-
101 Aminosäureimbilanz
-
102 Glühverluste
m plпотери при прокаливании -
103 Aufdrehen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Aufdrehen
-
104 Betonzugfestigkeit
fArchitektur & Tragwerksplanung, Beton tensile strength of concrete -
105 ausbleiben
vi (s)не состояться, не произойти (вопреки ожиданию, надеждам)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausbleiben
-
106 Verfahrbahrkeit
fбағдарламаның орын ауыстырымдылығыDeutsch-Kasachischen Wörterbuch von Begriffen (Physik, Mathematik, Informatik und Informationssysteme) > Verfahrbahrkeit
-
107 Beschränkung
flimitation, restriction -
108 abhobeln
-
109 Fließbeton
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Fließbeton
-
110 gasdicht
- {gas proof; gastight} -
111 Kongreßmethode
fkongresní metoda -
112 148
1. LAT Diomedea exulans ( Linnaeus)2. RUS странствующий альбатрос m3. ENG wandering albatross4. DEU Wanderalbatros m, Kap-Schaf n, gemeiner [großer] Albatros m5. FRA albatros m hurleur [exilé]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 148
-
113 11436
1. LAT Lophius upsicephalus Smith2. RUS южноафриканский удильщик m3. ENG devil anglerfish, monk4. DEU —5. FRA — -
114 1497
1. LAT Psyllopsis fraxini Förster2. RUS листоблошка f ясеневая3. ENG ash sucker [psyllid]4. DEU Eschenblattsauger m, Eschenblattfloh m5. FRA — -
115 2439
1. LAT Mustela lutreola Linnaeus2. RUS (европейская, обыкновенная, русская) норка f3. ENG European [Old World] mink, marshotter4. DEU (europäischer, nordeuropäischer) Nerz m, Nörz m, kleiner Fischotter m, Krebsotter m, Sumpfotter m5. FRA vison m (d'Europe), putois m vison, petite loutre f -
116 kettingpomp
-
117 aufmachen
I vt 1. açmaq; 2. məc. nəyinsə çölünü düzəltmək; Il sich \aufmachen 1. açılmaq; 2. yola hazırlaşmaq, yığışmaq; sich auf und davonmachen qoyub qaçmaq -
118 garantieren
gwarantować -
119 Schleppbeting
буксирный битенг
Буксирный кнехт с крестовиной.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
124. Буксирный битенг
D. Schleppbeting
E. Towing bitt
F. Bitte de remorquage
Буксирный кнехт с крестовиной
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleppbeting
-
120 um
1. prp (A)um den Tisch sitzen — сидеть вокруг столаeine Reise um die Welt — путешествие вокруг светаum die Ecke gehen ( biegen) — идти ( поворачивать) за уголer wohnt gleich um die Ecke — он живёт сразу же за угломsie trug einen Gürtel um die Hüften — её талию охватывал поясj-m um den Hals fallen — броситься кому-л. на шеюdu kannst dir nicht vorstellen, wie mir ums Herz war! — ты не можешь себе представить, что было у меня на сердце( как было у меня на душе)das Gespräch drehte sich um die jüngsten Ereignisse — разговор вращался вокруг последних ( новейших) событийum fünf Uhr — в пять часовum diese Zeit — в это время; к этому времениum welche Zeit können Sie kommen? — в какое время вы можете прийти?um ein Jahr kehrt er zurück — уст. через год он вернётсяum ein paar Tage sollst du alles wissen — уст. через несколько дней ты всё узнаешь3) указывает на обмен, цену, вознаграждение на, заdas habe ich um zehn Mark gekauft — уст. я купил это за десять марокdie Ware um jeden Preis verkaufen — продать товар за любую ценуum jeden Preis muß ich dahinterkommen — я должен разузнать ( выпытать) это любой ценойum keinen Preis — ни за что, ни за какие деньгиes geht um alles ( ums Ganze) — перен. на карту поставлено всё4) употр. при сравнении, указывая на количественное различие на, вer ist um fünf Jahre jünger als ich — он на пять лет моложе меняum zehn Mark teurer — на десять марок дорожеum einen Zentimeter kleiner — на один сантиметр меньшеum eine Kleinigkeit kürzer ( länger) — чуточку короче( длиннее)er überragt ihn um Haupteslänge — он выше его на головуum vieles, um ein Vielfaches, um ein Mehrfaches — во много раз, намногоum ein bedeutendes, um ein beträchtliches, um ein erkleckliches — значительно, очень5) указывает на предмет или лицо, в отношении которых совершается какое-л. действие о, об, заdie Mutter ängstigt sich um ihn — мать боится за него, мать беспокоится о нёмum den Verlust klagen — сожалеть об утрате, оплакивать потерюum Hilfe rufen — звать на помощьwir beneiden dich um deine Gesundheit — мы завидуем твоему здоровьюich weiß um die Sache — я знаю об этом делеes ist um ihn geschehen — он погиб, он пропалein Buch um Goethe — книга о Гётеes ist eine schöne Sache um ein gutes Gedächtnis — очень приятно иметь хорошую память6) указывает на смену, следование друг за другом во времени заTag um Tag — день за днём, один день за другимJahr um Jahr verfloß — проходил год за годом ( один год за другим)ein Jahr ums andere — через год; каждый второй годj-n um sein Geld betrügen — лишить кого-л. обманом ( обманным путём) денегj-n um sein Vermögen bringen — лишить кого-л. состоянияdu kommst um die hundert Mark — ты потеряешь сто марокums Leben kommen — лишиться жизниbeide waren ungefähr gleichen Alters, so um die fünfzig — оба были приблизительно одного возраста, так около пятидесяти- um... herum - um... willen2. adv1) кругомrechts um! — направо! ( команда)alles um und um kehren — перерыть всё, перевернуть всё вверх дном2)3. (cj с inf с zu)чтобы, с цельюer kommt, um uns zu helfen — он придёт, чтобы нам помочьum Ihnen zu beweisen, daß... — чтобы вам доказать, что...um mich kurz zu fassen... — короче говоря...um so mehr ( eher) als (австр. umsomehr, umso mehr), при отрицании um so weniger als (австр. umsoweniger, umso weniger) — тем более чтоich bin überrascht und erfreut, um so mehr ( eher), als ich dich nicht erwartet habe — я удивлён и обрадован, тем более что я не ожидал тебяich war gar nicht erfreut, um so weniger, als ich ihn so spät nicht erwartet habe — я вовсе не был обрадован его визиту, тем более что не ожидал его в такое позднее время
См. также в других словарях:
1600 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn the United States * in Pomona, CA * in Saint Louis, MO * in Carrington, ND * in Lakewood, CO * in Fresno, CA * in Cedar Rapids, IA * in Algona, IA * in Fort Scott, KS * in Nebraska City, NE … Wikipedia
1600 — Années : 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 Décennies : 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1600 — Años: 1597 1598 1599 – 1600 – 1601 1602 1603 Décadas: Años 1570 Años 1580 Años 1590 – Años 1600 – Años 1610 Años 1620 Años 1630 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
1600-е — XVII век: 1600 1609 годы 1580 е · 1590 е 1600 е 1610 е · 1620 е 1600 · 1601 · 1602 · 1603 · 1604 · 1605 · 1606 · 1607 · 160 … Википедия
1600 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1570er | 1580er | 1590er | 1600er | 1610er | 1620er | 1630er | ► ◄◄ | ◄ | 1596 | 1597 | 1598 | 15 … Deutsch Wikipedia
-1600 — Années : 1603 1602 1601 1600 1599 1598 1597 Décennies : 1630 1620 1610 1600 1590 1580 1570 Siècles : XVIIe siècle av. J.‑C. XVIe siècle av. J.‑C. XV … Wikipédia en Français
1600 — Year 1600 was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a leap year starting on Tuesday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1600 January June * January 1 Scotland adopts… … Wikipedia
(1600) Выссотски — Открытие Первооткрыватель Wirtanen C. A. (англ.) Место обнаружения Сан Хосе Дата обнаружения … Википедия
(1600) Высоцки — Открытие Первооткрыватель Карл Виртанен Место обнаружения Сан Хосе Дата обнаружения 22 октября 1947 Альтернативные обозначения 1947 UC Категория Главное кольцо … Википедия
1600 Pennsylvania Avenue — may refer to:* 1600 Pennsylvania Avenue (musical) * The White House, the United States presidential residence at 1600 Pennsylvania Avenue, Washington DC … Wikipedia
1600 Pennsylvania Avenue — puede referirse a: La Casa Blanca, residencia presidencial en 1600 Pennsylvania Avenue, Washington D. C. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá… … Wikipedia Español