague sera du nombre? - Mais je pense que oui, certainement... Mais pourquoi cet air de deux airs, chère Clarisse? (J.-L. Curtis, La parade.) — - Кстати, - сказала Кларисса, - можно вас спросить, будет ли молодая д'Аррьяг участвовать в благотворительном базаре? - Ну конечно, будет, я полагаю... Но почему вы это говорите с таким странным выражением лица, милая Кларисса?
Marius. - Et puis, je n'aime pas qu'on me regarde d'un air sur deux airs! - Paniss. - Moi, je te regarde d'un air sur deux airs? (M. Pagnol, Marius.) — Мариус. - И потом - не люблю, когда на меня смотрят так двусмысленно. Панис. - Я на тебя смотрю двусмысленно?
-
2 air libre
(air libre [тж. grand air])свежий, вольный воздухLe reflet du feu éclairait sa figure, que les années, le soleil, le grand air et les intempéries des saisons avaient boucanée pour ainsi dire et rendue plus foncée que celle d'un Indien caraïbe. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Блики огня освещали лицо старого слуги, загрубевшее под влиянием прожитых лет, солнечных лучей, свежего воздуха, резких перемен погоды и ставшее темнее, чем лицо карибского индейца.
-
3 air déshumidifié
= air déshydraté, air desséché осушенный воздухDictionnaire polytechnique Français-Russe > air déshumidifié
-
4 air penché
нарочито печальный, томный вид- prendre un petit air penché -
5 air aspiré
-
6 air circulé
-
7 air d'aspiration
= air aspiré всасываемый воздухDictionnaire polytechnique Français-Russe > air d'aspiration
-
8 air de circulation
= air circulé циркулирующий воздухDictionnaire polytechnique Français-Russe > air de circulation
-
9 air de refroidissement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > air de refroidissement
-
10 air de soufflage
= air soufflé нагнетаемый воздухDictionnaire polytechnique Français-Russe > air de soufflage
-
11 air de ventilation
= air ventilé вентиляционный воздухDictionnaire polytechnique Français-Russe > air de ventilation
-
12 air déshydraté
-
13 air desséché
-
14 air ozoné
= air ozonisé озонированный воздух -
15 air ozonisé
-
16 air réfrigéré
= air refroidi охлаждённый воздух -
17 air refroidi
-
18 air refroidissant
= air de refroidissement охлаждающий воздух; воздух системы охлажденияDictionnaire polytechnique Français-Russe > air refroidissant
-
19 air soufflé
-
20 air TPN
= air à température et pression normales
См. также в других словарях:
Air New Zealand — IATA NZ ICAO ANZ Callsign NEW ZEALAND … Wikipedia
Air Canada — IATA AC ICAO ACA Callsign AIR CANADA … Wikipedia
Air Algérie — Aeriverdan idzayriyen IATA AH ICAO DAH Callsign AIR ALGERIE … Wikipedia
Air Europe — was a wholly privately owned, independent British airline, established in 1978 under the working title Inter European Airways.cite book| author=Simons, Graham M. | title=It was nice to fly with friends! The story of Air Europe | publisher=GMS… … Wikipedia
Air Berlin — PLC Co. Luftverkehrs KG … Deutsch Wikipedia
Air France — Faire du ciel le plus bel endroit de la Terre. Codes AITA OACIL Indicatif d appel … Wikipédia en Français
Air France Europe — Air France AITA AF OACI AFR Indicatif d appel Air France Repères historiques Date de création … Wikipédia en Français
Air actualités — Pays France Langue Français Périodicité mensuel Genre militaire Diffusion 40 000 … Wikipédia en Français
Air France Flight 447 — F GZCP, the aircraft involved in the accident Accident summary Date 1 June 2009 … Wikipedia
Air Fan — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Format A4 … Wikipédia en Français
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle